inarticulate
/ˌɪnɑɹˈtɪkjəɫət/ adj C1The word **inarticulate** describes someone whose speech or thoughts come out in a tangled, unclear fashion. Their sentences stumble over each other, leaving listeners guessing what was meant. The same muddled quality can apply to ideas that are poorly organized. In practice, you might call a nervous witness inarticulate when they can’t string a single coherent sentence together, or label a vague argument inarticulate because it never presents a clean line of reasoning. The term works for both spoken blunders and written muddles, and it carries a hint of helplessness rather than deliberate silence. It sits beside synonyms like tongue‑tied, garbled, and incoherent, ready to flag any communication that fails to find its footing.
【核心含义】指言语或思绪混乱不清、难以流畅表达的状态。
常描述因紧张或思维混乱导致的表达障碍（如"支支吾吾的证人"），区别于故意沉默。注意与"口齿不清"（发音问题）和"含蓄"（有意委婉）的差异。
【Significado central】Describe a una persona cuya habla o pensamientos se expresan de forma enredada y confusa, sin lograr una comunicación clara.
Se aplica tanto a expresiones orales torpes (como un testigo nervioso que no puede encadenar una sola frase coherente) como a argumentos escritos desorganizados. Implica una incapacidad involuntaria, no un silencio deliberado, y se distingue de "incoherente" (que sugiere contradicción lógica), de "tartamudo" (dificultad específica de fluidez verbal) y de "mudo" (ausencia física de habla). Atencion: en biología, el sustantivo "inarticulate" designa a un animal del subphylum Inarticulata (braquiópodos sin concha articulada), un sentido técnico sin relación con la expresión verbal.
adj unable to express oneself clearly in words C1
He was so nervous that he became inarticulate and could not finish his speech.
(形容词) 不善言辞；表达不清；词不达意 【不善言辞的；表达不清的】
他紧张得语无伦次，无法完成演讲。
(adjetivo) inarticulado; incoherente; torpe al hablar; sin facilidad de palabra [incapaz de expresarse claramente con palabras]
Estaba tan nervioso que se quedó sin palabras y no pudo terminar su discurso.
(adjectif) incapable de s'exprimer; sans voix; muet [Qui est incapable de s'exprimer clairement par la parole.]
Il était tellement nerveux qu'il est devenu **inarticulate** et n'a pas pu finir son discours.
(Adjektiv) sprachlos; wortkarg; unverständlich (ausdruckslos); nicht ausdrucksfähig [nicht in der Lage, sich klar und verständlich in Worten auszudrücken]
Er war so nervös, dass er **inarticulate** wurde und seine Rede nicht beenden konnte.
(形容詞) 言葉でうまく表現できない、言葉に詰まる
彼はとても緊張して言葉がうまく出なくなり、スピーチを最後まで終えることができなかった。
(adjetivo) inarticulado; pouco articulado [incapaz de se expressar claramente em palavras]
Ele estava tão nervoso que ficou inarticulado e não conseguiu terminar o discurso.
adj Unable to speak with any clarity.
The nervous witness became inarticulate under intense questioning.
(形容词) 表达不清；语无伦次；词不达意
紧张的证人在严厉的质询下变得语无伦次。
(adjetivo) incapaz de expresarse; titubeante; balbuciente; confuso al hablar [Incapaz de hablar con claridad.]
El testigo nervioso se volvió inarticulado bajo el interrogatorio intenso.
(adjectif) bredouillard; bafouillard; inarticulé; confus [Qui ne parvient pas à s'exprimer avec clarté, par manque de mots ou de cohérence.]
Le témoin nerveux est devenu **inarticulé** sous l'intense interrogatoire.
(Adjektiv) undeutlich sprechend; unverständlich [nicht in der Lage, sich klar und verständlich auszudrücken, insbesondere unter Druck oder Anspannung.]
Der nervöse Zeuge wurde unter dem intensiven Verhör **inarticulate**.
(形容詞) はっきりとした言葉で話せないさま。
緊張した証人は、厳しい尋問の下でうまく話せなくなった。
(adjetivo) inarticulado; confuso; embolado; enevoado [Incapaz de falar com qualquer clareza.]
A testemunha nervosa ficou sem articular palavras sob interrogatório intenso.
adj Not articulated in normal words.
He made an inarticulate sound of frustration when he couldn't find the right words.
(形容词) 语无伦次；词不达意；表达不清
当他找不到合适的词语时，他发出了沮丧的含糊声音。
(adjetivo) inarticulado; balbuciente; entrecortado; farfullante [No articulado en palabras normales.]
Él emitió un sonido inarticulado de frustración cuando no pudo encontrar las palabras adecuadas.
(adjectif) inarticulé; indistinct; inintelligible [Qui ne s'exprime pas en paroles claires ou distinctes.]
Il a poussé un son **inarticulé** de frustration quand il ne trouvait pas les mots justes.
(Adjektiv) unartikuliert; wortlos [nicht in klaren oder verständlichen Worten ausgedrückt; ohne deutliche Artikulation.]
Er stieß einen **inarticulate** Laut der Frustration aus, als ihm die richtigen Worte nicht einfielen.
(形容詞) 通常の言葉では明確に表現されないさま。
彼は適切な言葉が見つからなかったとき、もどかしそうな不明瞭な声を上げた。
(adjetivo) inarticulado; confuso; indistinto [Não articulado em palavras normais.]
Ele emitiu um som inarticulado de frustração quando não conseguia encontrar as palavras certas.
adj Speechless.
She was completely inarticulate when she received the surprising news.
(形容词) 哑口无言；无言以对；目瞪口呆
当她收到这个令人惊讶的消息时，她完全说不出话来。
(adjetivo) mudo; sin habla; sin palabras; boquiabierto [Mudo; sin habla.]
Ella quedó completamente muda cuando recibió la noticia sorprendente.
(adjectif) muet; sans voix; interdit; bouche bée; coi [Réduit au silence, incapable de parler sous l'effet d'une émotion intense.]
Elle est restée complètement **inarticulée** lorsqu'elle a reçu la nouvelle surprenante.
(Adjektiv) sprachlos [vorübergehend unfähig zu sprechen, oft aufgrund von Überraschung, Schock oder starker Emotion.]
Sie war völlig **inarticulate**, als sie die überraschende Nachricht erhielt.
(形容詞) 言葉を失ったさま。黙り込んだ状態。
彼女は驚くべき知らせを受けたとき、完全に言葉が出ない状態だった。
(adjetivo) mudo; sem fala; calado; sem palavras [Sem palavras; mudo.]
Ela ficou completamente sem palavras quando recebeu a notícia surpreendente.
adj Not having joints or other articulations.
The fossil showed an inarticulate brachiopod from the Cambrian period.
(形容词) 无关节的
这块化石展示了一个来自寒武纪的无铰纲腕足动物。
(adjetivo) sin articulaciones; inarticulado [Sin articulaciones u otras uniones.]
El fósil mostraba un braquiópodo inarticulado del período Cámbrico.
(adjectif) inarticulé [Se dit d'un organisme, d'un animal ou d'une structure dépourvu d'articulations ou de jointures.]
Le fossile montrait un brachiopode **inarticulé** datant de la période cambrienne.
(Adjektiv) ungegliedert [ohne Gelenke oder gelenkartige Verbindungen, insbesondere bei bestimmten Tierarten oder Fossilien.]
Das Fossil zeigte einen **inarticulate** Brachiopoden aus dem Kambrium.
(形容詞) 関節や継ぎ目などの構造を持たないさま。
その化石はカンブリア紀の無関節腕足類を示していた。
(adjetivo) inarticulado [Que não possui articulações ou outras junções.]
O fóssil mostrou um braquiópode inarticulado do período Cambriano.
noun An animal belonging to the subphylum Inarticulata. countable
The inarticulate is characterized by its lack of a hinged shell structure.
(名词) 无铰纲动物
无铰纲动物的特征是其缺乏铰合壳结构。
(sustantivo) inarticulado [Un animal perteneciente al subfilo Inarticulata.]
El inarticulado se caracteriza por su falta de estructura de concha articulada.
(nom) inarticulé [Animal appartenant au sous-embranchement des Inarticulata, brachiopodes dépourvus de coquille à charnière.]
L'**inarticulé** se caractérise par l'absence de structure coquillière à charnière.
(Substantiv) Inarticulat [ein Tier aus der Untergruppe *Inarticulata*, das sich durch das Fehlen einer gelenkigen Schalenstruktur auszeichnet.]
Der **inarticulate** ist durch das Fehlen einer Scharnierstruktur in der Schale gekennzeichnet.
(名詞) 無関節亜門 (Inarticulata) に属する動物。
無関節類は、蝶番(ちょうつがい)構造の貝殻を持たないことが特徴である。
(substantivo) inarticulado [Animal pertencente ao subfilo Inarticulata.]
O inarticulado é caracterizado pela ausência de uma estrutura de concha articulada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →