lackluster
/ˈɫæˌkɫəstɝ/ adj C1**Lackluster** describes something that is dim, uninspired, and missing the sparkle one expects. It can refer to a dull color, a flat performance, or an unenthusiastic attitude. The term conveys a gentle disappointment. Use it when a presentation, a piece of writing, or a mood fails to spark interest. A lackluster sunset still sets the horizon, but it won’t win poetry contests. The word fits both literal dimness, like faded fabric, and figurative dullness, such as a half‑hearted argument. It hints at potential that never catches fire.
【核心含义】形容事物暗淡无光、缺乏生气，未达预期效果而令人失望。
常修饰表演/表现（演出）、颜色/光泽（褪色布料）、态度/氛围（敷衍的争论）。注意与"无聊"区别——缺乏亮色而非完全无趣，暗含"本该更好"的遗憾。
【Significado central】Algo apagado, sin brillo ni vitalidad, que no alcanza el nivel esperado y resulta decepcionante.
Se usa para describir presentaciones, colores, actitudes o rendimientos que no despiertan interés. A diferencia de "aburrido" (que implica tedio total), "sin brillo" sugiere que algo tiene potencial pero no logra destacar, transmitiendo una decepción sutil. Funciona tanto en sentido literal (una tela descolorida, un color opaco) como figurado (un discurso deslucido, una respuesta tibia). Registro neutro, común tanto en contextos formales como informales.
adj not bright C1
The lackluster performance failed to impress the audience.
(形容词) 暗淡的；无光泽的；灰暗的 【不亮的；暗淡的】
那次平淡无奇的表演未能给观众留下深刻印象。
(adjetivo) sin brillo; apagado; mate; deslucido
La actuación deslucida no logró impresionar al público.
(adjectif) terne; sans éclat; mat; éteint; fade [terne, sans éclat ni brillant.]
La performance lackluster n'a pas réussi à impressionner le public.
(Adjektiv) glanzlos; matt [matt, glanzlos oder ohne Lebendigkeit; nicht beeindruckend.]
Die **lackluster** Vorstellung konnte das Publikum nicht begeistern.
(形容詞) 輝きや精彩を欠いたさま。魅力や活気に乏しいこと。
彼の精彩を欠いた演技は、観客の心をとらえることができなかった。
(adjetivo) sem brilho; opaco; fosco; apagado [sem brilho; opaco]
O desempenho sem brilho não conseguiu impressionar o público.
adj Not exceptional; not worthy of special merit, attention, or interest; having no vitality.
The film received lackluster reviews due to its predictable plot.
(形容词) 平庸；平淡无奇；乏味
这部电影因情节老套而获得平淡无奇的评价。
(adjetivo) mediocre; anodino; insulso; pobre; sin vitalidad [Que no es excepcional; que no merece mérito, atención o interés especial; que no tiene vitalidad.]
La película recibió reseñas deslucidas debido a su trama predecible.
(adjectif) médiocre; terne; sans intérêt; banal [Qui n'est pas exceptionnel ; qui ne mérite pas d'attention ou d'intérêt particulier ; sans vitalité.]
Le film a reçu des critiques ternes en raison de son intrigue prévisible.
(Adjektiv) mittelmäßig; unauffällig; langweilig [Nicht außergewöhnlich; ohne besondere Bedeutung, Aufmerksamkeit oder Lebendigkeit verdienend.]
Der Film erhielt **lackluster** Kritiken wegen seiner vorhersehbaren Handlung.
(形容詞) 特に秀でていない、特別な価値・注意・関心を引くほどのことがない、活気がない。
その映画は予想可能なプロットのため、ぱっとしない批評しか得られなかった。
(adjetivo) medíocre; sem graça; insípido; morno [Não excepcional; não digno de mérito, atenção ou interesse especial; sem vitalidade.]
O filme recebeu críticas sem brilho devido ao seu enredo previsível.
adj Having no shine or lustre; dull.
The lackluster finish on the antique table needed polishing to restore its shine.
(形容词) 暗淡无光；黯淡；无光泽
古董桌子的暗淡表面需要抛光才能恢复光泽。
(adjetivo) opaco; sin brillo; deslucido; mate [Que no tiene brillo ni lustre; opaco.]
El acabado opaco de la mesa antigua necesitaba pulido para restaurar su brillo.
(adjectif) terne; mat; sans éclat; fade [Qui n'a pas d'éclat ni de brillance ; terne.]
Le fini **lackluster** de la table ancienne avait besoin d'être poli pour retrouver son éclat.
(Adjektiv) matt; glanzlos; stumpf [Ohne Glanz oder Strahlkraft; matt und stumpf.]
Die **lackluster** Oberfläche des antiken Tisches musste poliert werden, um ihren Glanz wiederherzustellen.
(形容詞) 光沢や艶がない、くすんだ。
アンティークテーブルのくすんだ仕上げは、光沢を戻すために研磨が必要だった。
(adjetivo) opaco; sem brilho; baço; fosco [Sem brilho ou lustre; opaco.]
O acabamento sem brilho da mesa antiga precisava de polimento para restaurar seu brilho.
adj Lacking brilliance or intelligence.
His lackluster performance in the debate revealed poor preparation.
(形容词) 愚钝；迟钝；呆笨
他在辩论中表现平庸，暴露出准备不足。
(adjetivo) deslucido; mediocre; sin brillo; pobre [Que carece de brillo o inteligencia; deslucido.]
Su deslucida actuación en el debate reveló una preparación deficiente.
(adjectif) terne; fade; médiocre; sans éclat [Qui manque de brio ou d'intelligence.]
Sa performance **lackluster** lors du débat a révélé un manque de préparation.
(Adjektiv) geistlos; unintelligent; stumpfsinnig [Ohne besondere Intelligenz oder geistige Brillanz; wenig eindrucksvoll in der geistigen Leistung.]
Seine **lackluster** Leistung in der Debatte zeigte, dass er sich schlecht vorbereitet hatte.
(形容詞) 精彩や知性を欠いた、活気のない。
彼のパッとしない討論でのパフォーマンスは、準備不足を露呈した。
(adjetivo) medíocre; sem brilho; apagado; insosso [Faltando brilho ou inteligência.]
Seu desempenho sem brilho no debate revelou preparação deficiente.
noun Lack of brightness or points of interest. countable
The room's lackluster was offset by vibrant artwork on the walls.
(名词) 缺乏亮点；平淡无奇
房间里缺乏亮点的状况被墙上鲜艳的艺术品所弥补。
(sustantivo) falta de brillo; opacidad; insulsez; mediocridad [Falta de brillo o de puntos de interés.]
La falta de brillo de la habitación se compensaba con las coloridas obras de arte en las paredes.
(nom) fadeur; caractère terne; manque d'éclat [Manque de luminosité ou de centres d'intérêt.]
La **lackluster** de la pièce était compensée par des œuvres d'art colorées sur les murs.
(Substantiv) Glanzlosigkeit; Mattheit [Das Fehlen von Helligkeit oder anziehenden Merkmalen; Mangel an Ausstrahlung.]
Die **lackluster** Atmosphäre des Raumes wurde durch bunte Kunstwerke an den Wänden ausgeglichen.
(名詞) 輝きや見どころの欠如。
部屋の単調さは、壁に掛けられた鮮やかなアート作品で補われていた。
(substantivo) falta de brilho; opacidade [Falta de luminosidade ou pontos de interesse.]
A falta de brilho do cômodo foi compensada por obras de arte vibrantes nas paredes.
noun A person or thing of no particular brilliance or intelligence. countable
He was considered a lackluster in academic circles, despite his degrees.
(名词) 平庸之人；庸才
尽管拥有学位，他在学术界仍被视为平庸之辈。
(sustantivo) mediocre; don nadie; persona sin brillo; persona gris [Una persona o cosa sin brillo o inteligencia particular.]
Era considerado un mediocre en los círculos académicos, a pesar de sus títulos.
(nom) médiocre; sans éclat; terne [Personne ou chose sans brio ni intelligence particulière.]
Il était considéré comme un **lackluster** dans les cercles académiques, malgré ses diplômes.
(Substantiv) Langweiler; Strohkopf [Eine Person oder Sache, die durch mangelnde Brillanz oder Intelligenz auffällt.]
Trotz seiner Abschlüsse galt er in akademischen Kreisen als **lackluster**.
(名詞) 特に目立った才能や知性のない人や物。
彼は学位を持っているにもかかわらず、学術界では凡才とみなされていた。
(substantivo) medíocre; pessoa medíocre [Uma pessoa ou coisa de nenhum brilho ou inteligência especial.]
Ele era considerado um medíocre nos círculos acadêmicos, apesar de seus diplomas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →