accursed
/ˌæˈkɝst/ adj B1, B2**Accursed** describes something burdened with a curse, doomed to misfortune, and often regarded as ominously unlucky. It can label people, places, objects, or even ideas that seem destined for trouble. Often found in gothic tales, **accursed** drapes a dramatic aura over the subject and signals a supernatural blemish, far beyond a minor inconvenience. Writers love it to hint at ancient grudges or relentless bad luck without spelling out the mechanics of the curse. In everyday speech it pops up hyperbolically, as in the phrase “the **accursed** printer jammed again,” turning a petty irritation into a melodramatic tragedy. The word leans toward formal or literary registers, so sprinkling it into casual chat can sound delightfully over‑the‑top.
【核心含义】指被诅咒、注定不幸的事物，带有强烈的不祥意味。
多用于文学性描述而非日常对话，常搭配"命运""家族""宝物"等名词。中文使用时需注意避免与"倒霉"混用——"accursed"强调超自然诅咒而非偶然厄运。
【Significado central】Describe algo o alguien bajo una maldición sobrenatural, destinado a la desgracia y marcado por un destino ominoso.
Voz de registro formal o literario, muy recurrente en relatos góticos,fantasía y textos de atmósfera oscura para evocar destinos trágicos o fuerzas más allá de lo humano. Se combina con sustantivos como *destino*, *tierra*, *linaje* o *espíritu* (an accursed fate, an accursed land). En el habla coloquial puede usarse en sentido hiperbólico y melodramático para exagerar una molestia menor (la maldita impresora se atascó otra vez), lo que produce un efecto intencionalmente excesivo. Cuidado con dos trampas: no debe confundirse con **accused** (acusado), falso cognado evidente, ni equivale simplemente a "desdichado" o "desafortunado", ya que siempre implica el peso de una maldición, no mera mala suerte.
adj deserving strong dislike or hatred B1
He felt that the accursed noise from the construction site ruined his peaceful afternoon.
(形容词) 可憎的；可恶的
他觉得建筑工地那该死的噪音毁了他宁静的下午。
(adjetivo) maldito; detestable; odioso [que merece un fuerte rechazo u odio]
Sentía que el **maldito** ruido de la obra arruinó su tranquila tarde.
(adjectif) maudit; détestable; exécrable; odieux; infernal [Qui mérite une forte aversion ou une haine intense.]
Il trouvait que le bruit maudit du chantier avait gâché son après-midi paisible.
(Adjektiv) verhasst; verabscheuungswürdig; verflucht [stark verhasst oder verdammenswert; Gegenstand intensiver Abneigung]
Er empfand den **accursed** Lärm von der Baustelle als unerträglich und zerstörte seine Ruhe.
(形容詞) 強い嫌悪や憎しみを受けるに値する。憎むべき。
工事現場からの憎むべき騒音が、彼の穏やかな午後を台無しにした。
(adjetivo) detestável; execrável; maldito; odioso [que merece forte aversão ou ódio]
Ele sentiu que o maldito barulho do canteiro de obras arruinou sua tarde tranquila.
adj under a curse that brings ruin or suffering B2
The accursed treasure brought nothing but misfortune to those who found it.
(形容词) 被诅咒的；注定遭殃的
这个被诅咒的宝藏给找到它的人带来的只有不幸。
(adjetivo) maldito; maldecido; condenado [bajo una maldición que trae ruina o sufrimiento]
El **maldito** tesoro solo trajo desgracias a quienes lo encontraron.
(adjectif) maudit; condamné; réprouvé [Frappé d'une malédiction qui apporte la ruine ou la souffrance.]
Le trésor maudit n'a apporté que malheur à tous ceux qui l'ont trouvé.
(Adjektiv) verflucht; verhext [unter einem Fluch stehend, der Unglück oder Verderben bringt]
Der **accursed** Schatz brachte all jenen, die ihn fanden, nur Unglück.
(形容詞) 破滅や苦痛をもたらす呪いを受けた。呪われた。
呪われた宝は、発見した者に不幸しかもたらさなかった。
(adjetivo) amaldiçoado; maldito; enfeitiçado [sob uma maldição que traz ruína ou sofrimento]
O tesouro amaldiçoado não trouxe nada além de infortúnio para aqueles que o encontraram.
adj Doomed to destruction or misery; cursed; anathematized.
The villagers believed the ancient tomb was accursed and brought misfortune to all who approached it.
(形容词) 被诅咒的；注定厄运的
村民们相信这座古墓是被诅咒的，会给所有靠近的人带来厄运。
(adjetivo) maldito; condenado; anatematizado; maldecido; maléfico [Condenado a la destrucción o la miseria; maldito; anatematizado.]
Los aldeanos creían que la antigua tumba estaba maldita y traía mala suerte a todos los que se acercaban.
(adjectif) maudit; anathématisé; exécré; damné; condamné [Voué à la destruction ou à la misère ; maudit, frappé d'anathème.]
Les villageois croyaient que l'ancienne tombe était accursed et portait malheur à quiconque s'en approchait.
(Adjektiv) verflucht; verdammt [Dem Untergang oder Unglück geweiht; verflucht und mit einem unheilvollen Schicksal belegt.]
Die Dorfbewohner glaubten, das alte Grab sei **accursed** und bringe allen, die sich ihm näherten, Unglück.
(形容詞) 破滅や不幸に運命づけられた;呪われた;神の怒りに呪われた
村人たちは、古代の墓が呪われており、近づく者すべてに不幸をもたらすと信じていた。
(adjetivo) amaldiçoado; maldito; condenado; execrado; anatematizado [Condenado à destruição ou miséria; amaldiçoado; anatematizado.]
Os aldeões acreditavam que o túmulo antigo era amaldiçoado e trazia infortúnio a todos que se aproximavam.
adj Hateful; detestable, loathsome.
He was burdened with an accursed fate that seemed to follow him everywhere.
(形容词) 可憎的；令人厌恶的；可恶的 【可憎的；令人厌恶的】
他背负着一种可憎的命运，似乎无处不在跟随着他。
(adjetivo) detestable; odioso; repugnante; abominable; execrable [Odioso; detestable, repugnante.]
Estaba agobiado por un destino maldito que parecía seguirlo a todas partes.
(adjectif) maudit; détestable; exécrable; odieux; abominable [Digne de haine ; détestable, exécrable.]
Il était accablé par un sort accursed qui semblait le suivre partout.
(Adjektiv) verhasst; verabscheuungswürdig [Von tiefem Hass oder Abscheu erfüllt; so verflucht oder verhasst, dass es Ekel oder Ablehnung hervorruft.]
Er war mit einem **accursed** Schicksal belastet, das ihn überall zu verfolgen schien.
(形容詞) 忌まわしい;憎むべき;ひどく不愉快な
彼は、どこまでもついて回る忌まわしい運命に苦しめられていた。
(adjetivo) detestável; odioso; abominável; repugnante; execrável [Odioso; detestável; repugnante.]
Ele estava sobrecarregado com um destino maldito que parecia segui-lo em todo lugar.
verb simple past and past participle of accurse
The priest accursed the wicked sorcerer for his evil deeds against the kingdom.
(动词) accurse的过去式和过去分词
牧师诅咒了那个对王国犯下邪恶行径的恶毒巫师。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de accurse
El sacerdote maldijo al malvado hechicero por sus malas acciones contra el reino.
(verbe) maudit [Prétérit simple et participe passé du verbe « accurse » (maudire).]
Le prêtre accursed le sorcier maléfique pour ses méfaits contre le royaume.
(Verb) verflucht; verwünscht [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *to accurse*; jemanden oder etwas verfluchen oder verdammen.]
Der Priester **accursed** den bösen Zauberer für seine schändlichen Taten gegen das Königreich.
(動詞) accurseの過去形および過去分詞形(〜を呪う)
司祭は、王国に対する悪行のゆえに邪悪な魔法使いを呪った。
(verbo) amaldiçoado [Passado simples e particípio passado de amaldiçoar.]
O padre amaldiçoou o feiticeiro maligno por seus atos perversos contra o reino.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →