ventilator
/ˈvɛnəˌɫeɪtɝ/, /ˈvɛntəˌɫeɪtɝ/ noun B1**Ventilator** is a machine that helps a person breathe when their lungs cannot do the job on their own. It pushes fresh air into the lungs and pulls out the used air, keeping oxygen levels steady. In hospitals the device often connects to a tube inserted into the windpipe, delivering breaths on a set schedule while doctors monitor pressure and volume. Simpler versions sit on a bedside table and work through a mask, suitable for patients who need occasional assistance. Engineers also use the term for equipment that circulates air through rooms, preventing stale air buildup. Whether saving lives in an ICU or keeping a workshop fresh, the ventilator’s purpose is to move air where it’s needed.
【核心含义】一种辅助呼吸的医疗设备，当患者肺部无法自主呼吸时，通过机械方式向肺部输送氧气并排出废气。
常与"使用/连接呼吸机"搭配，区别于普通氧气面罩；医疗场景特指气管插管式生命支持系统，非医疗场景也可指通风设备。
【Significado central】Una máquina que ayuda a una persona a respirar cuando sus pulmones no pueden hacerlo por sí solos, introduciendo aire fresco y expulsando el aire usado para mantener niveles adecuados de oxígeno.
En el ámbito médico se le llama "respirador" o "ventilador mecánico"; suele conectarse a un tubo insertado en la tráquea y suministra respiraciones de forma controlada, por lo que no debe confundirse con una simple máscara de oxígeno, ya que el respirador reemplaza o asiste activamente la función pulmonar. Fuera de la medicina, "ventilador" designa también el aparato que hace circular aire en un espacio cerrado para evitar la acumulación de aire viciado, como en cocinas o talleres (por ejemplo: "Instalamos un ventilador en la cocina para eliminar los olores de la comida"). Registro: (técnico/formal) en el uso hospitalario, (neutro) en el doméstico.
noun a device that removes bad air B1
The ventilator in the kitchen removes the smoke and bad air.
(名词) 通风设备；排气扇；换气扇 【去除污浊空气的设备】
厨房里的通风扇能去除烟雾和不好的空气。
(sustantivo) ventilador; extractor [un dispositivo que elimina el aire viciado]
El **extractor** de la cocina elimina el humo y el aire viciado.
(nom) ventilateur; extracteur d'air; aérateur; VMC [appareil qui évacue l'air vicié ou la fumée d'une pièce]
Le ventilateur de la cuisine évacue la fumée et l'air vicié.
(Substantiv) Lüfter; Ventilator; Entlüftungsgerät [ein Gerät, das verbrauchte oder schädliche Luft aus einem Raum absaugt und durch frische ersetzt.]
Der **ventilator** in der Küche entfernt Rauch und schlechte Luft.
(名詞) 汚れた空気や煙などを排出する装置（キッチンの換気扇など）
キッチンのventilatorが煙と汚れた空気を吸い取る。
(substantivo) ventilador; exaustor [um dispositivo que remove ar ruim; exaustor]
O exaustor na cozinha remove a fumaça e o ar ruim.
noun A device that circulates fresh air and expels stale or noxious air. countable
We installed a ventilator in the kitchen to remove cooking odors.
(名词) 通风设备；换气扇
我们在厨房安装了一个通风机来排除烹饪气味。
(sustantivo) ventilador; extractor; respiradero [Un dispositivo que hace circular aire fresco y expulsa aire viciado o nocivo.]
Instalamos un ventilador en la cocina para eliminar los olores de la comida.
(nom) ventilateur; aérateur; extracteur d'air; renouveleur d'air [Appareil qui fait circuler l'air frais et expulse l'air vicié ou nocif.]
Nous avons installé un ventilateur dans la cuisine pour évacuer les odeurs de cuisson.
(Substantiv) Lüfter; Belüftungsanlage; Ventilator [Ein Gerät, das frische Luft zirkulieren lässt und verbrauchte oder schädliche Luft abführt.]
Wir haben in der Küche einen **ventilator** installiert, um Kochgerüche zu entfernen.
(名詞) 新鮮な空気を循環させ、汚れた空気や有害な空気を排出する装置。
調理の臭いを除去するために、台所に換気扇を設置した。
(substantivo) ventilador; exaustor [Um dispositivo que faz circular ar fresco e expulsa ar viciado ou nocivo.]
Instalamos um **ventilador** na cozinha para remover os odores de cozinha.
noun A machine that moves breathable air into and out of the lungs of a patient who is unable to breathe sufficiently. countable
The patient in the ICU was put on a ventilator to assist with breathing.
(名词) 呼吸机； ventilator
重症监护室里的病人被接上了呼吸机以辅助呼吸。
(sustantivo) ventilador; respirador [Una máquina que introduce y expulsa aire respirable hacia y desde los pulmones de un paciente que no puede respirar por sí mismo de manera suficiente.]
El paciente en la UCI fue conectado a un ventilador para ayudarle a respirar.
(nom) respirateur; respirateur artificiel [Appareil médical qui insuffle de l'air respirable dans les poumons d'un patient incapable de respirer suffisamment par lui-même.]
Le patient en réanimation a été placé sous respirateur artificiel pour l'aider à respirer.
(Substantiv) Beatmungsgerät; Respirator [Ein Gerät, das beatmete Luft in die Lungen eines Patienten ein- und ausströmen lässt, der nicht ausreichend selbst atmen kann.]
Der Patient auf der Intensivstation wurde an einen **ventilator** angeschlossen, um die Atmung zu unterstützen.
(名詞) 自力で十分に呼吸できない患者の肺に、酸素を含む空気を送り込んだり排出したりする医療機器。
ICUの患者は呼吸を助けるために人工呼吸器を装着された。
(substantivo) ventilador; respirador; ventilador mecânico [Uma máquina que move ar respirável para dentro e para fora dos pulmões de um paciente que é incapaz de respirar suficientemente.]
O paciente na UTI foi colocado em um **ventilador** mecânico para auxiliar na respiração.
noun Some behaviour or happening that relieves a tense atmosphere or situation. countable
His joke acted as a ventilator, lightening the tense mood in the room.
(名词) 缓和剂；调节气氛的事物 【缓和气氛的事物】
他的笑话如同通风口一般，缓解了房间里紧张的气氛。
(sustantivo) válvula de escape; desahogo; alivio [Algún comportamiento o acontecimiento que alivia una atmósfera o situación tensa.]
Su chiste actuó como un desahogo, aligerando el ambiente tenso en la sala.
(nom) détente; soupape; soupape de sécurité; exutoire; dérivatif [Comportement ou événement qui relâche la tension d'une atmosphère ou d'une situation.]
Sa plaisanterie a agi comme une soupape, allégeant l'atmosphère tendue dans la pièce.
(Substantiv) Ein Verhalten oder Ereignis, das eine angespannte Atmosphäre oder Situation entspannt.
Sein Witz wirkte wie ein **ventilator** und lockerte die angespannte Stimmung im Raum auf.
(名詞) 緊張した雰囲気や状況を緩和する行動や出来事。
彼の冗談はventilatorとして機能し、部屋の中の重苦しい雰囲気を軽くした。
(substantivo) desabafo; válvula de escape; alívio de tensão [Algum comportamento ou acontecimento que alivia uma atmosfera ou situação tensa.]
Sua piada agiu como um **desanuviador**, aliviando o clima tenso na sala.
noun A play or an actor so bad as to empty the theater. countable
The play was such a ventilator that half the audience left during intermission.
(名词) 糟糕透顶的演出；烂戏；烂剧
这出戏糟糕得如同通风机，幕间休息时一半观众都离场了。
(sustantivo) Una obra o un actor tan malo que vacía el teatro.
La obra fue tan mala que la mitad del público se fue durante el entreacto.
(nom) bide; four; flop; navet [Pièce de théâtre ou acteur tellement mauvais qu'il vide la salle.]
La pièce était tellement mauvaise que la moitié du public est partie à l'entracte.
(Substantiv) Ein Theaterstück oder Schauspieler, das bzw. der so schlecht ist, dass das Publikum den Saal verlässt.
Das Stück war ein solcher **ventilator**, dass die Hälfte der Zuschauer in der Pause ging.
(名詞) 劇場を空にするほどひどい演劇や俳優。
その芝居はとてもひどく、休憩中に観客の半分が帰ってしまうほどだった。
(substantivo) Uma peça ou ator tão ruim que esvazia o teatro.
A peça foi de tão mau gosto que metade do público saiu no intervalo.
noun electric (or mechanical) fan, ventilator (machine that induces airflow) countable
The hospital installed a new ventilator system to improve air circulation.
(名词) 通风机；风扇
医院安装了一套新的通风系统以改善空气流通。
(sustantivo) ventilador [ventilador eléctrico (o mecánico), ventilador (máquina que induce el flujo de aire).]
El hospital instaló un nuevo sistema de ventilación para mejorar la circulación del aire.
(nom) ventilateur; aérateur [Ventilateur, appareil électrique ou mécanique qui brasse l'air ou provoque un courant d'air.]
L'hôpital a installé un nouveau système de ventilation pour améliorer la circulation de l'air.
(Substantiv) Lüfter; Ventilator [Ein elektrisches oder mechanisches Gerät, das Luftzirkulation erzeugt (Lüftungsgerät).]
Das Krankenhaus installierte ein neues **Ventilator**-System, um die Luftzirkulation zu verbessern.
(名詞) 換気扇（電気または機械式の送風機。空気の流れを起こす装置）。
病院は空気循環を改善するため、新しい換気システムを設置した。
(substantivo) ventilador; ventoinha; exaustor [ventilador elétrico (ou mecânico), ventilador (máquina que induz o fluxo de ar)]
O hospital instalou um novo sistema de ventilação para melhorar a circulação de ar.
noun fan, ventilator countable
The attic ventilator keeps the house cooler in summer.
(名词) 换气扇；通风扇
阁楼风扇让房子在夏天保持更凉爽。
(sustantivo) ventilador; abanico [ventilador, ventilador.]
El ventilador del ático mantiene la casa más fresca en verano.
(nom) ventilateur; aérateur; extracteur [Ventilateur, appareil qui fait circuler l'air frais.]
Le ventilateur du grenier garde la maison plus fraîche en été.
(Substantiv) Ventilator; Lüfter [Ein Gerät, das frische Luft zirkulieren lässt (auch: Lüfter).]
Der Dachboden-**ventilator** hält das Haus im Sommer kühler.
(名詞) 換気扇、ファン。
屋根裏のventilatorが夏でも家の中を涼しく保ってくれる。
(substantivo) ventilador
O **ventilador** do sótão mantém a casa mais fresca no verão.
noun fan, ventilator (device that circulates fresh air) countable
The attic ventilator helps keep the house cool in summer.
(名词) 通风扇；风扇；换气扇
阁楼通风扇有助于在夏天保持房屋凉爽。
(sustantivo) ventilador; abanico [ventilador (dispositivo que hace circular aire fresco).]
El ventilador del ático ayuda a mantener la casa fresca en verano.
(nom) ventilateur; aérateur [Ventilateur, appareil qui fait circuler l'air frais.]
Le ventilateur du grenier aide à garder la maison fraîche en été.
(Substantiv) Ventilator; Lüfter [Ein Gerät, das frische Luft zirkulieren lässt, um einen Raum zu belüften (auch: Lüfter).]
Der Dachboden-**ventilator** hilft, das Haus im Sommer kühl zu halten.
(名詞) 新鮮な空気を循環させる装置、換気扇。
屋根裏のventilatorは夏場に家を涼しく保つのに役立つ。
(substantivo) ventilador; circulador de ar [ventilador (dispositivo que faz circular ar fresco)]
O **ventilador** do sótão ajuda a manter a casa fresca no verão.
noun winnower countable
The farmer used a ventilator to separate the wheat from the chaff.
(名词) 扬谷机；风选机
农民用风选机将小麦与谷壳分开。
(sustantivo) aventador; bieldo [aventador.]
El agricultor usó un aventador para separar el trigo de la paja.
(nom) tarare; vaneuse; sasseur [Tarare, machine agricole servant à séparer le grain de la balle par ventilation.]
Le fermier a utilisé un tarare pour séparer le blé de la paille.
(Substantiv) Windfeger; Worfelmaschine; Getreidereiniger [Ein Gerät, das zum Windsichten verwendet wird, um leichtere von schwereren Bestandteilen (z. B. Spreu von Getreide) zu trennen.]
Der Bauer nutzte einen **ventilator**, um das Weizenkorn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 箕（み）、穀物を選別して籾殻などを取り除く農具。
農夫はventilatorを使って小麦ともみ殻を分けた。
(substantivo) joeirador [joeirador; peneira (para separar grãos)]
O fazendeiro usou um **joeirador** para separar o trigo da palha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →