confounded
/kənˈfaʊndɪd/ adj**Confounded** describes a state of bewilderment, as if your brain has taken an unexpected detour into a maze with no exit. It also serves as a mildly old‑fashioned swear, punching up a statement with a dash of polite profanity. When you say someone is confounded, you mean they are thoroughly puzzled, unable to make sense of the facts before them. The term can tilt toward humor, especially in British dialogue, where a confounded rainstorm sounds like the weather is purposefully spiteful. As an exclamation—‘Confounded!’—it lets you vent frustration without descending into outright vulgarity. Use it when you want to convey both irritation and a touch of genteel astonishment.
【核心含义】形容人彻底困惑、茫然不解的状态，如同陷入找不到出口的迷宫。
常修饰令人懊恼的事物（如confounded rainstorm），作感叹词时替代粗话，表达既恼怒又克制的情绪。注意这是略带古风的英式用法，多用于幽默语境。
【Significado central】Expresa un estado de desconcierto absoluto, como si la mente quedara atrapada en un laberinto sin salida; también funciona como exclamación anticuada que suaviza una maldición leve.
(anticuado, humorístico, frecuente en inglés británico) Se usa principalmente en voz pasiva (to be confounded by something → estar/sentirse completamente desconcertado por algo) y va más allá del simple "confundido": transmite que la situación resulta genuinamente indescifrable. Al emplearlo como interjección ("¡Confounded!") equivale a un "¡maldita sea!" refinado, una forma elegante de desahogarse sin recurrir a groserías explícitas. Es una palabra útil cuando se quiere combinar irritación con un toque de asombro cortés. No debe confundirse con "confundido", que es más neutro y cotidiano.
adj Confused, astonished.
She looked utterly confounded by the complex instructions.
(形容词) 困惑的；震惊的 【困惑的，震惊的】
她看起来完全被这些复杂的说明搞糊涂了。
(adjetivo) desconcertado; confundido; atónito; pasmado; perplejo [Confundido, asombrado.]
Ella se veía completamente perpleja ante las instrucciones tan complejas.
(adjectif) confondu; abasourdi; stupéfait; désarçonné; dérouté [Confus, décontenancé, stupéfait.]
Elle paraissait complètement confounded par la complexité des instructions.
(Adjektiv) verwirrt; verblüfft; verdutzt [**confounded** *Adjektiv*: Verwirrt, verblüfft.]
Sie wirkte völlig **confounded** von der komplizierten Anleitung.
(形容詞) 困惑した、驚いた。
彼女は複雑な指示にひどく困惑した顔をしていた。
(adjetivo) confuso; atônito; desconcertado; perplexo; atordoado [Confuso, surpreso.]
Ela parecia totalmente confusa com as instruções complexas.
adj Extremely bad; very unpleasant; used as an intensifier.
This confounded computer keeps crashing at the worst times.
(形容词) 可恶的；讨厌的 【可恶的，讨厌的（用作强调）】
这该死的电脑总是在最糟糕的时候死机。
(adjetivo) maldito; condenado; puñetero; pésimo [Extremadamente malo; muy desagradable; usado como intensificador.]
Este maldito computadora sigue fallando en los peores momentos.
(adjectif) maudit; sacré; fichu; damné; satané [Extrêmement mauvais ou désagréable ; sert d'intensifieur familier pour exprimer l'exaspération.]
Ce confounded ordinateur plante toujours au pire moment !
(Adjektiv) verdammt; verflucht; mies [**confounded** *Adjektiv*: *umgangssprachlich* äußerst unangenehm; als Verstärkung verwendet.]
Dieser **confounded** Computer stürzt immer im ungünstigsten Moment ab.
(形容詞) ひどく不快な；苛立ちを表す強意語として使われる。
この忌々しいコンピューターは一番大事な時にいつもクラッシュする。
(adjetivo) maldito; desgraçado; péssimo; horrendo [Extremamente ruim; muito desagradável; usado como intensificador.]
Este computador maldito continua travando nos piores momentos.
adj Defeated, thwarted.
Their plans were confounded by the sudden weather change.
(形容词) 被击败的；受挫的 【被击败的，受挫的】
他们的计划被突如其来的天气变化打乱了。
(adjetivo) derrotado; frustrado; desbaratado; malogrado [Derrotado, frustrado.]
Sus planes fueron frustrados por el cambio repentino de clima.
(adjectif) vaincu; contrecarré; dévasté [Déjoué, contrecarré, mis en échec.]
Leurs projets ont été confounded par ce brusque changement de temps.
(Adjektiv) durchkreuzt; vereitelt; zunichtegemacht [**confounded** *Adjektiv*: Durchkreuzt, vereitelt.]
Ihre Pläne wurden durch den plötzlichen Wetterumschwung **confounded**.
(形容詞) 打ち負かされた、阻まれた。
彼らの計画は突然の天候変化で阻まれた。
(adjetivo) frustrado; malogrado; gorado; derrotado [Derrotado, frustrado.]
Seus planos foram frustrados pela mudança repentina do tempo.
verb simple past and past participle of confound
The unexpected results confounded all our predictions.
(动词) 混淆；挫败 【混淆/挫败（confound的过去式和过去分词）】
出乎意料的结果打乱了我们所有的预测。
(verbo) desconcertó; confundió; atónitó; dejó perplejo [pretérito simple y participio pasado de confound (desconcertar).]
Los resultados inesperados desconcertaron todas nuestras predicciones.
(verbe) a confondu; a déconcerté; a déstabilisé; a abasourdi [Prétérit simple et participe passé du verbe to confound (renverser, confondre, déjouer).]
Les résultats inattendus ont confounded toutes nos prévisions.
(Verb) verwirrte; durcheinanderbrachte; zunichtemachte [**confounded** *Verb*: Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *confound* (verwirren, zunichtemachen).]
Die unerwarteten Ergebnisse **confounded** alle unsere Vorhersagen.
(動詞) 困惑させるの過去形および過去分詞
予想外の結果は私たちの予測をすべて裏切った。
(verbo) confundido; desconcertado; frustrado [Passado simples e particípio passado de confound (confundir, frustrar).]
Os resultados inesperados confundiram todas as nossas previsões.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →