ventriloquism
/vɛntɹˈɪləkwˌɪzəm/ noun**Ventriloquism** is the performance art of speaking without moving one’s lips so that the voice seems to originate from elsewhere, often a dummy or unseen source. It lets a human make a puppet appear chatty, eerie, or downright sarcastic. The term also describes the illusion of voice projection itself. The craft demands precise control of tongue, breath, and articulation, plus a talent for timing that convinces an audience that the sound comes from the puppet’s mouth. Practitioners may use ventriloquism for comedy, theatrical storytelling, or entertainment. Mastery often includes creating a distinct character voice, giving the dummy its own personality and opinions. The skill can surprise listeners with uncanny sensation of hearing a voice where no mouth moves.
【核心含义】腹语术是一种表演艺术，通过控制唇部不动发声，使声音仿佛来自他处（如木偶或隐形声源），制造人偶对话的幻觉。
常与"表演/木偶"搭配（如"腹语术表演"），注意区别于"口技"（oral acrobatics）。中文使用者易混淆"腹"字写法（非"复语"），专业术语避免直译为"腹语"。
【Significado central】La ventriloquia es el arte de hablar sin mover los labios para que la voz parezca provenir de otro lugar, generalmente un muñeco o una fuente invisible.
Quien practica esta disciplina se llama "ventrílocuo" (femenino: "ventrílocua"), y al muñeco se le suele denominar simplemente "muñeco". Es una habilidad muy exigente, ya que requiere un control preciso de la respiración, la lengua y la articulación: sonidos como "p", "b" y "m" son especialmente difíciles de pronunciar sin mover los labios, por lo que los ventrílocuos suelen sustituirlos por sonidos cercanos (por ejemplo, "t" en lugar de "p"). Se usa principalmente en contextos de entretenimiento: comedia, teatro familiar, televisión y shows en vivo. La forma "ventriloquismo" es una variante menos extendida, pero también aceptada. No debe confundirse con "mimo" (artista que actúa sin hablar) ni con "doblaje" (sustituir la voz de un actor).
noun The art of projecting one's voice without moving the lips so that it appears to come from another source, such as a dummy. countable
He practiced ventriloquism for years to perfect the illusion of the dummy speaking.
(名词) 腹语术
他练习口技多年，以完善木偶说话的错觉。
(sustantivo) ventriloquia; ventriloquismo [El arte de proyectar la propia voz sin mover los labios, de modo que parezca provenir de otra fuente, como un muñeco.]
Practicó la ventriloquía durante años para perfeccionar la ilusión de que el muñeco hablaba.
(nom) ventriloquie [Art de projeter sa voix sans bouger les lèvres, de sorte qu'elle semble provenir d'une autre source, comme une marionnette.]
Il a pratiqué la ventriloquie pendant des années pour perfectionner l'illusion d'une marionnette qui parle.
(Substantiv) Bauchreden [Die Kunst, die eigene Stimme so zu projizieren, dass sie ohne Lippenbewegungen von einer anderen Quelle (z. B. einer Puppe) zu kommen scheint.]
Er übte jahrelang **ventriloquism**, um die Illusion zu perfektionieren, dass die Puppe spricht.
(名詞) 唇を動かさずに声を投射し、人形など別の source から発せられているように見せる技術。
彼は何年もventriloquismを練習し、人形が話している illusion を完成させた。
(substantivo) ventriloquia; ventriloquismo [A arte de projetar a própria voz sem mover os lábios, de modo que pareça vir de outra fonte, como um boneco.]
Ele praticou **ventriloquismo** por anos para aperfeiçoar a ilusão de o boneco estar falando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →