autonomous
/ɔˈtɑnəməs/ adj B2**Autonomous** describes something that governs itself, functions independently, or makes its own decisions without outside direction. It applies to machines, institutions, or individuals that operate on internal rules rather than external commands. The word conjures images of self‑steering cars and self‑reliant colonies. In everyday speech you can label a robot that navigates streets as autonomous, a university that sets its own curriculum as autonomous, or a teenager who plans a weekend without parental input as autonomous. The nuance lies in the sense of built‑in authority: the entity possesses the capacity and permission to act on its own, often implying both competence and accountability. This makes **autonomous** a handy descriptor for any system or person that runs its own show.
【核心含义】指能够自我管理、独立运作或自主决策，不受外部直接控制。
常用于描述机器（如自动驾驶汽车）、机构（如自治大学）或个人（如独立做决定的青少年），强调内在权限与责任并存，注意区别于单纯“自动的”或“自由的”。
【Significado central】Describe algo que se gobierna a sí mismo, funciona de manera independiente o toma sus propias decisiones sin recibir instrucciones externas.
Se usa con frecuencia para hablar de máquinas (como un vehículo autónomo o un dron), instituciones (una universidad autónoma) o personas (un adolescente autónomo que organiza su tiempo sin intervención de sus padres). El matiz clave es la combinación de capacidad y permiso: la entidad tiene tanto la competencia como la autoridad para actuar por cuenta propia, lo cual implica también responsabilidad. Cuidado con confundirlo con "automático" (que solo realiza acciones mecánicas sin pensar) o con "libre" (que simplemente no tiene restricciones); "autónomo" añade la idea de gobernarse a sí mismo según reglas propias. Es un adjetivo de registro formal, común en tecnología, política y educación.
adj having the freedom to govern itself or control its own affairs B2
After years of colonization, the country became autonomous.
(形容词) 自治的；自主的；独立的 【自治的；独立自主的】
经过多年的殖民统治，这个国家变得自治了。
(adjetivo) autónomo; independiente; soberano; autogobernado [que tiene la libertad de gobernarse a sí mismo o controlar sus propios asuntos]
Después de años de colonización, el país se volvió autónomo.
(adjectif) autonome; indépendant; souverain [Qui a la liberté de se gouverner soi-même ou de gérer ses propres affaires.]
Après des années de colonisation, le pays est devenu autonome.
(Adjektiv) autonom; selbstständig; unabhängig; selbstbestimmt [die Fähigkeit oder das Recht besitzend, eigene Angelegenheiten selbstständig zu regeln]
Nach Jahren der Kolonialherrschaft wurde das Land **autonom**.
(形容詞) 自分自身を治め、自分のことを管理する自由を持つ
長年の植民地支配の後、その国は自治権を持つようになった。
(adjetivo) autônomo; independente; soberano; autogovernado [que tem a liberdade de se governar ou controlar seus próprios assuntos]
Após anos de colonização, o país se tornou autônomo.
adj Self-governing. Intelligent, sentient, self-aware, thinking, feeling, governing independently.
The autonomous robot navigated the warehouse without human guidance.
(形容词) 自治的；自主的
自主机器人在没有人工指导的情况下在仓库中导航。
(adjetivo) autónomo; independiente; autogobernado [Autónomo. Inteligente, sensible, consciente de sí mismo, pensante, que siente, que se gobierna de forma independiente.]
El robot autónomo navegó por el almacén sin guía humana.
(adjectif) autonome; indépendant; auto-gouverné [Qui se gouverne soi-même ; intelligent, conscient, pensant et agissant de manière indépendante.]
Le robot autonomous a navigué dans l'entrepôt sans aucune intervention humaine.
(Adjektiv) autonom; selbstregierend; selbstständig [selbstbestimmt und unabhängig handelnd; in der Lage, eigene Entscheidungen zu treffen und sich selbst zu verwalten, insbesondere bei Maschinen oder Lebewesen mit Bewusstsein.]
Der **autonomous** Roboter navigierte ohne menschliche Hilfe durch das Lager.
