loopy
/ˈɫupi/ adj**Loopy** describes a person or situation that veers delightfully off the straight‑and‑narrow, as if a rubber band has been stretched past its comfort zone. It suggests a whimsical, mildly unhinged quality that makes ordinary scenes feel slightly surreal. Beyond mental quirks, **loopy** can label anything that curls, spirals, or winds in a playful fashion—a loopy roller‑coaster track or a loopy piece of string. The word carries a lighthearted tone; it hints at eccentricity without the harshness of outright madness. Use it when you want to convey charming oddness, whether describing a friend's eccentric hobby, a plot twist that bends reality, or a decorative doodle that loops around the page.
【核心含义】形容人或事物偏离常规、古怪有趣，带有一种轻松愉快的怪异感。
常用于形容行为、想法或设计（如发型、图案）显得滑稽而不拘一格，比“疯狂”更温和，强调可爱而非负面评价。避免用于正式场合或严重的精神状态描述。
【Significado central】Describe a una persona, situación o cosa que se aleja de lo convencional con un toque extravagante, caprichoso o ligeramente surreal.
Tiene un tono informal y juguetón; se aplica tanto a comportamientos e ideas excéntricas (un pasatiempo raro, un giro argumental inesperado) como a formas que se enroscan o hacen bucles (una montaña rusa sinuosa, un trazo decorativo en espiral). Es mucho más ligero y afectuoso que "loco" y no implica ningún trastorno mental; equivale a adjetivos como "extravagante", "caprichoso" o "chiflado" (este último coloquial). Evítalo en contextos formales o al hablar de condiciones psiquiátricas serias, ya que podría sonar frívolo o insensible.
adj Idiotic; crazy.
His plan to build a roller coaster in the backyard was completely loopy.
(形容词) 疯狂的；愚蠢的；荒唐的 【愚蠢的；疯狂的】
他要在后院建过山车的计划简直荒唐透顶。
(adjetivo) loco; chiflado; chalado; majareta [Idiota; loco.]
Su plan de construir una montaña rusa en el patio trasero era completamente loquito.
(adjectif) dingue; cinglé; fou; farfelu; débile [Idiot, farfelu, complètement loufoque.]
Son projet de construire des montagnes russes dans son jardin était complètement loufoque.
(Adjektiv) verrückt; bescheuert; irre [Verrückt, absurd oder unsinnig; oft im umgangssprachlichen Sinne.]
Sein Plan, eine Achterbahn im Garten zu bauen, war völlig **loopy**.
(形容詞) ばかげている、狂っている、正気とは思えないさま。
庭にジェットコースターを建設するという彼の計画は、完全に突飛だった。
(adjetivo) maluco; louco; doidivanas; bobo; idiota [Idiota; louco.]
O plano dele de construir uma montanha-russa no quintal era completamente maluco.
adj Under the influence of alcohol or a narcotic; drunk.
After three cocktails, she was feeling too loopy to drive home.
(形容词) 醉醺醺；神志不清；酩酊大醉 【醉醺醺的；神志不清的】
三杯鸡尾酒下肚后，她醉得无法开车回家。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; bebido; tomado [Bajo la influencia del alcohol o de un narcótico; borracho.]
Después de tres cócteles, se sentía demasiado mareada para conducir a casa.
(adjectif) bourré; soûl; ivre; pompette [Sous l'emprise de l'alcool ou d'une drogue ; étourdi, dans un état second.]
Après trois cocktails, elle se sentait trop étourdie pour rentrer en voiture.
(Adjektiv) betrunken; beschwipst; angesäuselt; voll [Durch den Einfluss von Alkohol oder Drogen benommen oder betrunken.]
Nach drei Cocktails fühlte sie sich zu **loopy**, um nach Hause zu fahren.
(形容詞) アルコールや薬物の影響を受けて酔っている、酔っ払った状態。
カクテルを3杯飲んだ後、彼女はクラクラしてとても車で帰れる状態ではなかった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; torto; alterado [Sob a influência de álcool ou narcótico; bêbado.]
Depois de três coquetéis, ela estava se sentindo tonta demais para dirigir até em casa.
adj Having loops.
Her handwriting was loopy and elegant, with graceful curves on every letter.
(形容词) 带环的；有圈的 【带环圈的】
她的笔迹带着优雅的圈圈，每个字母都有优美的曲线。
(adjetivo) con bucles; con rizos; rizado [Que tiene bucles o rizos.]
Su escritura era elegante y con bucles, con curvas graciosas en cada letra.
(adjectif) bouclé; en boucles; formant des boucles [Qui forme des boucles ou des volutes.]
Son écriture était pleine de boucles élégantes, avec des courbes gracieuses à chaque lettre.
(Adjektiv) geschwungen; verschnörkelt [Mit Schleifen oder geschwungenen Formen versehen.]
Ihre Handschrift war **loopy** und elegant, mit geschwungenen Buchstaben.
(形容詞) 輪やループ（円環状の形）を持っているさま。
彼女の筆跡は丸みがあって優美で、すべての文字に流れるような曲線が見られた。
(adjetivo) com laços; laçado; enlaçado; sinuoso [Que tem laços ou curvas.]
Sua caligrafia era cheia de curvas e elegante, com formas graciosas em cada letra.
name A surname.
Ms. Loopy was the kindest teacher I ever had in elementary school.
(专有名词) 姓氏
卢皮女士是我小学时遇到过的最善良的老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La señorita Loopy fue la maestra más amable que tuve en la primaria.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
Mme Loopy était la plus gentille enseignante que j'aie eue à l'école primaire.
(Eigenname) **Loopy** *Eigenname* – ein Familienname.
Frau **Loopy** war meine liebste Grundschullehrerin.
(固有名詞) 姓の一つ。
ループィ先生は私が小学校で出会った中で一番優しい先生だった。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Loopy foi a professora mais gentil que tive no ensino fundamental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →