unheard
/ənˈhɝd/ adj A2, B1Something **unheard** has never reached a listener’s ear, whether it is a quiet whisper in a library or a protest that no one notices. It also describes an idea that fails to register in conversation. In everyday speech **unheard** works both literally and figuratively. When a sound stays **unheard**, the air vibrates without an ear to catch it; when a concern stays **unheard**, people talk past it as if it never existed. The word pairs neatly with nouns—unheard voices, unheard rumors, unheard pleas—emphasizing the total lack of auditory or attentional reception. It is not limited to pure sound; any message, opinion, or rumor can be described as **unheard** if it goes unnoticed.
【核心含义】指声音或信息未被听到、未被注意到的状态。
常搭配“声音/呼声/请求”等名词，强调完全未被接收（如“被忽视的民意”）。注意与“inaudible”（听不见的）区别——unheard 更侧重“未被察觉”，而非物理上的听不清。
【Significado central】Algo que no ha sido percibido por ningún oído, ya sea un sonido literal o, en sentido figurado, una voz, queja o súplica que nadie registra.
Funciona en dos planos: el literal (un susurro, una explosión lejana) y el figurado (una preocupación, un rumor, un pedido ignorado). En el uso figurado, transmite algo más fuerte que "no escuchado": implica que ni siquiera tuvo la oportunidad de llegar a la conciencia de los demás, como si jamás hubiera existido. Se combina con frecuencia con sustantivos como voces, súplicas, gritos, rumores y protestas para la ausencia total de recepción. Equivale en español a "no escuchado" o, cuando hay indiferencia deliberada, a "ignorado" o "desatendido". No es un término de registro marcado; aparece tanto en textos formales como en el habla cotidiana.
adj not heard A2
Her whisper was unheard by the teacher.
(形容词) 未被听到的；听不见的
她的低语没有被老师听到。
(adjetivo) no oído; sin oír [no escuchado; no oído]
Su susurro no fue escuchado por el profesor.
(adjectif) inaudible; non entendu [qui n'a pas été perçu par l'oreille ou entendu par quelqu'un.]
Son murmure était unheard par le professeur.
(Adjektiv) ungehört [nicht gehört oder wahrgenommen worden]
Ihr Flüstern blieb vom Lehrer **unheard**.
(形容詞) 聞こえなかった、聞かれなかった
彼女のささやきは先生に聞こえなかった。
(adjetivo) não ouvido; inaudível
O sussurro dela não foi ouvido pelo professor.
adj Not heard. B1 ✓
The distant explosion was unheard by the villagers due to the strong wind.
(形容词) 未听见；没听见
由于强风，远处的爆炸声村民们没有听到。
(adjetivo) no oído [No oído.]
La explosión distante no fue oída por los aldeanos debido al fuerte viento.
(adjectif) inaudible; non entendu [Qui n'a pas été entendu; qu'on n'a pas pu percevoir par l'ouïe.]
L'explosion lointaine est demeurée inaudible pour les villageois à cause du vent violent.
(Adjektiv) ungehört [**unheard** (Adjektiv): Nicht gehört; so leise oder entfernt, dass es nicht wahrgenommen wird.]
Die ferne Explosion blieb **unheard**, weil der starke Wind die Geräusche übertönte.
(形容詞) 聞こえない、聴こえなかった。
遠くの爆発音は、強い風のせいで村人たちに聞こえなかった。
(adjetivo) não ouvido [Não ouvido.]
A explosão distante não foi ouvida pelos aldeões devido ao vento forte.
adj Not listened to. B1 ✓
Her complaints went unheard by the management, who ignored all feedback.
(形容词) 未被听取；无人理睬
她的投诉没有被管理层听取，他们忽视了所有反馈。
(adjetivo) desatendido; ignorado; no escuchado [No escuchado; no atendido.]
Sus quejas no fueron escuchadas por la gerencia, que ignoró todos los comentarios.
(adjectif) ignoré; non écouté; méconnu [À quoi on n'a pas prêté attention; dont on n'a pas tenu compte, qui a été ignoré.]
Ses plaintes sont restées lettre morte auprès de la direction, qui a ignoré tous les retours.
(Adjektiv) ignoriert; nicht beachtet [**unheard** (Adjektiv): Nicht beachtet oder ignoriert; ohne dass jemand darauf eingeht oder es zur Kenntnis nimmt.]
Ihre Beschwerden blieben **unheard**, da die Geschäftsführung alle Rückmeldungen ignorierte.
(形容詞) 聞き入れられない、顧みられない。
彼女の苦情は経営陣に聞き入れられず、すべてのフィードバックが無視された。
(adjetivo) ignorado; desatendido; desprezado [Não ouvido; não escutado.]
Suas reclamações não foram ouvidas pela administração, que ignorou todo o feedback.
adj Not known to fame; not illustrious or celebrated; obscure. B1 ✓
He was an unheard poet during his lifetime, but his work gained fame posthumously.
(形容词) 默默无闻；无名；不为人知
他生前是一位默默无闻的诗人，但他的作品在死后获得了声誉。
(adjetivo) desconocido; ignoto; oscuro [No conocido por su fama; no ilustre ni celebrado; oscuro.]
Fue un poeta desconocido durante su vida, pero su obra ganó fama póstumamente.
(adjectif) obscur; méconnu; inconnu [Inconnu, obscur; qui n'a pas atteint la renommée ou la célébrité.]
C'était un poète méconnu de son vivant, mais son œuvre a gagné en renommée à titre posthume.
(Adjektiv) unbekannt; unberühmt [**unheard** (Adjektiv): Unbekannt oder ohne Ruhm; nicht berühmt oder gefeiert, sondern in Vergessenheit geraten.]
Er war zu Lebzeiten ein **unheard** Dichter, doch sein Werk erlangte posthum große Anerkennung.
(形容詞) 名声を知らない；有名で著名でない；無名の。
彼は生前は無名の詩人だったが、死後にその作品が高く評価されるようになった。
(adjetivo) desconhecido; ignoto; obscuro; anônimo [Não conhecido pela fama; não ilustre ou celebrado; obscuro.]
Ele foi um poeta obscuro durante sua vida, mas sua obra ganhou fama postumamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →