taciturn
/ˈtæsɪˌtɝn/ adj C1**Taciturn** describes someone who speaks little and prefers silence. A taciturn person offers brief replies and lets the room fill with quiet. The word captures a natural tendency toward restraint in conversation. Use taciturn to highlight a calm, measured demeanor that leans toward seriousness or mystery. It implies a deliberate choice to keep words to a minimum, making the silence feel weighty. The word works well with characters who listen more than they speak, like a stoic detective or a seasoned sailor.
【核心含义】形容人沉默寡言，不爱说话，习惯用简短回应并保持安静。
多用于描写性格沉稳、喜怒不形于色的人物（如侦探、水手），注意与"shy害羞"区别——taciturn强调主动选择沉默而非胆怯。
【Significado central】Describe a una persona que habla muy poco y tiende al silencio de forma natural, prefiriendo guardar sus palabras.
Es un adjetivo formal, más profundo que "callado" o "reservado": no solo señala que alguien está en silencio en un momento dado, sino que el silencio forma parte de su carácter habitual. Una persona taciturna no es simplemente tímida, sino que elige hablar poco, lo que da a su silencio un aire serio o enigmático. Funciona muy bien en narraciones literarias para describir personajes como detectives, marineros o figuras estoicas que observan más de lo que hablan. No lo confundas con el uso de "tácito" (algo implícito, no expresado): aquí "taciturno" siempre se refiere a personas y su manera de comunicarse.
adj habitually silent C1
He was so taciturn that his friends often forgot he was in the room.
(形容词) 沉默寡言；寡言少语；不爱说话 【沉默寡言的】
他非常沉默寡言，以至于朋友们常常忘记他在房间里。
(adjetivo) taciturno; callado; silencioso [habitualmente silencioso]
Era tan taciturno que sus amigos a menudo olvidaban que estaba en la habitación.
(adjectif) taciturne; silencieux; muet; peu bavard; réservé [Qui est de nature silencieuse et parle peu par habitude.]
Il était tellement **taciturn** que ses amis oubliaient souvent sa présence dans la pièce.
(Adjektiv) schweigsam; wortkarg [von Natur aus wortkarg und wenig gesprächig; schweigsam]
Er war so **taciturn**, dass seine Freunde oft vergaßen, dass er im Raum war.
(形容詞) 普段無口で、あまり話さない。
彼はとても無口なので、友人は彼が部屋にいることすら忘れてしまう。
(adjetivo) taciturno; calado; reservado; fechado; retraído [habitualmente silencioso]
Ele era tão taciturno que seus amigos frequentemente esqueciam que ele estava na sala.
adj Silent; temperamentally untalkative; disinclined to speak.
The taciturn old man rarely spoke to anyone in the village.
(形容词) 沉默寡言；寡言少语；默不作声；惜字如金 【沉默寡言的】
这位沉默寡言的老人很少与村里的任何人说话。
(adjetivo) taciturno; callado; silencioso; poco hablador; parco [Silencioso; temperamentalmente poco hablador; poco dispuesto a hablar.]
El viejo taciturno rara vez hablaba con alguien en el pueblo.
(adjectif) taciturne; silencieux; peu loquace; renfermé; mutique [Silencieux ; peu bavard par tempérament ; peu enclin à parler.]
Le vieil homme taciturne parlait rarement à quiconque dans le village.
(Adjektiv) wortkarg; schweigsam [Von Natur aus schweigsam oder wortkarg; wenig geneigt, zu sprechen; zurückhaltend im Ausdruck.]
Der **taciturn**e alte Mann sprach selten mit jemandem im Dorf.
(形容詞) 寡黙な。性質的に口数が少なく、話すことを好まないさま。
その無口な老人は、村のだれともめったに話さなかった。
(adjetivo) taciturno; silencioso; calado; reservado; introvertido [Silencioso; temperamentamente taciturno; com pouca inclinação para falar.]
O velho taciturno raramente falava com alguém na aldeia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →