polemic
/pəˈɫɛmɪk/ noun**Polemic** is a heated debate or argument that takes a clear side. It usually appears in writing or speech. A polemic pushes readers to pick a side and stay convinced. The word feels like a verbal megaphone that slams its point into the conversation. Journalists and politicians use polemics to challenge opposing views. In fiction, a character might craft a polemic to rally support. Writers choose polemic when they want drama, conviction, and a refusal to settle for neutral ground.
【核心含义】指立场鲜明、言辞激烈的辩论或论战，通常以书面或演讲形式呈现，旨在说服他人支持己方观点。
多用于政治评论、社论等严肃语境，常与“文章/演讲”搭配（如“一篇尖锐的 polemic”）。注意与普通争论（argument）区分，强调公开性和对抗性。
【Significado central】Una polémica es un discurso o escrito acalorado que defiende con fuerza una sola postura y busca convencer al lector u oyente de que tome partido.
Se usa sobre todo en contextos formales, periodísticos y académicos. Es frecuente en expresiones como "desatar una polémica", "una polémica contra alguien/algo" o "escribir una polémica". A diferencia de "debate" (donde se contrastan dos lados) o "discusión" (más neutral), la "polémica" implica parcialidad evidente y tono combativo. Imagínala como un altavoz verbal que no deja pasar su mensaje sin ser escuchado. Políticos, columnistas y pensadores como Martin Luther son ejemplos clásicos de quienes recurren a la polémica para atacar ideas contrarias a las suyas.
noun A strong verbal or written attack on someone or something. countable
Her latest article was a fierce polemic against corporate greed.
(名词) 激烈抨击；猛烈批评；尖锐指责
她最新的文章是对企业贪婪的猛烈抨击。
(sustantivo) diatriba; invectiva; libelo [Un fuerte ataque verbal o escrito contra alguien o algo.]
Su último artículo fue una feroz **polemic** contra la avaricia corporativa.
(nom) pamphlet; réquisitoire; diatribe; charge [Attaque virulente, verbale ou écrite, dirigée contre une personne, une idée ou une institution.]
Son dernier article était un **polemic** féroce contre l'avidité des entreprises.
(Substantiv) Streitschrift; Angriff; Polemik [Ein scharfer, oft aggressiver Angriff in schriftlicher oder mündlicher Form auf eine Person, Idee oder Institution.]
Ihr neuester Artikel war eine scharfe **polemic** gegen die Gier der Konzerne.
(名詞) 誰かまたは何かに対する、強力な口頭または書面での攻撃。
彼女の最新の記事は、企業の贪欲に対する激しい論駁だった。
(substantivo) diatribe; libelo; ataque [Um forte ataque verbal ou escrito contra alguém ou algo.]
Seu artigo mais recente foi uma **polêmica** feroz contra a ganância corporativa.
noun An argument or controversy. countable
The book sparked a heated polemic about the ethics of genetic engineering.
(名词) 论战；争论；辩论
这本书引发了一场关于基因工程伦理的热烈争论。
(sustantivo) polémica; controversia; disputa; debate [Un argumento o controversia.]
El libro desató una acalorada **polemic** sobre la ética de la ingeniería genética.
(nom) polémique; controverse; débat [Controverse ou débat vif et passionné, souvent mené par écrit, sur une question idéologique, religieuse ou politique.]
Ce livre a déclenché une **polemic** enflammée sur l'éthique du génie génétique.
(Substantiv) Streitfrage; Kontroverse; Auseinandersetzung [Eine kontroverse Auseinandersetzung oder ein Streitgespräch, das oft mit scharfen Argumenten geführt wird.]
Das Buch löste eine hitzige **polemic** über die Ethik der Gentechnik aus.
(名詞) 議論または論争。
その本は遺伝子工学の倫理について激しい論争を引き起こした。
(substantivo) polêmica; controvérsia; querela [Um argumento ou controvérsia.]
O livro desencadeou uma **polêmica** acalorada sobre a ética da engenharia genética.
noun A person who writes in support of one opinion, doctrine, or system, in opposition to another; one skilled in polemics; a controversialist; a disputant. countable
Martin Luther was a formidable polemic who vigorously defended his theological views against the Catholic Church.
(名词) 辩论家；争论者；论战者
马丁·路德是一位强大的论战者，他有力地捍卫自己的神学观点，反对天主教会。
(sustantivo) polemista; controversista; disputante [Persona que escribe en apoyo de una opinión, doctrina o sistema, en oposición a otra; alguien experto en polémicas; un controversialista; un disputante.]
Martín Lutero fue un formidable **polemic** que defendió con vigor sus puntos de vista teológicos contra la Iglesia Católica.
(nom) polémiste; controversiste [Personne qui écrit ou s'exprime en faveur d'une opinion, d'une doctrine, en s'opposant vivement à une autre ; spécialiste de la polémique.]
Martin Luther fut un **polemic** redoutable qui défendit avec vigueur ses positions théologiques contre l'Église catholique.
(Substantiv) Streiter; Kontroverstheologe; Polemiker [Eine Person, die sich in schriftlicher oder mündlicher Form leidenschaftlich für eine bestimmte Meinung, Lehre oder ein System einsetzt und dabei gegensätzliche Ansichten angreift.]
Martin Luther war ein überzeugender **polemic**, der seine theologischen Ansichten vehement gegen die katholische Kirche verteidigte.
(名詞) ある意見・教義・体系を支持し、反対するものに対して書いて論じる人；論争術に長けた人；論争者。
マルティン・ルターは、カトリック教会に対して自らの神学的見解を精力的に擁護した、強力な論争家だった。
(substantivo) polemista; controvertista; contestador [Pessoa que escreve em apoio a uma opinião, doutrina ou sistema, em oposição a outro; pessoa habilidosa em polêmicas; polemista; controversista.]
Martinho Lutero foi um **polemista** formidável que defendeu vigorosamente suas visões teológicas contra a Igreja Católica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →