chatty
/ˈtʃæti/ adj B1**Chatty** means talkative in a friendly, informal way. A chatty person fills the room with a steady stream of words, like a radio station that never goes off the air. It can also describe a conversation that feels light and breezy. Use **chatty** to describe people who love to gab, books that read like a lively gossip session, or emails that read like a neighborly knock on the door. The tone implied is relaxed, not formal, and the word works best when the chatter is pleasant rather than noisy. It often suggests a sense of sociability and a willingness to share details without a strict agenda.
【核心含义】形容人健谈、话多，带有友好随意的意味。
常用于形容人性格或轻松对话，注意区别于贬义的“唠叨”。搭配：chatty person/email/conversation。中文语境下可译为“爱闲聊的”、“健谈的”。
【Significado central】Persona muy habladora que conversa de manera amigable, informal y con gusto.
Describe a alguien sociable que platica con fluidez y sin pretensiones, o también a textos, correos y conversaciones con un tono ligero y ameno. En español mexicano equivale a "platicador" o "conversador". Tiene un matiz positivo y cálido, a diferencia de "chismoso" (que sugiere difundir rumores) o "hablador" (que puede sonar algo negativo o insistente). No lo confundas con "mandón" ni con "pedante". Se usa en registro informal. Colocaciones comunes: *a chatty person* (una persona platicadora), *a chatty email* (un correo informal y largo), *a chatty conversation* (una charla amena).
adj liking to talk a lot B1
My chatty classmate talked to me all through lunch.
(形容词) 健谈；爱说话；话多 【爱说话的】
我那个爱聊天的同学整个午餐时间都跟我说话。
(adjetivo) hablador; parlanchín; cotorro; locuaz; charlatán [que le gusta hablar mucho]
Mi compañero tan hablador me habló durante todo el almuerzo.
(adjectif) bavard; loquace; volubile [qui aime beaucoup parler ; bavard.]
Mon camarade **chatty** m'a parlé pendant tout le déjeuner.
(Adjektiv) gesprächig; redselig; plauderhaft [**chatty** (Adjektiv): gesprächig, gerne und viel redend, oft in lockerer und freundlicher Weise.]
Mein **chatty** Mitschüler hat mich die ganze Mittagspause über vollgeredet.
(形容詞) おしゃべり好きな
おしゃべりな同級生が、昼休み中ずっと私に話しかけてきた。
(adjetivo) tagarela; loquaz; conversador; palrador; falante [que gosta de falar muito]
Minha colega tagarela conversou comigo durante todo o almoço.
adj Of a person, chatting a lot or fond of chatting.
My aunt is very chatty at family gatherings.
(形容词) 健谈的；爱聊天的；话多的；能说会道的
我阿姨在家庭聚会上非常健谈。
(adjetivo) hablador; conversador; locuaz; platicador [De una persona, que conversa mucho o que es aficionado a conversar.]
Mi tía es muy habladora en las reuniones familiares.
(adjectif) bavard; loquace; volubile; jacasseur; babillard [Se dit d'une personne qui parle beaucoup et aime converser.]
Ma tante est très chatty lors des réunions de famille.
(Adjektiv) gesprächig; redselig; plauderhaft; quatschfreudig [Gesprächig; gerne und viel redend.]
Meine Tante ist auf Familienfeiern sehr **chatty**.
(形容詞) 人がおしゃべりな、雑談好きな。
私のおばは家族の集まりでとても chatty だ。
(adjetivo) tagarela; falante; conversador; loquaz; palrador [De uma pessoa, que conversa muito ou gosta de conversar.]
Minha tia é muito tagarela em reuniões de família.
adj Of a text or speech, expressed in a conversational style.
The article had a chatty, informal tone.
(形容词) 聊天式的；闲聊式的；非正式的
那篇文章有一种闲聊式、非正式的语气。
(adjetivo) coloquial; informal; conversacional [De un texto o discurso, expresado en un estilo conversacional.]
El artículo tenía un tono coloquial e informal.
(adjectif) conversationnel; informel; familier [Se dit d'un texte ou d'un discours exprimé dans un style familier et conversationnel.]
L'article avait un ton chatty et informel.
(Adjektiv) locker; umgangssprachlich; salopp; konversationsartig [In einem lockeren, gesprächsähnlichen Stil verfasst oder formuliert.]
Der Artikel hatte einen **chatty**en, informellen Ton.
(形容詞) 文章やスピーチが会話調で表現された、くだけた口調の。
その記事は chatty でインフォーマルな口調だった。
(adjetivo) coloquial; informal; conversacional [De um texto ou discurso, expresso em estilo conversacional.]
O artigo tinha um tom coloquial e informal.
adj Supplying more information than necessary; verbose.
The chatty tour guide gave us every historical detail about the building, whether we asked or not.
(形容词) 啰嗦的；絮叨的；冗长的；废话连篇的
这位喋喋不休的导游给我们讲述了这座建筑的每一个历史细节，不管我们问没问。
(adjetivo) verboso; prolijo; extenso; ampuloso [Que proporciona más información de la necesaria; verboso.]
El guía turístico tan charlatán nos dio cada detalle histórico del edificio, lo preguntáramos o no.
(adjectif) verbeux; prolixe; bavard [Qui fournit plus d'informations que nécessaire ; prolixe.]
Le guide touristique chatty nous a donné chaque détail historique du bâtiment, qu'on le veuille ou non.
(Adjektiv) weitschweifig; wortreich; langatmig [Unnötig viele Informationen enthaltend; weitschweifig.]
Der **chatty**e Reiseführer erzählte uns jedes historische Detail über das Gebäude, ob wir es wissen wollten oder nicht.
(形容詞) 必要以上に多くの情報を提供する、冗長な。
その chatty なツアーガイドは、聞く聞かないに関わらず建物の歴史的詳細を全て話した。
(adjetivo) verboso; prolixo; extenso; prolongado [Que fornece mais informações do que o necessário; verboso.]
O guia turístico tagarela nos deu todos os detalhes históricos sobre o prédio, quer tivéssemos perguntado ou não.
adj Infested with lice; or, (figuratively) dirty, worn or of poor quality; lousy.
The old mattress was so chatty that we had to burn it immediately.
(形容词) 长满虱子的；肮脏破旧的；劣质的
那张旧床垫长满了虱子，我们不得不立即把它烧掉。
(adjetivo) piojoso; pésimo; miserable; de mala muerte [Infestado de piojos; o, (en sentido figurado) sucio, gastado o de mala calidad; pésimo.]
El viejo colchón estaba tan infestado de piojos que tuvimos que quemarlo de inmediato.
(adjectif) pouilleux; miteux; minable; galeux [Infesté de poux ; au sens figuré, sale, usé ou de mauvaise qualité ; pouilleux.]
Le vieux matelas était tellement chatty qu'il a fallu le brûler immédiatement.
(Adjektiv) verlaust; lausig [Von Läusen befallen; oder (übertragen) schmutzig, abgenutzt oder von schlechter Qualität.]
Die alte Matratze war so **chatty**, dass wir sie sofort verbrennen mussten.
(形容詞) シラミがわいた、（比喩的に）汚れた、すり切れた、品質の悪い。
古いマットレスは chatty（シラミだらけ）で、すぐに焼却しなければならなかった。
(adjetivo) piolhento; ruim; péssimo [Infestado de piolhos; ou, (figurado) sujo, gasto ou de baixa qualidade; ruim.]
O colchão velho estava tão infestado de piolhos que tivemos que queimá-lo imediatamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →