repression
/ɹiˈpɹɛʃən/ noun B2, C1**Repression** is the act of forcefully subduing something, most often feelings, thoughts, or political opposition, so they remain hidden or inactive. It works like a mental padlock that stops unwanted material from surfacing. It can describe a mental habit where a person pushes distressing memories into the unconscious, a governmental strategy that silences dissent by arrests, censorship, or intimidation, and a biological term for tissue collapse under pressure. In everyday speech, you might say someone’s repression of anger shows up as a tight jaw. In academic contexts, psychologists talk about repression as a defense mechanism that keeps painful impulses out of conscious awareness.
【核心含义】指强行压制情感、思想或政治反对力量，使其隐藏或无法活动。
常与“情感”“记忆”“欲望”或“镇压”“压制”等词搭配；注意与“抑制”（restraint）区分，后者更强调主动克制，而repression强调无意识或强权压迫。
【Significado central】La acción de contener o sofocar con fuerza algo, generalmente sentimientos, pensamientos u oposición política, para que permanezcan ocultos o inactivos.
Funciona como un candado mental que impide que aflore lo que no queremos enfrentar. En psicología, se usa como término formal para describir un mecanismo de defensa que empuja recuerdos dolorosos al inconsciente; en política, se refiere a estrategias gubernamentales como arrestos, censura o intimidación para silenciar la disidencia. En biología, describe el colapso de un tejido bajo presión. En el habla cotidiana, podrías decir que la represión del enojo se nota en una mandíbula tensa. Es más frecuente en contextos académicos, periodísticos o políticos que en conversaciones informales. No confundir con "represión" en sentido económico (cuando bajan los precios), ni con "supresión", que implica eliminar algo activamente, mientras que "represión" sugiere mantenerlo oculto bajo control.
noun the act of keeping something down C1
The government's repression of free speech caused many protests.
(名词) 压制；抑制；镇压 【压制；抑制】
政府对言论自由的压制引发了许多抗议。
(sustantivo) represión; contención; opresión [el acto de mantener algo contenido]
La **represión** del gobierno sobre la libertad de expresión causó muchas protestas.
(nom) répression; refoulement [Action de maintenir sous contrainte et d'empêcher de s'exprimer ou d'agir.]
La **repression** de la liberté d'expression par le gouvernement provoqua de nombreuses manifestations.
(Substantiv) Unterdrückung; Repression [der Akt, etwas (z. B. Gefühle, Freiheiten oder Widerstand) gewaltsam zu unterdrücken]
Die **repression** der Meinungsfreiheit durch die Regierung führte zu vielen Protesten.
(名詞) 何かを押さえつけたり抑えたりする行為。特に、自由や感情、欲望などを力ずくで抑えること。
政府による表現の自由の抑圧が多くの抗議を引き起こした。
(substantivo) repressão; contenção; supressão; opressão [o ato de manter algo contido; repressão]
A repressão do governo à liberdade de expressão causou muitos protestos.
noun The act of repressing; state of being repressed. B2 ✓ countable
The government's repression of free speech led to widespread protests across the country.
(名词) 压抑；压制；镇压
政府对言论自由的压制导致了全国范围的广泛抗议。
(sustantivo) represión; opresión; contención; coacción [Acción de reprimir; estado de ser reprimido.]
La represión gubernamental de la libertad de expresión provocó protestas generalizadas en todo el país.
(nom) répression; étouffement; musèlement [Action de réprimer ; état de ce qui est réprimé.]
La répression de la liberté d'expression par le gouvernement a provoqué des protestations massives dans tout le pays.
(Substantiv) Die gewaltsame Unterdrückung von Handlungen, Meinungen oder Freiheiten, oft durch eine Autorität oder Regierung.
Die **repression** der Meinungsfreiheit durch die Regierung führte zu landesweiten Protesten.
(名詞) 抑圧する行為。または、抑圧されている状態。
政府による言論の自由への抑圧が、国内で広範な抗議運動を引き起こした。
(substantivo) repressão [O ato de reprimir; estado de ser reprimido.]
A repressão do governo sobre a liberdade de expressão levou a protestos generalizados em todo o país.
noun The involuntary rejection from consciousness of painful or disagreeable ideas, memories, feelings, or impulses. B2 ✓ countable
Through therapy, she began to overcome the repression of traumatic childhood memories.
(名词) 压抑；潜意识压抑 【潜意识压抑（对痛苦或不快想法、记忆、情感或冲动的无意识排斥）】
通过治疗，她开始克服对童年创伤记忆的压抑。
(sustantivo) represión [Rechazo involuntario de la conciencia de ideas, recuerdos, sentimientos o impulsos dolorosos o desagradables.]
A través de la terapia, comenzó a superar la represión de recuerdos traumáticos de la infancia.
(nom) refoulement [Rejet involontaire hors de la conscience d'idées, de souvenirs, de sentiments ou de pulsions douloureux ou désagréables.]
Grâce à la thérapie, elle a commencé à surmonter la répression de souvenirs d'enfance traumatiques.
(Substantiv) Das unbewusste Verdrängen von schmerzhaften oder unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Impulsen aus dem Bewusstsein.
Durch Therapie begann sie, die **repression** traumatischer Kindheitserinnerungen zu überwinden.
(名詞) 苦痛や不快な idea、memory、feeling、impulse を、意識せずに意識から排除すること。
セラピーを受けることで、彼女は子供時代のトラウマ的な記憶の抑圧を克服し始めた。
(substantivo) repressão; recalque [A rejeição involuntária da consciência de ideias, memórias, sentimentos ou impulsos dolorosos ou desagradáveis.]
Por meio da terapia, ela começou a superar a repressão de memórias traumáticas da infância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →