mall
/ˈmɔɫ/ noun A2 ✓**Mall** originally described a shaded promenade or a lane where the 17th‑century game pall‑mall was tossed. Today it most people think of a climate‑controlled labyrinth of shops, but the word still holds the memory of a public walk and even a wooden mallet used to pound the ball. In modern speech the shopping centre meaning dominates, yet the older senses linger in historic street names and in the occasional antique‑sport reference.
【核心含义】指大型室内购物中心，也保留“林荫步道”的古意。
多指现代购物商场（shopping mall）；注意与“街”（street）区别，如The Mall特指伦敦圣詹姆斯公园林荫路。
【Significado central】Mazo pesado de madera que se utilizaba para golpear la bola en el antiguo juego de pall‑mall, deporte practicado en los siglos XVII y XVIII.
Aunque el término también llegó a referirse al paseo público sombreado donde se jugaba dicho juego, en el uso actual "mall" designa casi siempre un "centro comercial" (un espacio cerrado con múltiples tiendas). La acepción de mazo es arcaica y solo aparece en contextos históricos, de literatura antigua o de deportes recreados. El sentido original de paseo sobrevive en nombres propios de calles célebres, como "The Mall" en Londres. Cuidado con el falso cognado "malla" (red, tejido de punto o prenda ceñida), que no tiene relación alguna con esta palabra.
noun An enclosed shopping centre. A2 ✓ countable
We spent the whole afternoon shopping at the new enclosed mall.
(名词) 购物中心；商场；购物商城
我们在新建的封闭式购物中心逛了整个下午。
(sustantivo) centro comercial [Un centro comercial cerrado.]
Pasamos toda la tarde comprando en el nuevo centro comercial cerrado.
(nom) centre commercial; galerie marchande [Centre commercial couvert, généralement de grande taille et abritant de nombreux magasins.]
Nous avons passé tout l'après-midi à faire les boutiques dans le nouveau **mall** couvert.
(Substantiv) Einkaufszentrum; Shoppingcenter; Shoppingmall [Ein überdachtes Einkaufszentrum mit verschiedenen Geschäften und Dienstleistungen.]
Wir verbrachten den ganzen Nachmittag mit Einkaufen in der neuen **mall**.
(名詞) 屋根のある、囲まれたショッピングセンター。
新しい屋内型のショッピングモールで、午後いっぱい買い物をした。
(substantivo) shopping center; centro comercial; shopping [Centro comercial fechado.]
Passamos a tarde inteira fazendo compras no novo shopping fechado.
noun A pedestrianised street, especially a shopping precinct. A2 ✓ countable
The pedestrian mall was filled with shoppers enjoying the outdoor cafes.
(名词) 步行街；商业步行街；步行商业区 【步行商业街】
步行街上挤满了享受户外咖啡馆的购物者。
(sustantivo) calle peatonal; zona comercial [Una calle peatonal, especialmente una zona comercial.]
La calle peatonal estaba llena de compradores que disfrutaban de los cafés al aire libre.
(nom) rue piétonne; zone piétonne [Rue piétonne, en particulier une zone commerçante réservée aux piétons ; **mall**.]
La **mall** piétonne était remplie de shoppers profitant des cafés en plein air.
(Substantiv) Fußgängerzone; Einkaufsstraße [Eine für Fußgänger reservierte Straße, insbesondere ein Einkaufsbereich im Freien.]
Die **mall** war voller Shopper, die die Außen-Cafés genossen.
(名詞) 歩行者専用の通り、特に買い物区域。
歩行者天国は、屋外のカフェを楽しむ買い物客でいっぱいだった。
(substantivo) calçadão; rua de pedestres; área de compras [Rua de pedestres, especialmente uma área de compras.]
O calçadão estava cheio de compradores aproveitando os cafés ao ar livre.
noun A public walk; a level shaded walk, a promenade. A2 ✓ countable
Couples enjoyed a leisurely stroll along the tree-lined mall in the evening.
(名词) 林荫道；步道；散步道 【林荫步道】
傍晚时分，情侣们在绿树成荫的散步道上悠闲漫步。
(sustantivo) paseo; bulevar; alameda; paseo público [Un paseo público; un paseo nivelado y sombreado, un bulevar.]
Las parejas disfrutaban de un paseo tranquilo por el bulevar arbolado por la noche.
(nom) mail; promenade; cours; allée [Promenade publique ; allée plane et ombragée.]
Les couples aimaient flâner le soir le long de la **mall** bordée d'arbres.
(Substantiv) Promenade; Spazierweg [Ein öffentlicher Spazierweg, oft schattig und eben, der zum Flanieren einlädt.]
Paare schlenderten abends gemütlich die baumbestandene **mall** entlang.
(名詞) 公共の散歩道。木陰のある平らな遊歩道、promenade。
夕方、恋人たちが木立の続く **mall** をのんびり散策して楽しんだ。
(substantivo) passeio público; alameda; alameda sombreada [Passeio público; alameda sombreada e plana; promenade.]
Casais aproveitavam um passeio tranquilo pela alameda arborizada à noite.
verb to shop at the mall A2 ✓
Teenagers love to mall on weekends, browsing through various stores.
(动词) 逛商场；逛购物中心
青少年喜欢在周末逛商场，浏览各种商店。
(verbo) ir de compras al centro comercial; ir al centro comercial
A los adolescentes les encanta ir al centro comercial los fines de semana, recorriendo varias tiendas.
(verbe) faire les magasins; faire du shopping; aller au centre commercial [Faire les boutiques dans un centre commercial.]
Les adolescents adorent **maller** le week-end, en parcourant les différents magasins.
(Verb) shoppen gehen; im Einkaufszentrum bummeln [In einem Einkaufszentrum einkaufen oder Zeit verbringen.]
Jugendliche lieben es, am Wochenende zu **mallen** und in verschiedenen Läden zu stöbern.
(動詞) モールで買い物をする
ティーンエイジャーは週末にモールへ行って買い物をするのが大好きで、いろいろな店を冷やかす。
(verbo) shoppar; ir ao shopping; fazer compras no shopping
Os adolescentes adoram ir ao shopping nos fins de semana, navegando pelas várias lojas.
noun An old game played with malls or mallets and balls; pall mall. A2 ✓ countable
King Charles II was particularly fond of playing mall in St. James's Park.
(名词) 槌球 【槌球游戏】
查理二世国王特别喜欢在圣詹姆斯公园打帕尔马球。
(sustantivo) mallo; pall-mall; juego de mazos [Un antiguo juego jugado con mazos o mazos de madera y pelotas; pall mall.]
Al rey Carlos II le gustaba especialmente jugar al pall mall en el Parque St. James.
(nom) pall-mall; mail; jeu de mail [Ancien jeu joué avec des maillets et des balles, aussi appelé paume-mall ou pall mall.]
Le roi Charles II avait une passion particulière pour le **mall** à St. James's Park.
(Substantiv) Pall Mall [Ein historisches Ballspiel, das mit Schlägern und Bällen gespielt wurde; Pall Mall.]
König Karl II. spielte besonders gern **mall** im St. James’s Park.
(名詞) 槌やマレットと球を使って行う古いゲーム、パル・モール。
チャールズ 2 世はセント・ジェームズ・パークで **mall** をプレイするのが特に好きだった。
(substantivo) pau-malho; pall-mall [Antigo jogo jogado com maços ou tacos e bolas; pall-mall.]
O rei Carlos II gostava particularmente de jogar pall-mall no St. James's Park.
noun An alley where the game of pall mall was played. A2 ✓ countable
The nobility would gather at the mall to play pall mall in the 17th century.
(名词) 铁圈球场
17世纪时，贵族们会聚集在帕尔马球场打帕尔马球。
(sustantivo) pista de mallo; callejón de juego [Un callejón donde se jugaba al juego de pall mall.]
La nobleza se reunía en el callejón para jugar al pall mall en el siglo XVII.
(nom) mail; terrain de mail; jeu de mail [Allée où l'on jouait au jeu de paume-mall (pall mall) au XVIIe siècle.]
La noblesse se rassemblait dans la **mall** pour jouer au pall mall au XVIIe siècle.
(Substantiv) Eine Allee, auf der das historische Ballspiel Pall Mall gespielt wurde.
Der Adel versammelte sich im 17. Jahrhundert in der **mall**, um Pall Mall zu spielen.
(名詞) パル・モールという古い球技が行われた通路。
17世紀には、貴族たちがペレアルという球技をするためにその並木道に集まった。
(substantivo) alameda; passeio [Alameda onde se jogava o jogo pall-mall.]
A nobreza reunia-se na alameda para jogar pall-mall no século XVII.
noun A heavy wooden mallet or hammer used in the game of pall mall. A2 ✓ countable
The player swung the heavy mall to strike the wooden ball through the hoop.
(名词) 长柄木槌
球员挥动沉重的木槌，将木球击过铁环。
(sustantivo) mazo; mallo; mazo de madera [Un mazo o martillo pesado de madera usado en el juego de pall mall.]
El jugador blandió el pesado mazo para golpear la bola de madera a través del aro.
(nom) mail; maillet [Maillet lourd en bois, utilisé pour frapper la boule dans le jeu de paume-mall.]
Le joueur a brandi le lourd **mall** pour frapper la boule de bois à travers l'arche.
(Substantiv) Schlägel; Holzhammer [Ein schwerer Holzhammer oder Schläger, der beim Spiel Pall Mall verwendet wurde.]
Der Spieler schwang den schweren **mall**, um den Ball durch den Reifen zu schlagen.
(名詞) パル・モールというゲームで使われる、重い木製の槌やハンマー。
選手は輪を通って木の球を打つため、重い **mall** を振りかぶった。
(substantivo) malho; maço de madeira; martelo de madeira [Maço ou martelo pesado de madeira usado no jogo de pall-mall.]
O jogador balançou o pesado maço para golpear a bola de madeira através do arco.
verb to beat with a mall, or mallet; to beat with something heavy; to bruise A2 ✓
The blacksmith would mall the hot iron to shape it into a horseshoe.
(动词) 捶打；重击 【用重物击打】
铁匠会用重锤敲打热铁，将其锻造成马蹄铁。
(verbo) mallar; magullar; machacar; aplastar; golpear [golpear con un mazo; golpear con algo pesado; magullar]
El herrero golpeaba el hierro caliente para darle forma de herradura.
(verbe) frapper; marteler; assommer; matraquer; meurtrir [Frapper avec un maillet ou un objet lourd ; battre, meurtrir.]
Le forgeron **mallait** le fer chaud pour lui donner la forme d'un fer à cheval.
(Verb) hämmern; schmieden [Mit einem schweren Gegenstand schlagen oder bearbeiten, um etwas zu formen oder zu beschädigen.]
Der Schmied **mallte** das glühende Eisen, um ein Hufeisen zu formen.
(動詞) 槌やマレットで打つこと。重いもので叩いて bruises を作ること。
鍛冶屋は熱い鉄を蹄鉄に形作るために **mall** した。
(verbo) malhar; bater com maço; golpear; contundir [bater com um maço ou martelo; golpear com algo pesado; contundir]
O ferreiro malhava o ferro quente para moldá-lo em uma ferradura.
noun The game of polo. A2 ✓ countable
The aristocracy in Persia were skilled at playing mall on horseback.
(名词) 马球 【马球运动】
波斯的贵族们擅长在马背上打马球。
(sustantivo) polo [El juego de polo.]
La aristocracia en Persia era hábil para jugar al polo a caballo.
(nom) polo [Le jeu du polo.]
L'aristocratie perse était habile à jouer au **mall** (polo) à cheval.
(Substantiv) Polo [Eine veraltete Bezeichnung für das Reiterspiel Polo.]
Der persische Adel war im **mall**-Spiel auf dem Pferd besonders geschickt.
(名詞) ポロという球技。
ペルシャの貴族階級は馬上で **mall** をするのが上手だった。
(substantivo) pólo; polo [O jogo de pólo.]
A aristocracia da Pérsia era habilidosa em jogar pólo a cavalo.
verb to build up with the development of shopping malls A2 ✓
The city decided to mall the outskirts to attract more commercial development.
(动词) 开发购物中心
市政府决定在郊区建设购物中心以吸引更多商业开发。
(verbo) urbanizar con centros comerciales; comercializar [urbanizar con el desarrollo de centros comerciales]
La ciudad decidió urbanizar las afueras para atraer más desarrollo comercial.
(verbe) Urbaniser un secteur en y implantant des centres commerciaux.
La ville a décidé de **maller** la périphérie pour attirer davantage de développement commercial.
(Verb) Ein Gebiet durch den Bau von Einkaufszentren kommerziell erschließen oder aufwerten.
Die Stadt beschloss, die Außenbezirke zu **mallen**, um mehr Geschäfte anzulocken.
(動詞) ショッピングモールの開発によって（地域を）発展させ、作り上げること。
市はさらなる商業開発を促すため、郊外に大型商業施設を整備することを決定した。
(verbo) construir com o desenvolvimento de shopping centers
A cidade decidiu construir shopping centers nos arredores para atrair mais desenvolvimento comercial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →