serial
/ˈsɪˌɹiəɫ/ adj B1, B2**Serial** describes anything that comes in a sequence, one after another, like episodes of a TV show or a list of items numbered in order. When a news report mentions a serial murder, it refers to a series of killings committed by the same perpetrator. As an adjective, serial pairs naturally with nouns that imply repetition: serial number marks each product uniquely; serial killer emphasizes a pattern of crimes; serial publication releases installments regularly. As a noun, a serial can be a continuing story published in magazines or newspapers, feeding readers the habit of returning for the next part. The word carries a hint of inevitability, suggesting that each item follows the last in a predictable chain.
【核心含义】指事物按顺序接连发生或排列的，如连续剧集、编号物品系列。
常搭配“号码”“案件”“出版物”等名词，注意与“series”（系列）作名词时的区别。
【Significado central】Un serial es una historia o programa —de radio, televisión o impreso— que se presenta por entregas o episodios consecutivos, donde cada parte continúa a la anterior.
En el uso mexicano, "serie" es más común para referirse a programas de televisión por episodios, mientras que "serial" o "folletín" se reservan para historias publicadas por entregas en revistas o periódicos. Como adjetivo, "serial" o "seriado" forma combinaciones útiles: "número de serie" (identificador único de un producto), "asesino serial" (quien comete varios crímenes con el mismo patrón), "publicación seriada" (que aparece por entregas regulares). El término transmite una idea de inevitabilidad: cada parte sigue a la anterior en una cadena predecible que mantiene al público enganchado. Atención a no confundirlo con "en serie", que se refiere a producción en masa.
adj happening in a series, one after another B1
The TV show is a serial story with many episodes.
(形容词) 连续的；系列的；一连串的；顺序的；连载的 【连续的；一系列的】
这部电视剧是一个连续的故事，有很多集。
(adjetivo) seriado; en serie; sucesivo; consecutivo [que ocurre en una serie, uno tras otro]
El programa de televisión es una historia seriada con muchos episodios.
(adjectif) sériel; séquentiel; en série [Qui se déroule en série, sous forme d'éléments se succédant les uns après les autres.]
Cette émission de télévision est une histoire serial comportant de nombreux épisodes.
(Adjektiv) fortlaufend; seriell; in Fortsetzungen [in einer Reihe aufeinanderfolgend; nacheinander stattfindend oder angeordnet]
Die Fernsehserie ist eine **serial** Geschichte mit vielen Folgen.
(形容詞) 一連の出来事として、順番に続いていくさま。
そのテレビ番組は多くのエピソードが続く連続ドラマだ。
(adjetivo) seriado; sequencial; consecutivo; sucessivo [que acontece em série, um após o outro]
O programa de TV é uma história seriada com muitos episódios.
noun a story published or broadcast in regular parts B2
I watch a TV serial that has a new episode every week.
(名词) 连续剧；连载小说；系列节目；连载故事 【连载故事；连续剧】
我看一部每周播一集的电视连续剧。
(sustantivo) serie; folletín; novela por entregas [una historia publicada o transmitida en partes regulares]
Veo una serie de televisión que tiene un episodio nuevo cada semana.
(nom) feuilleton; série [Œuvre narrative publiée ou diffusée en plusieurs épisodes ou parties régulières.]
Je regarde un serial qui propose un nouvel épisode chaque semaine.
(Substantiv) Fortsetzungsgeschichte; Serie; Serial [eine Geschichte, die in regelmäßigen Abständen in Teilen veröffentlicht oder ausgestrahlt wird]
Ich schaue eine TV-**serial**, die jede Woche eine neue Folge hat.
(名詞) 定期的に分割して出版または放送される物語、連続作品
私は毎週新しい回が放送される連続ドラマを楽しみにしている。
(substantivo) série; seriado; folhetim [uma história publicada ou transmitida em partes regulares]
Eu assisto a uma série de TV que tem um novo episódio toda semana.
adj Having to do with or arranged in a series. B2 ✓
The detective discovered a serial pattern in the crimes that helped identify the perpetrator.
(形容词) 系列的；连续的；顺序的
侦探发现了一系列犯罪模式，这有助于识别罪犯。
(adjetivo) seriado; en serie; secuencial [Relacionado con o dispuesto en una serie.]
El detective descubrió un patrón **seriado** en los crímenes que ayudó a identificar al autor.
(adjectif) sériel; en série; séquentiel [Qui se rapporte à une série ou qui est organisé en série.]
Le détective a découvert un pattern serial dans les crimes, ce qui a aidé à identifier le coupable.
(Adjektiv) seriell; reihenmäßig; Reihen- [Eine Reihe betreffend oder in einer Reihe angeordnet; aufeinanderfolgend.]
Der Detektiv entdeckte ein **serial**es Muster in den Verbrechen, das half, den Täter zu identifizieren.
(形容詞) 一連のものに関連している、または一連の順序で並んでいること。
刑事は犯人を特定する手がかりとなる、一連の事件に共通するパターンを発見した。
(adjetivo) serial; em série; sequencial [Relacionado a ou organizado em série.]
O detetive descobriu um padrão serial nos crimes que ajudou a identificar o autor.
adj Who performs a specified action or course of action repeatedly or regularly. B2 ✓
The serial entrepreneur has started five successful businesses in the past decade.
(形容词) 连续的；反复的；连环的 【连续作案的】
这位连续创业者在过去十年里创办了五家成功的企业。
(adjetivo) seriado; habitual; reiterado; frecuente [Que realiza una acción o curso de acción especificado de forma repetida o regular.]
El emprendedor **serial** ha iniciado cinco negocios exitosos en la última década.
(adjectif) en série; récidiviste; habituel [Qui accomplit une action déterminée de façon répétée et régulière.]
Cet entrepreneur serial a lancé cinq entreprises prospères au cours de la dernière décennie.
(Adjektiv) Serien-; wiederholt tätig [Eine Person oder Sache, die eine bestimmte Handlung oder einen bestimmten Ablauf wiederholt oder regelmäßig ausführt.]
Der **serial**e Unternehmer hat in den letzten zehn Jahren fünf erfolgreiche Unternehmen gegründet.
(形容詞) 特定の行為や一連の行為を繰り返し、あるいは定期的に行う人についていう。
その連続起業家は、過去10年で五つの successful なビジネスを立ち上げてきた。
(adjetivo) em série; habitual; reincidente [Que realiza uma ação ou curso de ação especificado repetidamente ou regularmente.]
O empreendedor serial começou cinco negócios de sucesso na última década.
noun A literary or dramatic work, such as a radio or television programme, published in installments, often numbered and without a specified end. B2 ✓ countable
We eagerly await each new episode of the detective serial every Sunday evening.
(名词) 连载作品；连续剧；系列节目
我们每周日晚上都热切期待这部侦探连续剧的新一集。
(sustantivo) serie; serial; folletín [Una obra literaria o dramática, como un programa de radio o televisión, publicada por entregas, a menudo numerada y sin un final especificado.]
Esperamos con ansias cada nuevo episodio de la **serie** de detectives cada domingo por la noche.
(nom) feuilleton; série; série radiophonique; série télévisée [Œuvre littéraire ou dramatique diffusée en épisodes successifs, souvent numérotés et sans fin prédéterminée.]
Nous attendons avec impatience chaque nouvel épisode de ce serial policier tous les dimanches soir.
(Substantiv) Serie; Fortsetzungssendung; Fortsetzungsreihe [Ein literarisches oder dramatisches Werk, das in Fortsetzungen veröffentlicht wird, oft nummeriert und ohne festgelegtes Ende.]
Wir warten jeden Sonntagabend gespannt auf die neue Folge des Krimi-**Serials**.
(名詞) ラジオやテレビ番組のように、分割して発表される文学的・演劇的作品。番号が付けられ、終わりが決められていないことが多い。
私たちは毎週日曜の夕方に放送される、その探偵ドラマの新しいエピソードを心待ちにしている。
(substantivo) seriado; novela; folhetim; radionovela [Uma obra literária ou dramática, como um programa de rádio ou televisão, publicada em episódios, frequentemente numerados e sem um final especificado.]
Aguardamos ansiosamente cada novo episódio da série de detetive todo domingo à noite.
adj Published or produced in installments. B2 ✓
Dickens' novels were originally published as serial stories in monthly magazines.
(形容词) 连载的
狄更斯的小说最初是以连载故事的形式在月刊杂志上发表的。
(adjetivo) por entregas; seriado; folletinesco [Publicado o producido por entregas.]
Las novelas de Dickens fueron publicadas originalmente como historias **por entregas** en revistas mensuales.
(adjectif) en feuilleton; sérialisé; par livraisons; à épisodes [Publié ou produit en livraisons ou en épisodes successifs.]
Les romans de Dickens étaient à l'origine publiés comme histoires serial dans des magazines mensuels.
(Adjektiv) fortsetzungsweise; in Fortsetzungen; Fortsetzungs- [In einzelnen, aufeinanderfolgenden Teilen veröffentlicht oder produziert.]
Dickens’ Romane erschienen ursprünglich als **serial**e Geschichten in monatlichen Zeitschriften.
(形容詞) 分割して出版または制作されること。
ディケンズの小説はもともと、月刊誌に連載小説として掲載されていた。
(adjetivo) seriado; em capítulos; em folhetim; em episódios [Publicado ou produzido em episódios/fascículos.]
Os romances de Dickens foram publicados originalmente como histórias seriadas em revistas mensais.
noun A publication issued in successive parts, often numbered and with no predetermined end. B2 ✓ countable
The scientific journal is published as a monthly serial with continuous pagination.
(名词) 连续出版物；系列出版物
这本科学期刊是以月刊形式出版的连续出版物，采用连续页码。
(sustantivo) publicación seriada; publicación periódica; serie [Una publicación emitida en partes sucesivas, a menudo numerada y sin un final predeterminado.]
La revista científica se publica como una **publicación seriada** mensual con paginación continua.
(nom) feuilleton; publication en série; périodique [Publication paraissant en fascicules successifs, souvent numérotés et sans fin prédéterminée.]
La revue scientifique est publiée comme un serial mensuel à pagination continue.
(Substantiv) Fortsetzungswerk; Periodikum; Schriftenreihe [Eine Veröffentlichung, die in aufeinanderfolgenden, oft nummerierten Teilen erscheint, ohne vorbestimmtes Ende.]
Die wissenschaftliche Zeitschrift erscheint als monatliches **Serial** mit durchgehender Seitennummerierung.
(名詞) 連続した号で発行される出版物。番号が付けられ、終了が定められていないことが多い。
その科学雑誌は、ページ番号が通しで付いた月刊の連続出版物として発行されている。
(substantivo) publicação seriada; periódico; folhetim; série [Uma publicação emitida em partes sucessivas, frequentemente numeradas e sem um final predeterminado.]
A revista científica é publicada como um seriado mensal com paginação contínua.
noun A serial number, esp. one required to activate software. B2 ✓ countable
You'll need to enter the serial from the CD case to activate the software.
(名词) 序列号；产品序列号
你需要输入光盘盒上的序列号来激活这个软件。
(sustantivo) número de serie; serie [Un número de serie, especialmente uno requerido para activar un software.]
Necesitarás ingresar el **número de serie** de la caja del CD para activar el software.
(nom) numéro de série; clé d'activation; clé de série [Numéro de série, en particulier celui requis pour activer un logiciel.]
Vous devrez entrer le serial inscrit sur la pochette du CD pour activer le logiciel.
(Substantiv) Seriennummer; Produktkey [Eine Seriennummer, insbesondere eine, die zur Aktivierung von Software benötigt wird.]
Sie müssen den **Serial** von der CD-Hülle eingeben, um die Software zu aktivieren.
(名詞) シリアル番号。特にソフトウェアの有効化（アクティベーション）に必要となる番号。
ソフトウェアを有効化するには、CDケースに記載されているシリアル番号を入力する必要があります。
(substantivo) número de série; serial; chave de ativação [Um número de série, especialmente um necessário para ativar software.]
Você precisará inserir o número de série da caixa do CD para ativar o software.
adj serial (having to do with or arranged in a series; published or produced in installments) B2 ✓
The serial publication of the research findings generated significant academic interest.
(形容词) 连续的；连载的；系列的 【连续的；连载的】
研究结果的连载发表引起了重大的学术关注。
(adjetivo) seriado; por entregas; en serie; por fascículos [seriado (relacionado con o dispuesto en una serie; publicado o producido por entregas)]
La publicación **seriada** de los hallazgos de la investigación generó un interés académico significativo.
(adjectif) sériel; en série; en feuilleton; à épisodes [Qui concerne une série ou qui est publié en livraisons successives.]
La publication serial des résultats de recherche a suscité un vif intérêt dans le monde académique.
(Adjektiv) seriell; fortlaufend; in Fortsetzungen [In einer Reihe angeordnet oder in Fortsetzungen veröffentlicht.]
Die **serial**e Veröffentlichung der Forschungsergebnisse weckte großes akademisches Interesse.
(形容詞) 連続的な、シリーズ形式の。連続して発表・制作される形式に関するさま。
研究成果の連続的な発表は、学術界で大きな関心を集めた。
(adjetivo) seriado; em série; serial [serial (relacionado a ou organizado em série; publicado ou produzido em episódios)]
A publicação seriada dos resultados da pesquisa gerou grande interesse acadêmico.
noun series (television program which consists of several episodes that are broadcast in regular intervals) B2 ✓ countable
This medical drama serial has been running for twelve seasons with great popularity.
(名词) 电视连续剧；连续剧
这部医疗剧连续剧已经播出了十二季，非常受欢迎。
(sustantivo) serie; serial; serie de televisión [serie (programa de televisión que consta de varios episodios transmitidos a intervalos regulares)]
Esta **serie** de drama médico ha estado en emisión por doce temporadas con gran popularidad.
(nom) série; série télévisée; feuilleton [Série télévisée composée de plusieurs épisodes diffusés à intervalles réguliers.]
Ce serial médical est diffusé depuis douze saisons et connaît un grand succès.
(Substantiv) Serie; Fernsehserie [Eine Fernsehserie, die aus mehreren Folgen besteht, die in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt werden.]
Diese medizinische Drama-**Serial** läuft bereits seit zwölf Staffeln mit großer Beliebtheit.
(名詞) 連続テレビ番組。定期的に放送される複数のエピソードから成るテレビ番組。
この医療ドラマシリーズは12シーズンにわたって放送され、大きな人気を博している。
(substantivo) série; seriado [série (programa de televisão que consiste em vários episódios transmitidos em intervalos regulares)]
Esta série de drama médico está no ar há doze temporadas com grande popularidade.
noun series, programme (TV or radio) B2 ✓ countable
We eagerly await the next episode of our favorite detective serial every Sunday evening.
(名词) 系列节目；连续节目
我们每周日晚上都热切期待我们最喜欢的侦探连续剧的下一集。
(sustantivo) serie; programa; serial; programa de televisión [serie, programa (de TV o radio)]
Esperamos con ansias el próximo episodio de nuestra **serie** de detectives favorita cada domingo por la noche.
(nom) série; programme; émission; feuilleton [Programme radiophonique ou télévisé diffusé en épisodes réguliers.]
Nous attendons avec impatience le prochain épisode de notre serial policier préféré chaque dimanche soir.
(Substantiv) Serie; Sendereihe [Eine Serie oder ein Programm im Fernsehen oder Radio, das in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt wird.]
Wir warten jeden Sonntagabend gespannt auf die nächste Folge unseres Lieblings-**Serials**.
(名詞) 連続番組。テレビやラジオで定期的に放送されるシリーズ番組。
私たちは毎週日曜日の夕方、好きな探偵ドラマの次のエピソードを楽しみにしている。
(substantivo) série; programa; seriado [série, programa (TV ou rádio)]
Aguardamos ansiosamente o próximo episódio da nossa série de detetive favorita todo domingo à noite.
adj Of or relating to a grammatical aspect relating to an action that is habitual and ongoing. B2 ✓
In some languages, the serial verb construction expresses a sequence of related actions.
(形容词) 反复体的
在某些语言中，连动结构表示一系列相关的动作。
(adjetivo) frecuentativo; iterativo; habitual [Perteneciente o relativo a un aspecto gramatical que se refiere a una acción habitual y continua.]
En algunas lenguas, la construcción de verbo **serial** expresa una secuencia de acciones relacionadas.
(adjectif) habituel; itératif; fréquentatif [En linguistique, se dit d'un aspect verbal exprimant une action habituelle et continue.]
Dans certaines langues, la construction verbale serial exprime une séquence d'actions liées.
(Adjektiv) Ein grammatischer Aspekt betreffend, der eine gewohnheitsmäßige und andauernde Handlung ausdrückt.
In einigen Sprachen drückt die **serial**e Verbkonstruktion eine Abfolge verwandter Handlungen aus.
(形容詞) 習慣的かつ継続的な動作に関する文法的アスペクトに関連すること。
ある言語では、連続動詞構文によって関連する一連の動作が表現される。
(adjetivo) habitual; iterativo; frequentativo [De ou relacionado a um aspecto gramatical relativo a uma ação habitual e contínua.]
Em algumas línguas, a construção de verbos seriais expressa uma sequência de ações relacionadas.
noun A unit of police officers equipped with shields to tackle a riot. B2 ✓ countable
The police deployed a serial of officers with riot shields to control the protest.
(名词) 防暴警察小队；防暴小队
警方部署了一队配备防暴盾牌的警察来控制抗议活动。
(sustantivo) cordón policial; fila de antidisturbios; cadena policial [Una unidad de oficiales de policía equipados con escudos para hacer frente a un disturbio.]
La policía desplegó un **pelotón** de oficiales con escudos antidisturbios para controlar la protesta.
(nom) peloton anti-émeute; dispositif anti-émeute; unité de maintien de l'ordre [Unité de policiers équipés de boucliers, mobilisée pour faire face à une émeute.]
La police a déployé un serial d'agents munis de boucliers anti-émeutes pour maîtriser la manifestation.
(Substantiv) Eine Einheit von Polizeibeamten, die mit Schutzschilden zur Bekämpfung von Unruhen ausgestattet ist.
Die Polizei setzte ein **Serial** von Beamten mit Schutzschilden ein, um die Proteste zu kontrollieren.
(名詞) 警官部隊。特に盾を装備して暴動の制圧にあたる警察官の集団。
警察は抗議活動を制圧するため、盾を装備した警官部隊を配備した。
(substantivo) tropa de choque; pelotão de choque; polícia de choque [Uma unidade de policiais equipados com escudos para enfrentar um tumulto.]
A polícia implantou uma unidade de policiais com escudos antimotim para controlar o protesto.
verb to assign a serial number to (especially of aircraft) B2 ✓
The technician will serial each component for inventory tracking purposes.
(动词) 编号；序列化 【编号（尤指飞机）】
技术人员将为每个组件分配序列号以便库存跟踪。
(verbo) numerar; asignar número de serie; serializar [asignar un número de serie a (especialmente aeronaves)]
El técnico **numerará** cada componente para fines de seguimiento de inventario.
(verbe) numéroter; attribuer un numéro de série à; sérialiser [Attribuer un numéro de série à un élément, notamment à un aéronef.]
Le technicien va serial chaque composant à des fins de suivi d'inventaire.
(Verb) seriennummern zuweisen; mit einer Seriennummer versehen [Einer Sache eine Seriennummer zuweisen, insbesondere bei Flugzeugen oder Bauteilen.]
Der Techniker wird jedes Bauteil **serial**isieren, um die Bestandsverfolgung zu erleichtern.
(動詞) シリアル番号を割り当てる。特に航空機などに対し、製造番号や識別番号を付けること。
整備士は在庫管理のため、各部品にシリアル番号を割り当てた。
(verbo) numerar; atribuir número de série a; serializar [atribuir um número de série a (especialmente de aeronaves)]
O técnico vai serializar cada componente para fins de controle de inventário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →