holy

(形容词) 圣洁无瑕的

他圣洁的生活为所有认识他的人树立了榜样。

(adjetivo) santo; virtuoso; intachable [Caracterizado por la virtud o la perfección.]

Su vida santa sirvió de ejemplo para todos los que lo conocieron.

(adjectif) saint; vertueux; pur; irréprochable [Caractérisé par la vertu ou la perfection.]

Sa sainte vie a servi d'exemple à tous ceux qui l'ont connu.

(Adjektiv) tugendhaft; makellos [Durch Tugendhaftigkeit oder moralische Vollkommenheit gekennzeichnet.]

Sein **holy** Leben diente allen, die ihn kannten, als Vorbild.

(形容詞) 美徳や完璧さを特徴とする。

彼の神聖な生き方は、彼を知るすべての人々の模範となった。

(adjetivo) santo; virtuoso; puro [Caracterizado por virtude ou perfeição.]

Sua vida santa serviu de exemplo para todos que o conheceram.

(形容词) 神圣的；圣洁的 【像圣人一样】

这位圣洁的人帮助他遇到的每一个人。

(adjetivo) santo; sagrado; pío; piadoso; virtuoso [como un santo]

El hombre santo ayuda a todos los que conoce.

(adjectif) saint; saint homme; pieux; vertueux [qui possède les qualités d'un saint, d'une pureté et d'une bonté exemplaires]

Cet homme holy aide tous ceux qu'il rencontre.

(Adjektiv) heilig; fromm; gottgefällig [in der Art eines Heiligen; von großer Frömmigkeit und moralischer Vollkommenheit.]

Der **holy** Mann hilft jedem, dem er begegnet.

(形容詞) 聖人のような、神聖な

その聖人は出会うすべての人を助ける。

(adjetivo) santo; sagrado; virtuoso [como um santo]

O homem santo ajuda todas as pessoas que encontra.

(形容词) 神圣的

牧师进入神圣的圣所进行仪式。

(adjetivo) sagrado; consagrado; sacro [Dedicado a un propósito religioso o a un dios.]

El sacerdote entró al santuario sagrado para realizar el ritual.

(adjectif) sacré; consacré [Dédié à un usage religieux ou à une divinité.]

Le prêtre entra dans le sanctuaire saint pour accomplir le rituel.

(Adjektiv) heilig; geweiht [Für einen religiösen Zweck oder eine Gottheit bestimmt oder geweiht.]

Der Priester betrat das **holy** Heiligtum, um das Ritual durchzuführen.

(形容詞) 宗教的な目的や神に捧げられた。

司祭は儀式を執り行うため、神聖な聖域に入りました。

(adjetivo) sagrado; sacro; consagrado [Dedicado a um propósito religioso ou a um deus.]

O padre entrou no santuário santo para realizar o ritual.

(形容词) 受尊崇的

这部神圣的经典深受该信仰追随者的崇敬。

(adjetivo) sagrado; santo; venerado [Venerado en una religión.]

Las sagradas escrituras son profundamente veneradas por los seguidores de esta fe.

(adjectif) sacré; saint; vénéré [Vénéré dans une religion.]

Les saintes écritures sont profondément vénérées par les fidèles de cette religion.

(Adjektiv) heilig; verehrt [In einer Religion als verehrungswürdig oder heilig angesehen.]

Die **holy** Schriften werden von den Anhängern dieses Glaubens tief verehrt.

(形容詞) 宗教において崇拝されている。

この信仰の信者たちは、聖なる経典を深く崇拝しています。

(adjetivo) sagrado; sacro; venerado; reverenciado [Reverenciado em uma religião.]

As sagradas escrituras são profundamente reverenciadas pelos seguidores desta fé.

(形容词) 神圣的；圣洁的 【宗教神圣的】

他们建造了一座供奉他们神祇的神圣庙宇。

(adjetivo) sagrado; consagrado; sacro [Dedicado o separado para un propósito religioso; sagrado, consagrado.]

Construyeron un templo sagrado dedicado a su deidad.

(adjectif) sacré; consacré; saint; bénit; béni [Dédié ou réservé à un usage religieux ; sacré, consacré.]

Ils bâtirent un saint temple dédié à leur divinité.

(Adjektiv) heilig; geweiht [Für einen religiösen Zweck bestimmt oder geweiht; heilig, sakrosankt.]

Sie errichteten einen **holy** Tempel, der ihrer Gottheit geweiht war.

(形容詞) 宗教的な目的に捧げられた、またはそのために取り分けられた。神聖な、聖別された。

彼らは彼らの神に捧げられた神聖な神殿を建てました。

(adjetivo) sagrado; consagrado; sacro [Dedicado ou separado para um propósito religioso; sagrado, consagrado.]

Eles construíram um templo sagrado dedicado à sua divindade.

(形容词) 圣洁的

她帮助他人的圣洁奉献精神激励了整个社区。

(adjetivo) santo; puro; inmaculado; impecable [Moralmente perfecto o impecable, o casi.]

Su santa dedicación a ayudar a los demás inspiró a toda la comunidad.

(adjectif) saint; pur; irréprochable; vertueux [Moralement parfait ou sans faille, ou presque.]

Sa sainte dévotion envers les autres a inspiré toute la communauté.

(Adjektiv) tugendhaft; sündenfrei [Moralisch vollkommen oder nahezu fehlerfrei; von hoher sittlicher Reinheit.]

Ihre **holy** Hingabe, anderen zu helfen, inspirierte die ganze Gemeinde.

(形容詞) 道徳的に完璧な、またはほぼ完璧な。

彼女が他人を助けようとする聖なる献身は、地域社会全体に大きな感銘を与えました。

(adjetivo) santo; puro; imaculado [Moralmente perfeito ou impecável, ou quase isso.]

Sua santa devoção em ajudar os outros inspirou toda a comunidade.

(形容词) 专用的 【专用于特定目的的】

这些圣器仅用于仪式目的。

(adjetivo) consagrado; dedicado; reservado [Apartado o dedicado para un propósito específico, o para uso de una sola entidad o persona.]

Estos vasos sagrados se usan solo para fines ceremoniales.

(adjectif) sacré; consacré; réservé; dédié [Réservé ou dédié à un usage spécifique, ou destiné à l'usage exclusif d'une personne ou d'une entité.]

Ces vases sacrés ne servent qu'à des fins cérémonielles.

(Adjektiv) geweiht; bestimmt [Für einen bestimmten Zweck oder die Nutzung durch eine einzelne Person oder Instanz reserviert.]

Diese **holy** Gefäße werden ausschließlich für zeremonielle Zwecke verwendet.

(形容詞) 特定の目的のために、または単一の実体や人の使用のために取り分けられた。

これらの神聖な容器は、儀式的な目的にのみ使用されます。

(adjetivo) consagrado; dedicado; reservado; sacro [Apartado ou dedicado a um propósito específico, ou para uso por uma única entidade ou pessoa.]

Estes vasos sagrados são usados apenas para fins cerimoniais.

(形容词) 分别出来的

这片土地是归于主的圣土，不可亵渎。

(adjetivo) consagrado; apartado; separado [Separado o apartado de (algo para algo o alguien).]

Este terreno es santo para el Señor y no debe ser profanado.

(adjectif) mis à part; séparé; consacré [Mis à part ou séparé (de quelque chose, en vue de quelque chose ou de quelqu'un d'autre).]

Ce sol est saint et consacré au Seigneur ; il ne doit pas être profané.

(Adjektiv) geweiht; abgesondert [Abgesondert oder ausschließlich für etwas oder jemanden bestimmt; geweiht.]

Dieser Boden ist **holy** dem Herrn geweiht und darf nicht entweiht werden.

(形容詞) （あるものから）区別され、別の目的や人のために取り分けられた。

この土地は主に対して聖なるものであり、汚してはなりません。

(adjetivo) separado; apartado; consagrado [Separado ou apartado de (algo para algo ou alguém).]

Este solo é santo para o Senhor e não deve ser profanado.

(形容词) 加强感叹语气的

天啊！真不敢相信我们赢得了冠军！

(adjetivo) ¡Madre mía!; ¡Virgen santa! [Usado como intensificador en varias interjecciones.]

¡Santo cielo! ¡No puedo creer que ganamos el campeonato!

(adjectif) sacré; diantre; mordieu; sacrebleu [Utilisé comme intensificateur dans diverses interjections.]

Holy cow ! Je n'arrive pas à croire qu'on a gagné le championnat !

(Adjektiv) verflucht noch mal; heilige Scheiße [Als Verstärkung in Ausrufen verwendet, um Erstaunen oder Überraschung auszudrücken.]

**Holy** cow! Ich kann nicht glauben, dass wir die Meisterschaft gewonnen haben!

(形容詞) 様々な間投詞で強調語として使われる。

うわっ！チャンピオンシップで優勝するなんて、信じられない！

(adjetivo) santo; santa; santíssimo [Usado como intensificador em várias interjeições.]

Nossa! Não acredito que ganhamos o campeonato!

(感叹词) 天哪；哇 【表达惊叹与敬畏】

神圣啊！那日落真是美得令人窒息！

(interjección) ¡Dios mío!; ¡Santo cielo!; ¡Cielos!; ¡Vaya! [Una expresión de asombro y admiración.]

¡Santo! ¡Esa puesta de sol es absolutamente impresionante!

(interjection) Mon Dieu!; Seigneur!; La vache!; Dis donc!; Oh là là! [Interjection exprimant l'étonnement et la stupéfaction.]

Holy ! Ce coucher de soleil est absolument époustouflant !

(Interjektion) Wow!; Heiliger Strohsack! [Ein Ausruf des Erstaunens oder der Ehrfurcht.]

**Holy**! Dieser Sonnenuntergang ist atemberaubend!

(感動詞) 驚きと畏敬の表現。

うわっ！あの夕焼けはまったく息をのむほど美しい！

(interjeição) santo Deus; nossa; cruz; virgem [Uma expressão de espanto e admiração.]

Santo Deus! Aquele pôr do sol é absolutamente deslumbrante!

(名词) 至圣之物

只有大祭司一年一次可以进入至圣所。

(sustantivo) santísimo; Santo de los Santos [Aquello que es extremadamente santo; usado casi exclusivamente en el Santo de los Santos.]

Solo el sumo sacerdote podía entrar al Santo de los Santos una vez al año.

(nom) Saint des Saints [Ce qui est extrêmement saint ; employé presque exclusivement dans l'expression « Saint des Saints ».]

Seul le grand prêtre pouvait entrer dans le Saint des Saints une fois par an.

(Substantiv) Allerheiligstes [Etwas, das in höchstem Maße heilig ist; fast ausschließlich in der Wendung *Holy of Holies* verwendet.]

Nur der Hohepriester durfte einmal im Jahr das **Holy of Holies** betreten.

(名詞) 極めて神聖な物。聖所の中の聖所、すなわち「至聖所」においてほぼ専ら用いられる。

大祭司だけが年に一度、至聖所に入ることができました。

(substantivo) santo dos santos [Algo extremamente sagrado; usado quase exclusivamente em Santo dos Santos.]

Apenas o sumo sacerdote podia entrar no Santo dos Santos uma vez por ano.

(名词) 神圣；圣洁 【神圣状态】

我们一进入这个地方，就能感受到其神圣性。

(sustantivo) santidad [El estado de ser santo; santidad.]

La santidad del lugar era palpable en cuanto entramos.

(nom) sainteté [L'état de ce qui est saint; la sainteté.]

La sainteté du lieu était palpable dès notre entrée.

(Substantiv) Der Zustand des Heiligseins; die Eigenschaft, heilig oder göttlich geweiht zu sein.

Die **holy** des Ortes war spürbar, sobald wir eintraten.

(名詞) 神聖であること。神聖さ。

その場所の聖性は、私たちが入ってすぐに感じ取ることができた。

(substantivo) santidade; sacralidade [O estado de ser sagrado; santidade.]

A santidade do lugar era palpável assim que entramos.

(名词) 圣徒；圣人；圣者

村民们相信那位隐士是一位已经获得灵性启迪的圣人。

(sustantivo) santo; santificado [Aquel que es santificado o hecho santo; un santo.]

Los aldeanos creían que el ermitaño era un santo que había alcanzado la iluminación espiritual.

(nom) saint; sainte [Personne sanctifiée ou reconnue comme sainte.]

Les villageois croyaient que l'ermite était un saint ayant atteint l'illumination spirituelle.

(Substantiv) Eine Person, die als heilig gilt oder heiliggesprochen wurde; ein Heiliger.

Die Dorfbewohner glaubten, der Einsiedler sei ein **holy**, der spirituelle Erleuchtung erlangt hatte.

(名詞) 神聖にされた人。聖人。

村人たちは、その隠者が精神的な悟りを開いた聖者だと信じていた。

(substantivo) santo; santificado; santa [Aquele que é santificado ou tornado sagrado; um santo.]

Os aldeões acreditavam que o eremita era um santo que havia alcançado a iluminação espiritual.

(名词) 圣地；圣所；圣殿

朝圣者们跋涉数周才到达山中的古老圣地。

(sustantivo) santuario; lugar sagrado; templo [Un lugar sagrado; un santuario.]

Los peregrinos viajaron durante semanas para llegar al antiguo santuario en las montañas.

(nom) sanctuaire; lieu saint; lieu sacré; temple; édifice sacré [Lieu sacré; sanctuaire.]

Les pèlerins ont voyagé pendant des semaines pour atteindre l'ancien sanctuaire dans les montagnes.

(Substantiv) Ein geweihter Ort, der als heilig gilt; ein Heiligtum oder eine Stätte der Andacht.

Pilger reisten wochenlang, um das uralte **holy** in den Bergen zu erreichen.

(名詞) 神聖な場所。聖域。

巡礼者たちは、山中にある古代の聖地に到達するため、数週間かけて旅をした。

(substantivo) santuário; lugar sagrado; templo [Um lugar sagrado; um santuário.]

Peregrinos viajaram por semanas para alcançar o antigo santuário nas montanhas.

(形容词) 多孔的；疏松的

这块多孔的岩层含有无数矿物质侵蚀形成的小空洞。

(adjetivo) poroso; esponjoso; hueco [Lleno de agujeros o cavidades; poroso, esponjoso; hueco.]

La formación rocosa porosa contenía incontables cavidades pequeñas donde los minerales se habían erosionado.

(adjectif) poreux; spongieux; creux; alvéolé [Plein de trous ou de cavités; poreux, spongieux, creux.]

La formation rocheuse poreuse contenait d'innombrables petites cavités où les minéraux s'étaient érodés.

(Adjektiv) Durchlöchert oder mit vielen Hohlräumen versehen; porös oder schwammartig.

Die **holy** Felsformation wies unzählige kleine Hohlräume auf, in denen sich Mineralien abgelagert hatten.

(形容詞) 穴や空洞でいっぱいの。多孔質の、海綿状の、中空の。

その神聖な岩の層には、鉱物が浸食されてできた無数の小さな空洞があった。

(adjetivo) poroso; esponjoso; oco; perfurado [Cheio de buracos ou cavidades; poroso, esponjoso; oco.]

A formação rochosa porosa continha inúmeras pequenas cavidades onde os minerais haviam se erodido.

(形容词) 圣 【圣（尊称形式，用于上帝、圣物或圣事）】

我们聚集在这神圣之地敬拜。

(adjetivo) Santo; Sagrado [Forma alternativa de mayúsculas de santo/sagrado, usada para referirse a una figura importante, como Dios, o a un objeto o evento importante.]

Nos reunimos en este Santo lugar para adorar.

(adjectif) Saint; Sacré [Forme avec majuscule de « holy » employée pour désigner une figure importante, comme Dieu, ou un objet ou événement de grande importance.]

Nous nous rassemblons dans ce lieu Saint (Holy) pour prier.

(Adjektiv) **Holy** – Großgeschriebene Form des Adjektivs *holy*, die in Bezug auf Gott, heilige Personen, Gegenstände oder Ereignisse verwendet wird.

Wir versammeln uns an diesem **Holy** Ort, um zu beten.

(形容詞) 神や文脈から明らかな神聖な物品・出来事を指す場合に使われる"holy"の大文字表記。

私たちはこのHoly（聖なる）場所で礼拝するために集います。

(adjetivo) Santo; Sagrado [Forma alternativa de capitalização de holy usada ao se referir a uma figura importante, como Deus, ou a um item ou evento importante.]

Reunimo-nos neste lugar Sagrado para adorar.

(专有名词) 霍利 【霍利（荷兰南荷兰省弗拉尔丁恩街区）】

她在弗拉尔丁恩的霍利街区长大。

(nombre propio) Un barrio de Vlaardingen, Holanda Meridional, Países Bajos.

Ella creció en el barrio de Holy en Vlaardingen.

(nom propre) Quartier de Vlaardingen, en Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas.

Elle a grandi dans le quartier Holy de Vlaardingen.

(Eigenname) **Holy** – Ein Stadtteil von Vlaardingen in Südholland, Niederlande.

Sie ist im Stadtteil **Holy** von Vlaardingen aufgewachsen.

(固有名詞) オランダの南ホラント州、フラールディングen市にある地区の名。

彼女はフラールディングenのHoly地区で育ちました。

(nome próprio) um bairro de Vlaardingen, Holanda do Sul, Países Baixos

Ela cresceu no bairro Holy de Vlaardingen.