(形容詞) 自治の、自律の。自ら考え、判断し、独立して機能すること。知覚や意識を持つ存在について用いる。
**autonomous**（自律型の）ロボットは人間の誘導なしに倉庫内を移動した。
(adjetivo) autônomo; independente; autogovernado; soberano [Autônomo. Inteligente, senciente, autoconsciente, pensante, sensível, que governa independentemente.]
O robô autônomo navegou pelo armazém sem orientação humana.
adj Acting on one's own or independently; of a child, acting without being governed by parental or guardian rules.
As she grew older, she became more autonomous in her decisions.
(形容词) 自主的；独立的
随着年龄增长，她在做决定时变得更加自主。
(adjetivo) autónomo; independiente [Que actúa por sí solo o de forma independiente; de un niño, que actúa sin ser gobernado por las reglas de sus padres o tutores.]
A medida que crecía, se volvía más autónoma en sus decisiones.
(adjectif) autonome; indépendant [Qui agit de sa propre initiative ou de façon indépendante ; se dit notamment d'un enfant qui agit sans être soumis aux règles parentales.]
En grandissant, elle est devenue plus autonomous dans ses décisions.
(Adjektiv) selbstständig; eigenverantwortlich [selbstständig und ohne äußere Vorgaben handelnd; bei Kindern oder Jugendlichen: zunehmend unabhängig von elterlichen Regeln.]
Mit zunehmendem Alter wurde sie in ihren Entscheidungen immer **autonomous**.
(形容詞) 自主的な、独立して行動する。親や保護者の規則に縛られず自分自身で決める様子。
彼女は年を重ねるにつれ、自分の決断においてより **autonomous** になった。
(adjetivo) autônomo; independente [Que age por conta própria ou independentemente; de uma criança, que age sem ser governada por regras dos pais ou responsáveis.]
À medida que envelhecia, ela se tornou mais autônoma em suas decisões.
adj Used with no subject, indicating an unknown or unspecified agent; used in similar situations as the passive in English (the difference being that the theme in the English passive construction is the subject, while in the Celtic autonomous construction the theme is the object and there is no subject).
In the Celtic text, the verb was used in the autonomous form without a specified subject.
(形容词) 无人称的
在凯尔特语文本中，动词以自主形式使用，没有指定主语。
(adjetivo) autónoma [Usado sin sujeto, que indica un agente desconocido o no especificado; usado en situaciones similares a la voz pasiva en inglés (la diferencia es que el tema en la construcción pasiva en inglés es el sujeto, mientras que en la construcción autónoma céltica el tema es el objeto y no hay sujeto).]
En el texto celta, el verbo se usó en la forma autónoma sin un sujeto especificado.
(adjectif) Se dit d'une forme verbale sans sujet explicite, indiquant un agent inconnu ou non spécifié ; construction propre aux langues celtiques, dans laquelle le thème reste à la place de l'objet et non du sujet, contrairement au passif anglais.
Dans le texte celtique, le verbe était employé à la forme autonomous sans sujet précisé.
(Adjektiv) in bestimmten Sprachen (z. B. keltischen) eine Verbform ohne explizites Subjekt, die eine unbestimmte oder unbekannte handelnde Person ausdrückt; ähnlich dem Passiv im Englischen, wobei das Objekt der Handlung jedoch nicht zum Subjekt wird.
Im keltischen Text wurde das Verb in der **autonomous** Form ohne spezifiziertes Subjekt verwendet.
(形容詞) ケルト語文法で、主語が明示されない非人称構文。主題が目的語の形で現れる、英語の受動態に類似した用法。
ケルト語の文献では、動詞は特定の主語を明示しない自立的形式で用いられていた。
(adjetivo) forma autônoma; construção autônoma [Usado sem sujeito, indicando um agente desconhecido ou não especificado; usado em situações similares à passiva em inglês (a diferença sendo que o tema na construção passiva em inglês é o sujeito, enquanto na construção autônoma celta o tema é o objeto e não há sujeito).]
No texto celta, o verbo foi usado na forma autônoma sem um sujeito especificado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →