talkative
/ˈtɔkətɪv/ adj A1, C1**Talkative** people fill rooms with chatter, their mouths working like perpetual wind-up toys. They share thoughts as if privacy were a myth, spilling beans, jokes, anecdotes, and the occasional secret, all in one breath. Imagine a radio that never stops broadcasting—that’s the essence of being talkative.
【核心含义】指人非常健谈，喜欢不停说话，像打开了话匣子一样收不住。
常与“健谈”“爱聊天”互换，但更强调话多甚至唠叨；注意与“口若悬河”（带褒义）区分，talkative 可含轻微负面意味。
【Significado central】Una persona habladora es la que llena cualquier espacio de conversación constante, compartiendo pensamientos, anécdotas y hasta secretos sin detenerse a pensar en la privacidad ni en las consecuencias.
No es lo mismo que *locuaz*, que implica elocuencia y se usa en contextos más formales; *hablador* o *platicador* (muy común en México y Latinoamérica) simplemente describen a alguien que habla sin filtro, como una radio que nunca se apaga. Ojo con *charlatán*: en muchos contextos tiene carga negativa, pues sugiere que alguien habla por hablar, con ligereza o incluso con intención de engañar. Su antónimo útil es *taciturno* (callado, reservado).
adj talks a lot A1
My sister is very talkative; she talks to everyone at the park.
(形容词) 话多；健谈；爱说话；多话；饶舌 【话多的】
我的妹妹很健谈，她在公园里和每个人说话。
(adjetivo) hablador; parlanchín; locuaz; charlatán; hablantín [que habla mucho]
Mi hermana es muy habladora; habla con todos en el parque.
(adjectif) bavard; loquace; volubile; jacassier [Qui parle beaucoup, volontiers bavard.]
Ma sœur est très talkative ; elle parle à tout le monde au parc.
(Adjektiv) redselig; gesprächig [gesprächig; dazu neigend, viel und gerne zu reden]
Unser Nachbar ist sehr **talkative** und erzählt jedem von seinen Reisen.
(形容詞) おしゃべりな、話好きな、よく話す性質である。
私の妹はとてもtalkativeで、初対面の人ともすぐに仲良くなれる。
(adjetivo) tagarela; falante; conversador; loquaz; palrador [que fala muito]
Minha irmã é muito tagarela; ela fala com todo mundo no parque.
adj Tending to talk a lot. C1 ✓
My talkative neighbor always chats with me for hours.
(形容词) 健谈；爱说话；话多；饶舌 【健谈的】
我健谈的邻居总是和我聊上好几个小时。
(adjetivo) hablador; parlanchín; locuaz; charlatán; cotorra [Que tiende a hablar mucho.]
Mi vecino **hablador** siempre charla conmigo durante horas.
(adjectif) bavard; loquace; volubile; jaseur [Qui a tendance à parler beaucoup.]
Mon voisin **talkative** discute toujours avec moi pendant des heures.
(Adjektiv) redselig; gesprächig; wortgewandt [Dazu neigend, viel zu reden; gesprächig.]
Mein **talkative** Nachbar plaudert immer stundenlang mit mir.
(形容詞) よく話す。おしゃべりな。話好きの。
おしゃべりな隣人はいつも私と何時間も立ち話をする。
(adjetivo) tagarela; falante; loquaz; conversador; palrador [Que tende a falar muito.]
Minha vizinha tagarela sempre conversa comigo por horas.
adj Speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences. C1 ✓
She's so talkative that she shared confidential news with everyone.
(形容词) 直言不讳；心直口快；口无遮拦 【直言不讳的】
她口无遮拦，把机密消息告诉了所有人。
(adjetivo) indiscreto; deslenguado; suelto de lengua [Que habla abierta y honestamente, sin cuidar la privacidad ni las consecuencias.]
Es tan **habladora** que compartió noticias confidenciales con todos.
(adjectif) indiscret; avoir la langue trop longue; bavard [Qui parle sans réserve ni discrétion, sans souci de la confidentialité ni des conséquences ; indiscret.]
Elle est tellement **talkative** qu'elle a partagé des nouvelles confidentielles avec tout le monde.
(Adjektiv) plauderhaft; indiskret; mitteilsam [Offen und ehrlich sprechend, ohne Rücksicht auf Privatsphäre oder mögliche Konsequenzen.]
Sie ist so **talkative**, dass sie vertrauliche Neuigkeiten mit jedem teilt.
(形容詞) 秘密や結果を顧みず何でも率直に話す。口が軽い。隠すことを知らない。
彼女はとてもおしゃべりで、機密情報を会う人誰にでも話してしまった。
(adjetivo) indiscreto; sem filtro; que não tem papas na língua [Que fala abertamente e honestamente, negligenciando privacidade e consequências.]
Ela é tão tagarela que compartilhou notícias confidenciais com todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →