unpretentious
/ˌənpɹiˈtɛnʃəs/ adj C1**Unpretentious** describes something or someone that is modest, simple, and free of affectation. It prefers plain honesty over flashy flair. You can call a person, a piece of furniture, or a menu unpretentious when it avoids needless ornamentation and lets its real worth shine. The word signals sincerity rather than cheapness, so saying a poet’s style is unpretentious praises its straightforward charm without implying it lacks skill.
【核心含义】形容人或事物朴实自然、不矫揉造作，以真诚本质取胜。
常搭配"风格/设计/餐厅"等，注意与"简陋"区别——强调内在价值而非廉价感。
【Significado central】Que es modesto, sencillo y libre de afectación, sin buscar aparentar ni impresionar.
Es un adjetivo positivo que elogia la autenticidad. Se aplica a personas, objetos, lugares, estilos o incluso comida cuando evitan la ostentación y dejan que su valor real se aprecie con naturalidad. Por ejemplo, se puede decir que un restaurante es "sin pretensiones" porque ofrece comida casera honesta en vez de platos elaborados solo para lucirse. Importante: no implica que algo sea barato o de mala calidad; al contrario, valora la sinceridad por encima del adorno. Cuando se describe el estilo de un escritor o artista como "sencillo", es un elogio a su honestidad, no una crítica a su habilidad. Sinónimos cercanos: "discreto", "natural", "humilde", "sin pretensiones".
adj simple and not trying to impress others C1
She lived in an unpretentious house with basic furniture.
(形容词) 朴素的；朴实的；不矫饰的 【不矫饰的；朴素的】
她住在一栋朴实无华的房子里，里面只有基本的家具。
(adjetivo) sin pretensiones; sencillo; humilde; modesto; natural [sencillo y que no intenta impresionar a los demás]
Ella vivía en una casa modesta con muebles básicos.
(adjectif) sans prétention; modeste; simple [Qui est simple et naturel, sans recherche d'effet ou de mise en scène.]
Elle vivait dans une maison unpretentious avec un mobilier basique.
(Adjektiv) bescheiden; schlicht; anspruchslos [bescheiden; einfach und ohne den Versuch, andere zu beeindrucken]
Sie lebte in einem **unpretentious** Haus mit einfachem Mobiliar.
(形容詞) 飾り気のない；気取らない
彼女は何も飾っていない地味な家で、質素な家具とともに暮らしていた。
(adjetivo) despretensioso; simples; modesto; sem pretensões [simples e que não tenta impressionar os outros]
Ela morava em uma casa sem pretensões, com mobília básica.
adj Simple, humble, not pretentious, plain.
They appreciated the restaurant's unpretentious atmosphere and honest, home-style cooking.
(形容词) 朴实无华；朴素；朴实；低调；不张扬
他们很喜欢这家餐厅朴实无华的氛围和真诚的家常风味烹饪。
(adjetivo) sencillo; humilde; sin pretensiones; natural; modesto [Sencillo, humilde, sin pretensiones, llano.]
Apreciaron el ambiente sin pretensiones del restaurante y su comida honesta y casera.
(adjectif) sans prétention; modeste; simple; humble [Sans prétention, simple, modeste et naturel.]
Ils ont apprécié l'atmosphère unpretentious du restaurant et sa cuisine honnête et familiale.
(Adjektiv) bescheiden; schlicht; anspruchslos; unkompliziert; natürlich [bescheiden und ohne Anspruch auf besondere Bedeutung; einfach und natürlich in Auftreten oder Erscheinung]
Sie schätzten die **unpretentious** Atmosphäre des Restaurants und die ehrliche, hausgemachte Küche.
(形容詞) 飾り気がなく、素朴で謙虚な、率直な。
彼らはそのレストランの飾り気のない雰囲気と、素直で家庭的な料理を楽しんだ。
(adjetivo) despretensioso; simples; humilde; modesto; sem pretensões [Simples, humilde, sem pretensões, comum.]
Eles apreciaram o ambiente sem pretensões do restaurante e sua culinária honesta e caseira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →