touchhole
/tˈʌtʃhoʊl/ noun**Touchhole** is the tiny aperture drilled in the breech of a cannon or other muzzle‑loaded gun, through which the ignition source—usually a slow‑match, flint, or percussion cap—feeds fire to the powder charge. The hole is just large enough to admit the spark but small enough to keep out rain and stray debris. When a gunner pulls the lanyard, the spark travels into the powder through the touchhole, causing the cannon to roar. Artillery crews guard the hole carefully, sealing it with a wad when the weapon is idle. The term also surfaces in historical recipes for fireworks, where a similarly sized opening directs the initial burst. In modern figurative use, people sometimes call any narrow opening that lets something through a touchhole, preserving the original sense of a precise, purposeful gateway.
【核心含义】指旧式火炮炮尾处的小孔，用于引燃火药。
多用于历史或军事语境，现代引申义可指任何起传导作用的狭窄通道；注意与"点火孔"等术语区分使用场景。
【Significado central】El fogón (también llamado "oído de la pieza" en artillería) es el pequeño orificio perforado en la parte trasera de un cañón o arma de avancarga, a través del cual la fuente de ignición —mecha, pedernal o cápsula de percusión— transmite el fuego a la carga de pólvora.
Término técnico e histórico, propio de la artillería, las armas de fuego antiguas y la pirotecnia clásica. En cañones se usa más la expresión "oído de la pieza"; en mosquetes y armas portátiles menores, "fogón". El orificio es apenas lo suficiente amplio para dejar pasar la chispa, pero lo bastante estrecho para impedir la entrada de lluvia o suciedad, por lo que los artilleros lo sellaban con un taco cuando el arma permanecía inactiva. Su uso en español moderno es muy restringido: aparece casi exclusivamente en textos de historia militar, manuales de artillería histórica o recreación de época. No debe confundirse con el "fogón" doméstico (la cocina o estufa de una vivienda), ni con "fogonero" (la persona que cuida el fuego a bordo de un barco o locomotora).
noun Alternative spelling of touch hole. countable
The soldier carefully cleaned the touchhole of his musket before battle.
(名词) 火门
士兵在战斗前仔细清理了火枪的点火孔。
(sustantivo) fogón; oído [Ortografía alternativa de *touch hole* (fogón de arma de fuego).]
El soldado limpió cuidadosamente el fogón de su mosquete antes de la batalla.
(nom) lumière; trou de lumière [Orifice percé dans le canon d'une arme à feu ancienne, par lequel on enflammait la charge de poudre.]
Le soldat nettoya soigneusement le touchhole de son mousquet avant la bataille.
(Substantiv) Zündloch [Öffnung an einer Feuerwaffe, durch die das Zündkraut entzündet wird, um die Treibladung zu zünden]
Der Soldat reinigte sorgfältig das **touchhole** seiner Muskete vor der Schlacht.
(名詞) 「touch hole（火穴）」の別のつづり。古い銃砲の発火装置で、点火のための小さな穴。
兵士は戦闘の前にマスケット銃の火穴を慎重に掃除した。
(substantivo) furo de ignição; ouvido [Forma alternativa de escrita de touch hole (furo de ignição).]
O soldado limpou cuidadosamente o orifício de ignição do mosquete antes da batalha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →