infernal
/ˌɪnˈfɝnəɫ/ adj B2**Infernal** describes anything that belongs to the realm of hell, from scorching fires to demonic screams. It also captures the sense of something unbearably harsh or maddeningly irritating. When the heat feels like a furnace built by a scorching devil, you can call it an infernal summer. A traffic jam that drags for hours, a screeching violin practice, or a bureaucratic maze that refuses to yield all qualify as infernal obstacles. The word carries a lively, almost theatrical flair, making it perfect for dramatizing everyday annoyances without invoking actual fire and brimstone.
【核心含义】形容如地狱般令人难以忍受的恶劣状况或极度恼人的事物。
常修饰具体名词（如高温/噪音）或抽象概念（如拖延/混乱），带有夸张的戏剧化色彩，多用于口语抱怨而非宗教语境。注意与internal（内部的）拼写区分。
【Significado central】Se refiere a aquello que pertenece al infierno o se asemeja a él; describe algo extremadamente molesto, irritante o difícil de soportar.
En su uso coloquial y dramático, sirve para exagerar molestias cotidianas: un calor abrasador, un atasco interminable, un ruido insoportable o una burocracia laberántica pueden describirse como "infernales". Aunque la palabra evoca el infierno, su uso actual no es religioso, sino retórico y teatral, ideal para quejarse con énfasis sin invocar seriedad doctrinal. No debe confundirse con "internal" (interno), ya que se escriben de forma similar pero significan cosas muy distintas. Como sustantivo (uso arcaico y poco frecuente), designa a un demonio o habitante del averno, como en el ejemplo de la pintura medieval donde un "infernal" atormenta a las almas.
adj extremely evil, like a devil B2
The villain's infernal plan caused great suffering.
(形容词) 恶魔般的；邪恶的；穷凶极恶 【恶魔般的；极坏的】
那个恶棍的恶魔般的计划造成了巨大的痛苦。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; infernal; endemoniado [extremadamente malvado, como un demonio]
El plan infernal del villano causó un gran sufrimiento.
(adjectif) diabolique; démoniaque; satanique; infernal [D'une cruauté ou d'une méchanceté extrême, digne de l'enfer.]
Le plan infernal du méchant a causé de grandes souffrances.
(Adjektiv) teuflisch; höllisch; dämonisch [teuflisch oder extrem böse; wie vom Teufel stammend]
Der teuflische Plan des Schurken war **infernal** und verursachte großes Leid.
(形容詞) 悪魔のような、極悪な
悪党の悪魔のような計画が多くの苦しみを引き起こした。
(adjetivo) infernal; diabólico; demoníaco; endemoninhado; dantesco [extremamente maligno, como um demônio]
O plano infernal do vilão causou grande sofrimento.
adj Of or relating to hell, or the world of the dead; hellish.
The ancient text described the infernal punishments awaiting sinners in the afterlife.
(形容词) 地狱的；阴间的
古代文献描述了罪人死后将遭受的地狱般的惩罚。
(adjetivo) infernal; infernales; del infierno; de los infiernos [Perteneciente o relativo al infierno, o al mundo de los muertos; infernal.]
El texto antiguo describía los castigos infernales que esperaban a los pecadores en el más allá.
(adjectif) infernal; des enfers; souterrain [Relatif à l'enfer ou au monde des morts ; qui évoque l'enfer.]
Le texte ancien décrivait les châtiments **infernaux** réservés aux pécheurs dans l'au-delà.
(Adjektiv) höllisch; infernalisch; unterweltlich [Die Hölle oder das Totenreich betreffend; höllisch.]
Der antike Text beschrieb die **infernalen** Strafen, die Sünder im Jenseits erwarteten.
(形容詞) 地獄や死者の世界に関するさま。地獄のような。
その古代の文献は、来世で罪人を待ち受ける地獄の罰について記述していた。
(adjetivo) infernal; ínfero; plutónico [Relativo ao inferno ou ao mundo dos mortos; infernal.]
O texto antigo descrevia os castigos infernais que aguardavam os pecadores na vida após a morte.
adj Diabolical or fiendish.
The villain revealed his infernal plot to overthrow the government during the midnight meeting.
(形容词) 恶魔般的；凶残的；魔鬼似的
午夜会议上，反派透露了他推翻政府的恶魔般阴谋。
(adjetivo) diabólico; endiablado; demoniaco; maléfico; satánico [Diabólico o endiablado.]
El villano reveló su plan infernal para derrocar al gobierno durante la reunión de medianoche.
(adjectif) diabolique; démoniaque; satanique; pervers [Diabolique, démoniaque ; d'une cruauté ou d'une malice extrême.]
Le méchant a révélé son **infernal** complot pour renverser le gouvernement lors de la réunion nocturne.
(Adjektiv) teuflisch; dämonisch; höllisch [Teuflisch oder dämonisch; von boshafter oder grausamer Natur.]
Der Schurke enthüllte während des nächtlichen Treffens seinen **infernalen** Plan, die Regierung zu stürzen.
(形容詞) 悪魔のような、極悪非道の。
悪党は深夜の密議で、政府転覆を狙う極悪な計画を明かした。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; endiabrado; satânico [Diabólico ou demoníaco.]
O vilão revelou seu plano infernal de derrubar o governo durante a reunião da meia-noite.
adj Very annoying; damned.
This infernal noise from the construction site has been going on since 6 AM!
(形容词) 该死的；烦人的；恼人的 【该死的；烦人的】
建筑工地这该死的噪音从早上六点就开始响个不停！
(adjetivo) endemoniado; maldito; fastidioso; insoportable; de los mil demonios [Muy molesto; maldito.]
¡Este ruido infernal de la obra ha estado sonando desde las 6 de la mañana!
(adjectif) satané; maudit; exaspérant; insupportable; damné [Extrêmement agaçant ; maudit, satané.]
Ce **infernal** bruit du chantier dure depuis six heures du matin !
(Adjektiv) verdammt; verflucht; nervtötend [Äußerst lästig oder verdammt; in ärgerlichem Kontext verwendet.]
Dieser **infernale** Lärm von der Baustelle geht schon seit 6 Uhr morgens!
(形容詞) とても厄介な、忌々しい。
建設現場から聞こえるこの忌々しい騒音は、朝6時からずっと続いている！
(adjetivo) maldito; endiabrado; infernal; irritante [Muito irritante; maldito.]
Esse barulho infernal do canteiro de obras não para desde as 6 da manhã!
adj Of or relating to a fire or inferno.
Firefighters battled the infernal blaze for hours before bringing it under control.
(形容词) 烈火的；炽热的
消防员与地狱般的大火搏斗了数小时才将其控制住。
(adjetivo) ígneo; ardiente; abrasador; infernales [Perteneciente o relativo a un fuego o un infierno.]
Los bomberos lucharon contra el incendio infernal durante horas antes de controlarlo.
(adjectif) d'enfer; de brasier; incendiaire [Relatif au feu ou à un embrasement ; ardent, dévastateur.]
Les pompiers ont lutté contre le brasier **infernal** pendant des heures avant de le maîtriser.
(Adjektiv) feurig; höllenartig [Ein großes Feuer oder eine Feuersbrunst betreffend; glühend heiß.]
Die Feuerwehr kämpfte stundenlang gegen das **infernale** Feuer, bis es unter Kontrolle war.
(形容詞) 火や地獄の業火(ごうか)に関するさま。
消防士たちは制御下に置くまでに何時間もその地獄のような炎と戦った。
(adjetivo) ígneo; ardente; incandescente [Relativo a fogo ou inferno.]
Os bombeiros lutaram contra as chamas infernais por horas antes de controlá-las.
adj Stygian, gloomy.
The castle's infernal dungeon was so dark that not even a sliver of light could penetrate it.
(形容词) 阴森的；阴郁的；幽暗的
城堡里阴森的地牢黑暗得连一丝光线都无法透入。
(adjetivo) estigio; sombrío; tétrico; lúgubre; tenebroso [Estigio; sombrío.]
El calabozo infernal del castillo era tan oscuro que ni siquiera un rayo de luz podía penetrarlo.
(adjectif) stygien; lugubre; ténébreux; sombre; sinistre [Sombre et lugubre comme le Styx ; ténébreux.]
Le cachot **infernal** du château était si obscur que pas même un rayon de lumière ne pouvait y pénétrer.
(Adjektiv) düster; finster; unheimlich [Düster, finster oder unheimlich wie die Unterwelt.]
Der **infernale** Kerker der Burg war so dunkel, dass kein Lichtstrahl eindringen konnte.
(形容詞) 冥府のような、暗く陰鬱な。
城の冥府のような地下牢は、光の一筋すらも入り込めないほど暗かった。
(adjetivo) estígio; sombrio; lúgubre; tenebroso; sinistro [Estígio, sombrio.]
O calabouço infernal do castelo era tão escuro que nem um feixe de luz conseguia penetrá-lo.
noun An inhabitant of the infernal regions, a demon. countable
In the medieval painting, an infernal with horns and bat-like wings tormented the damned souls.
(名词) 恶魔；魔鬼；地狱居民 【地狱居民；恶魔】
在中世纪的画作中，一个长着角和蝙蝠般翅膀的恶魔折磨着受诅咒的灵魂。
(sustantivo) demonio; diablo; espíritu infernal; ser infernal [Un habitante de las regiones infernales; un demonio.]
En la pintura medieval, un ser infernal con cuernos y alas de murciélago atormentaba a las almas condenadas.
(nom) démon; habitant des enfers; créature infernale [Habitant des régions infernales ; démon.]
Sur la peinture médiévale, un **infernal** cornu et aux ailes de chauve-souris tourmentait les âmes damnées.
(Substantiv) Dämon; Höllenbewohner [Ein Bewohner der Hölle; ein Dämon.]
Auf dem mittelalterlichen Gemälde quälte ein **Infernaler** mit Hörnern und fledermausartigen Flügeln die verdammten Seelen.
(名詞) 地獄の住人、悪魔。
中世の絵画では、角とコウモリの翼を持つ悪魔が、堕とされた魂を責め苦にわせていた。
(substantivo) demônio; diabo; ínfero [Um habitante das regiões infernais, um demônio.]
Na pintura medieval, um infernal com chifres e asas de morcego atormentava as almas condenadas.
adj infernal (relating to hell)
Dante's Divine Comedy provides vivid descriptions of infernal landscapes in the circles of hell.
(形容词) 地狱的 【地狱的（与地狱相关）】
但丁的《神曲》对地狱各层的地狱般景观进行了生动的描述。
(adjetivo) infernal; del infierno; infernales [infernal (relativo al infierno)]
La Divina Comedia de Dante ofrece descripciones vívidas de paisajes infernales en los círculos del infierno.
(adjectif) infernal; d'enfer; enfers [Relatif à l'enfer ; qui appartient à l'enfer ou s'y rapporte.]
La Divine Comédie de Dante offre des descriptions saisissantes des paysages **infernaux** dans les cercles de l'enfer.
(Adjektiv) höllisch; unterweltlich [Die Hölle betreffend; höllisch.]
Dantes *Göttliche Komödie* enthält lebhafte Beschreibungen **infernaler** Landschaften in den Kreisen der Hölle.
(形容詞) 地獄の、地獄に関する。
ダンテの『神曲』は、地獄の圏（わ）における地獄の風景を生き生きと描いている。
(adjetivo) infernal; do inferno; ínfero [infernal (relativo ao inferno)]
A Divina Comédia de Dante fornece descrições vívidas de paisagens infernais nos círculos do inferno.
adj hellish; infernal (from or relating to hell)
The ancient text described an infernal realm where sinners suffered eternal torment.
(形容词) 地狱般的 【地狱般的（源自或关于地狱）】
古文献描述了一个罪人遭受永恒折磨的地狱般领域。
(adjetivo) infernal; infernales; del infierno; de los infiernos [infernal; del infierno (proveniente del infierno o relativo a él)]
El antiguo texto describía un reino infernal donde los pecadores sufrían tormento eterno.
(adjectif) d'enfer; infernal [Infernal ; qui provient de l'enfer ou s'y rapporte.]
Le texte ancien décrivait un royaume **infernal** où les pécheurs enduraient d'éternels tourments.
(Adjektiv) höllisch; unterweltlich [Höllisch; die Hölle oder das Totenreich betreffend.]
Der antike Text beschrieb ein **infernales** Reich, in dem Sünder ewige Qualen erlitten.
(形容詞) 地獄のような、地獄に由来する。
その古代の文書は、罪人たちが永遠の苦痛を受ける地獄のような領域を描写していた。
(adjetivo) infernal; demoníaco; endiabrado [infernal; do inferno (proveniente de ou relativo ao inferno)]
O texto antigo descrevia um reino infernal onde os pecadores sofriam tormento eterno.
adj hell; infernal (of or relating to hell)
Legends speak of infernal fires that never cease burning.
(形容词) 地狱的 【地狱（与地狱相关）】
传说中提及永不熄灭的地狱之火。
(adjetivo) infernal; del infierno; tartáreo; abismal [infierno; infernal (del infierno o relativo a él)]
Las leyendas hablan de fuegos infernales que nunca dejan de arder.
(adjectif) infernal; d'enfer [Qui appartient à l'enfer ou s'y rapporte ; infernal.]
Les légendes parlent de feux **infernaux** qui ne cessent jamais de brûler.
(Adjektiv) höllisch [Die Hölle betreffend; höllisch.]
Legenden erzählen von **infernalen** Feuern, die niemals erlöschen.
(形容詞) 地獄の、地獄に関する。
伝説には、絶え間なく燃え続ける地獄の火について語られている。
(adjetivo) infernal; do inferno; ínfero [inferno; infernal (de ou relativo ao inferno)]
Lendas falam de fogos infernais que nunca cessam de queimar.
adj infernal, hellish (diabolical, fiendish)
His infernal laughter echoed through the haunted castle.
(形容词) 地狱般的；恶魔似的；凶残的 【地狱般的（恶魔似的，凶残的）】
他恶魔般的笑声在闹鬼城堡中回荡。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; satánico; luciferino; maléfico [infernal, diabólico, demoníaco]
Su risa infernal resonó por el castillo embrujado.
(adjectif) infernal; diabolique; démoniaque; satanique; maléfique [Diabolique, démoniaque ; d'une cruauté ou d'une malice extrême.]
Son rire **infernal** résonnait à travers le château hanté.
(Adjektiv) teuflisch; dämonisch; höllisch [Teuflisch oder dämonisch; von boshafter oder grausamer Natur.]
Sein **infernales** Lachen hallte durch das verfluchte Schloss.
(形容詞) 悪魔のような、極悪な。
彼の悪魔のような笑い声が、幽霊の出る城中に響き渡った。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; endiabrado; satânico [infernal, demoníaco (diabólico, demoníaco)]
Sua risada infernal ecoou pelo castelo assombrado.
adj infernal, hellish, hellacious, hell of (very annoying, damned)
This infernal noise from the construction site is driving me mad!
(形容词) 该死的；烦人的；恼人的 【地狱般的】
建筑工地这该死的噪音快把我逼疯了！
(adjetivo) endemoniado; maldito; del demonio; de mil demonios; malhadado [infernal, endemoniado, maldito (muy molesto, fastidioso)]
¡Este ruido infernal de la obra me está volviendo loco!
(adjectif) infernal; satané; maudit; fichu; sacré [Très agaçant ; maudit, satané.]
Ce **infernal** bruit du chantier me rend fou !
(Adjektiv) verdammt; verflucht; nervtötend [Äußerst lästig oder verdammt; in ärgerlichem Kontext verwendet.]
Dieser **infernale** Baulärm macht mich noch verrückt!
(形容詞) ひどく厄介な、忌々しい。
建設現場から響くこの忌々しい騒音には、もう我慢ならない！
(adjetivo) infernal; dos infernos; maldito; endemonhado; diabólico [infernal, dos infernos, terrível (muito irritante, maldito)]
Esse barulho infernal do canteiro de obras está me deixando louco!
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →