benumb

(动词) 使麻木；使失去知觉

冷风冻麻了我的手指。

(verbo) entumecer; adormecer; entorpecer

El viento frío entumeció mis dedos.

(verbe) engourdir [engourdir ; priver de sensation, notamment par le froid.]

Le vent glacial a engourdi mes doigts.

(Verb) betäuben; erstarren lassen [das Gefühl in einem Körperteil verlieren oder es gefühllos machen, besonders durch Kälte.]

Der eisige Wind **benumb**te meine Finger.

(動詞) 感覚を麻痺させる、しびれさせる

冷たい風が私の指を感覚を失わせるほど強く吹きつけた。

(verbo) adormecer; entorpecer; entorpecir; anestesiar; embotar [adormecer; entorpecer]

O vento frio entorpeceu meus dedos.

(动词) 使麻木

严寒开始使我的手指麻木。

(verbo) entumecer; adormecer; aterir [Entumecer, como por el frío o un anestésico.]

El frío glacial comenzó a entumecer mis dedos.

(verbe) engourdir; insensibiliser; gourdir [Rendre insensible ou engourdi, sous l'effet du froid ou d'un anesthésiant.]

Le froid glacial a commencé à engourdir mes doigts.

(Verb) betäuben; erstarren lassen [**benumb** *Verb* (durch Kälte, Betäubung oder emotionale Wirkung) gefühllos oder empfindungslos machen.]

Die eisige Kälte begann, meine Finger zu **benumb**.

(動詞) 寒さや麻酔薬などで麻痺させること。

凍てつくような寒さが私の指を痺れさせ始めた。

(verbo) entorpecer; adormecer; anestesiar [Tornar dormente, como pelo frio ou anestésico.]

O frio congelante começou a entorpecer meus dedos.

(动词) 使迟钝；使麻木；麻痹

单调的日常使他的创造力变得迟钝。

(verbo) embotar; adormecer; aletargar; atontar [Adormecer, embotar (la mente, las facultades, etc.).]

La rutina monótona adormeció su mente creativa.

(verbe) émousser; engourdir; abrutir; hébéter [Engourdir ou émousser (l'esprit, les facultés, etc.).]

La routine monotone a engourdi son esprit créatif.

(Verb) betäuben; abstumpfen; lähmen [die Empfindungsfähigkeit oder geistige Aktivität (des Verstandes, der Sinne usw.) abschwächen oder betäuben.]

Der eintönige Alltag **benumbte** seine kreative Ader.

(動詞) （心や能力などを）鈍らせ、不活発にすること。

単調な日課が彼の創造的な精神を麻痺させた。

(verbo) embotar; atrofiar; enfraquecer [Embotar, atenuar (a mente, faculdades, etc.).]

A rotina monótona embotou sua mente criativa.