suffocate
/ˈsəfəˌkeɪt/ verb A2To **suffocate** means to die or cause to die because air cannot get in. It also describes any situation where breathing becomes painfully difficult. The verb works both in‑transitively—He suffocated in the cramped attic—and transitively—The fumes suffocated the crowd. Figuratively, it paints a picture of pressure that smothers growth or freedom, as in She felt suffocated by the endless meetings. The word often pairs with smoke, water, or restrictions to convey a literal or metaphorical blockage of life‑supporting flow.
【核心含义】指因无法呼吸空气而死亡或导致死亡；也泛指任何令人呼吸困难的痛苦处境。
常与烟雾、水或限制等词语搭配，既可描述物理窒息（如：浓烟使人窒息），也可比喻压抑感（如：被会议压得喘不过气）。注意及物与不及物用法区别。
【Significado central】Que ha muerto por asfixia, es decir, por no poder respirar.
Forma adjetiva derivada del verbo "to suffocate" (asfixiar). Se usa para describir a una persona o ser vivo que falleció por falta de aire, típicamente en contextos trágicos como incendios, inhalación de humo o espacios cerrados sin ventilación. El verbo "asfixiar" funciona tanto como transitivo —"Los gases asfixiaron a la multitud"— como intransitivo —"Asfixió en el ático cerrado"—. En sentido figurado, describe una sensación de agobio u opresión que sofoca la libertad o el desarrollo personal: "Se sentía asfixiada por las reuniones interminables" (también válido: "se sentía sofocada"). Combinaciones frecuentes: asfixiado por humo, por agua, por reglas o restricciones. Atención: no debe confundirse con "ahogado" (drowned), aunque ambos comparten la idea de falta de aire; la asfixia es más general, mientras que el ahogamiento implica agua.
verb to stop someone from breathing A2
The smoke in the room made it hard to breathe and started to suffocate the man.
(动词) 使窒息；闷死；扼杀
房间里的烟雾让人呼吸困难，开始使这名男子窒息。
(verbo) asfixiar; ahogar [impedir que alguien respire; asfixiar]
El humo en el cuarto dificultaba la respiración y empezó a asfixiar al hombre.
(verbe) étouffer; suffoquer; asphyxier [empêcher quelqu'un de respirer, étouffer]
La fumée dans la pièce rendait la respiration difficile et commençait à étouffer l'homme.
(Verb) ersticken; erwürgen [jemanden am Atmen hindern, sodass er keine Luft mehr bekommt.]
Der Rauch im Raum machte das Atmen schwer und begann, den Mann zu **suffocate**.
(動詞) 呼吸をできなくさせて死に至らしめること。窒息させる。
部屋の煙で息が詰まり、その男性は窒息し始めました。
(verbo) sufocar; asfixiar; abafar [impedir alguém de respirar]
A fumaça no quarto dificultava a respiração e começou a sufocar o homem.
verb To suffer, or cause someone to suffer, from severely reduced oxygen intake to the body.
The thick smoke made it difficult to breathe and began to suffocate the firefighters.
(动词) 窒息；使窒息
浓烟使呼吸变得困难，开始让消防员窒息。
(verbo) asfixiar; ahogar; sofocar [Sufrir, o causar que alguien sufra, de una reducción severa de la ingesta de oxígeno al cuerpo.]
El humo espeso dificultaba la respiración y comenzó a asfixiar a los bomberos.
(verbe) étouffer; suffoquer; asphyxier [Souffrir, ou faire souffrir quelqu'un, d'un manque sévère d'oxygène.]
La fumée épaisse rendait la respiration difficile et a commencé à étouffer les pompiers.
(Verb) ersticken; ersticken lassen [an Sauerstoffmangel leiden oder jemanden in einen Zustand versetzen, in dem zu wenig Sauerstoff aufgenommen wird.]
Der dichte Rauch erschwerte das Atmen und begann, die Feuerwehrleute zu **suffocate**.
(動詞) 体への酸素供給が著しく減少して苦しむ、または誰かをそうさせる。
濃い煙が呼吸を困難にし、消防士たちを窒息させ始めた。
(verbo) asfixiar; sufocar [Sofrer, ou causar sofrimento a alguém, com a redução severa da ingestão de oxigênio no corpo.]
A fumaça densa dificultou a respiração e começou a sufocar os bombeiros.
verb To die due to, or kill someone by means of, insufficient oxygen supply to the body.
Without proper ventilation, people can suffocate in sealed spaces.
(动词) 闷死；使闷死
在没有适当通风的情况下，人们会在密闭空间中窒息而死。
(verbo) asfixiar; ahogar; sofocar [Morir a causa de, o matar a alguien por medio de, un suministro insuficiente de oxígeno al cuerpo.]
Sin ventilación adecuada, las personas pueden asfixiarse en espacios cerrados.
(verbe) étouffer; asphyxier; suffoquer [Mourir, ou tuer quelqu'un, par insuffisance d'oxygène.]
Sans ventilation appropriée, les gens peuvent suffoquer dans des espaces clos.
(Verb) ersticken; an Sauerstoffmangel sterben; erwürgen [an Sauerstoffmangel sterben oder jemanden durch Sauerstoffentzug töten.]
Ohne ausreichende Belüftung können Menschen in abgeschlossenen Räumen **suffocate**.
(動詞) 体への酸素供給不足によって死ぬ、またはその方法で人を殺す。
換気が十分でないと、密閉された空間で人は窒息死する可能性がある。
(verbo) asfixiar; sufocar [Morrer devido a, ou matar alguém por meio de, suprimento insuficiente de oxigênio ao corpo.]
Sem ventilação adequada, as pessoas podem sufocar em espaços fechados.
verb To overwhelm, or be overwhelmed (by a person or issue), as though with oxygen deprivation.
She felt suffocated by the constant demands of her high-pressure job.
(动词) 压抑；使压抑；感到窒息
她感到被高压工作的不断要求所窒息。
(verbo) agobiar; abrumar; ahogar; sofocar; oprimir [Abrumar, o ser abrumado (por una persona o asunto), como si fuera por falta de oxígeno.]
Ella se sentía asfixiada por las demandas constantes de su trabajo de alta presión.
(verbe) étouffer; oppresser; accabler; submerger [Oppresser ou se sentir submergé, comme par un manque d'air.]
Elle se sentait étouffée par les exigences constantes de son travail stressant.
(Verb) erdrückt fühlen; erwürgt fühlen; erdrücken [sich von etwas oder jemandem erdrückt oder überwältigt fühlen, als ob man keine Luft mehr bekäme.]
Sie fühlte sich von den ständigen Anforderungen ihres stressigen Jobs **suffocated**.
(動詞) まるで酸素不足のように、（人や問題によって）圧倒する、または圧倒される。
彼女は過酷な仕事からの絶え間ない要求に息が詰まる思いを感じた。
(verbo) sufocar; oprimir; abafar [Sobrecarregar, ou ser sobrecarregado (por uma pessoa ou questão), como se com privação de oxigênio.]
Ela se sentiu sufocada pelas constantes exigências de seu trabalho de alta pressão.
verb To destroy; to extinguish.
The new regulations threaten to suffocate innovation in the industry.
(动词) 扼杀；压制；抑制
新法规可能会扼杀行业内的创新。
(verbo) sofocar; ahogar; extinguir [Destruir; extinguir.]
Las nuevas regulaciones amenazan con sofocar la innovación en la industria.
(verbe) étouffer; éteindre; anéantir [Étouffer, freiner jusqu'à empêcher tout développement.]
Les nouvelles réglementations menacent d'étouffer l'innovation dans l'industrie.
(Verb) ersticken; unterdrücken [etwas unterdrücken oder zum Erliegen bringen, insbesondere durch übermäßige Kontrolle oder Einschränkung.]
Die neuen Vorschriften drohen, die Innovation in der Branche zu **suffocate**.
(動詞) 破壊する；消滅させる。
新しい規制は、その業界におけるイノベーションを窒息させかねない。
(verbo) sufocar; abafar; extinguir [Destruir; extinguir.]
As novas regulamentações ameaçam sufocar a inovação na indústria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →