squeeze out
/skwˈiz ˈaʊt/ verbTo obtain (a difficult victory) in a competition.
verb To obtain (a difficult victory) in a competition.
After a grueling match, the tennis player squeezed out a narrow victory in the fifth set.
(动词) 险胜；艰难取胜 【（在竞争中）艰难取胜】
经过一场艰苦的比赛，这位网球选手在第五盘勉强取得了险胜。
(verbo) arrebatar; ganar por los pelos [Obtener una victoria difícil en una competencia.]
Después de un partido agotador, el tenista obtuvo una estrecha victoria en el quinto set.
(verbe) remporter de justesse; arracher; gagner de justesse; l'emporter de justesse [Remporter une victoire difficile ou acquise de justesse, à l'issue d'une lutte serrée.]
Après un match éprouvant, le joueur de tennis a squeeze out une victoire étriquée au cinquième set.
(Verb) erkämpfen; herausholen [in einem Wettbewerb einen knappen oder mühsam errungenen Sieg erzielen.]
Nach einem zermürbenden Match konnte der Tennisspieler im fünften Satz einen knappen Sieg **squeeze out**.
(動詞) 競技で、困難な勝利を辛うじて勝ち取ること。
激しい試合の末、テニス選手は第5セットで辛勝を収めた。
(verbo) arrancar uma vitória [Obter (uma vitória difícil) em uma competição.]
Após uma partida extenuante, o tenista **conquistou** uma vitória apertada no quinto set.
verb (business) To oust (someone, especially shareholders).
The majority shareholders tried to squeeze out the minority investors through a controversial merger.
(动词) 排挤；挤出 【（商业中）排挤（尤指股东）】
大股东试图通过一项有争议的合并来排挤小股东。
(verbo) expulsar; excluir [(negocios) Echar a alguien, especialmente a los accionistas.]
Los accionistas mayoritarios intentaron expulsar a los inversionistas minoritarios mediante una fusión controversial.
(verbe) évincer; exclure; chasser; débouter [(Affaires) Évincer quelqu'un, en particulier des actionnaires minoritaires, par des manœuvres financières ou juridiques.]
Les actionnaires majoritaires ont tenté de squeeze out les investisseurs minoritaires via une fusion controversée.
(Verb) hinausdrängen; ausbooten [im Geschäftsleben jemanden (insbesondere Aktionäre) aus einer Position oder einem Unternehmen verdrängen.]
Die Mehrheitsaktionäre versuchten, die Minderheitsinvestoren durch eine umstrittene Fusion zu **squeeze out**.
(動詞) （ビジネス）特に株主など、関係者をつまみ出すこと。
多数派株主は物議を醸した合併を通じて、少数派投資家をつまみ出そうとした。
(verbo) expulsar; excluir; diluir [(negócios) Afastar (alguém, especialmente acionistas).]
Os acionistas majoritários tentaram **expulsar** os investidores minoritários por meio de uma fusão controversa.
verb (sports) To force (a competitor) out of one of a limited number of winning positions by taking over that position or a higher one.
The underdog team managed to squeeze out the defending champions in the final race.
(动词) 挤出；挤掉 【（体育比赛中）通过占据优势位置将对手挤出获胜席位】
这支不被看好的队伍在决赛中成功挤掉了卫冕冠军。
(verbo) arrebatar la posición; desplazar [(deportes) Forzar a un competidor a salir de una de las posiciones ganadoras limitadas al ocupar esa posición o una superior.]
El equipo no favorito logró desplazar a los campeones defensores en la carrera final.
(verbe) évincer; déloger; supplanter [(Sport) Évincer un concurrent d'une place qualificative en s'emparant de sa position ou d'une position supérieure.]
L'équipe outsider a réussi à squeeze out les champions en titre lors de la course finale.
(Verb) verdrängen [im Sport einen Konkurrenten aus einer begrenzten Anzahl von Siegerpositionen verdrängen, indem man dessen oder eine höhere Position einnimmt.]
Die Außenseiter-Mannschaft schaffte es, die amtierenden Meister im Finale zu **squeeze out**.
(動詞) （スポーツ）限定された入賞枠から、競争相手を自分がその位置またはそれ以上の順位を取ることによって押し出すこと。
格下のチームが最後のレースで前年のチャンピオンを入賞圏外に押し出した。
(verbo) desbancar; ultrapassar; tirar da disputa [(esportes) Forçar (um competidor) a sair de uma das posições limitadas de vitória, assumindo essa posição ou uma superior.]
O time azarão conseguiu **expulsar** o atual campeão na corrida final.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →