burlesque
/bɝˈɫɛsk/ noun B2, C1**Burlesque** is a flamboyant form of comedy that blows the lid off seriousness by exaggerating its subjects. It thrives on parody, turning lofty ideas into slapstick spectacles. On the stage, **burlesque** mixes music, dance, and cheeky striptease, all wrapped in glittering costumes that wink at the audience. In literature, the term describes a high‑falutin style that mocks its own pretensions, using grand diction to deliver a punchline. The word works whenever you want to signal an over‑the‑top imitation that delights by being ridiculously exaggerated.
【核心含义】指一种以夸张模仿为特色的喜剧表演形式，通过荒诞手法解构严肃主题。
多指融合歌舞与滑稽脱衣秀的舞台剧，也用于文学中刻意用浮华文风进行自我嘲弄的写法。注意与纯色情表演区分，突出其戏剧反讽特质。
【Significado central】Forma de comedia que ridiculiza lo serio mediante la exageración y la parodia, llevando sus temas al absurdo.
En el escenario, el burlesque combina música, baile y un striptease pícaro con vestuarios deslumbrantes, todo envuelto en una farsa cómica que guiña un ojo al público. En literatura, designa un estilo ampuloso que se burla de sus propias pretensiones, usando un lenguaje grandilocuente para conseguir un efecto humorístico. Es útil para señalar cualquier imitación exagerada que divierte precisamente por lo ridículo de su desmesura. No confundir con el cabaret erótico: el burlesque mantiene siempre su intención paródica y teatral. (Registro: puede ser formal al referirse al género artístico, pero el tono de las obras mismas es desenfadado y provocador.)
noun entertainment that is crude or indecent B2
The show was a burlesque with crude jokes and dancing.
(名词) 滑稽戏；低俗表演 【粗俗的娱乐表演】
那场表演是一场粗俗的滑稽戏，充满了低俗的笑话和舞蹈。
(sustantivo) espectáculo burlesco; revista de variedades; varieté [entretenimiento que es vulgar o indecente]
El espectáculo era una parodia con chistes vulgares y baile.
(nom) burlesque; spectacle grivois; parodie [spectacle qui parodie de manière grossière ou vulgaire]
Le show était un burlesque rempli de blagues vulgaires et de danse.
(Substantiv) Burleske; Zote [eine Form der Unterhaltung, die durch übertriebene, oft derbe oder anzügliche Darbietungen gekennzeichnet ist]
Das Varieté zeigte ein **burlesque**, das mit frechen Witzen und Tanznummern das Publikum unterhielt.
(名詞) 下品で卑猥な要素を含む娯楽
そのショーは下品な冗談と踊りを含むバーレスクだった。
(substantivo) burlesco [entretenimento vulgar ou indecente]
O show era um burlesco com piadas vulgares e dança.
verb to mock or imitate in a humorous way C1
The comedian burlesqued the politician's speech, making the audience laugh.
(动词) 滑稽模仿；戏仿 【滑稽地模仿以取笑】
这位喜剧演员滑稽地模仿了政治家的演讲，让观众大笑。
(verbo) parodiar; burlarse de; satirizar; ridiculizar [burlarse o imitar de manera humorística]
El comediante parodió el discurso del político, haciendo reír al público.
(verbe) parodier; tourner en dérision; caricaturer; singer; pasticher [imiter ou parodier de façon comique pour ridiculiser]
L'humoriste a burlesqued le discours du politicien, faisant rire le public.
(Verb) parodieren; karikieren [etwas oder jemanden auf humorvolle, oft übertriebene Weise nachahmen oder verspotten]
Der Schauspieler **burlesqued** den berühmten Politiker so treffend, dass alle lachten.
(動詞) 面白おかしく真似てからかう
コメディアンは政治家のスピーチを面白おかしく真似して、観客を笑わせた。
(verbo) parodiar; ridicularizar; zombar de [ridicularizar ou imitar de forma humorística]
O comediante fez uma paródia do discurso do político, fazendo o público rir.
noun A derisive art form that mocks by imitation; a parody. countable
His latest work is a clever burlesque of political speeches.
(名词) 滑稽戏仿；滑稽模仿；戏仿；仿拟
他的最新作品是对政治演讲的巧妙滑稽模仿。
(sustantivo) parodia; burla; sátira [Una forma de arte burlón que se mofa mediante la imitación; una parodia.]
Su última obra es una parodia ingeniosa de discursos políticos.
(nom) burlesque; parodie; charge [Forme artistique qui se moque par l'imitation ; parodie.]
Sa dernière œuvre est un **burlesque** astucieux des discours politiques.
(Substantiv) Parodie; Persiflage [eine künstlerische Darstellungsform, die durch übertriebene Nachahmung verspottet oder lächerlich macht; eine Parodie]
Sein neuestes Werk ist eine geistreiche **burlesque** politischer Reden.
(名詞) 模倣によってからかう、嘲笑的な芸術形式；パロディ作品。
彼の最新の作品は、政治演説を巧みに風刺したパロディだ。
(substantivo) burlesco; paródia [Forma de arte derisória que zomba por imitação; uma paródia.]
Seu trabalho mais recente é uma paródia inteligente de discursos políticos.
noun A variety adult entertainment show, usually including titillation such as striptease, most common from the 1880s to the 1930s. countable
They attended a vintage burlesque show at the historic theater.
(名词) 滑稽艳舞秀；滑稽歌舞表演；滑稽脱衣舞
他们在历史悠久的剧院观看了一场复古滑稽歌舞表演。
(sustantivo) burlesque [Espectáculo de variedades para adultos que generalmente incluye provocación, como el striptease, más común desde la década de 1880 hasta la de 1930.]
Asistieron a un espectáculo de burlesque de época en el teatro histórico.
(nom) burlesque; cabaret; revue [Spectacle de cabaret pour adultes à caractère érotique (incluant souvent du strip-tease), populaire surtout entre 1880 et 1930.]
Ils ont assisté à un spectacle de **burlesque** rétro dans le théâtre historique.
(Substantiv) Burleske; Varieté mit Striptease [eine Unterhaltungsform für Erwachsene, meist mit anzüglichen Elementen wie Striptease, die besonders zwischen 1880 und 1930 verbreitet war]
Sie besuchten eine nostalgische **burlesque**-Show im historischen Theater.
(名詞) ストリップショーなどを含む大衆的な成人向け娯楽演芸（主に1880年代から1930年代に流行した）。
彼らは歴史ある劇場で開催された往年のバーレスクショーを見た。
(substantivo) burlesco [Espetáculo de entretenimento adulto variado, geralmente incluindo provocação como o striptease, mais comum entre as décadas de 1880 e 1930.]
Eles assistiram a um espetáculo de burlesque vintage no teatro histórico.
noun A ludicrous imitation; a caricature; a travesty; a gross perversion. countable
The cartoon was a crude burlesque of the royal family.
(名词) 荒诞模仿；拙劣模仿；滑稽模仿；闹剧式模仿
这幅漫画是对皇室家族的粗俗滑稽模仿。
(sustantivo) caricatura; esperpento; farsa; parodia grotesca [Una imitación ridícula; una caricatura; una parodia grotesca; una perversión burda.]
La caricatura era una parodia burda de la familia real.
(nom) burlesque; caricature; travestissement; charge; simulacre [Imitation grotesque et ridicule ; caricature, parodie grossière, travestissement.]
Le dessin animé était un **burlesque** grossier de la famille royale.
(Substantiv) Zerrbild; Karikatur; Travestie [eine grobe, lächerliche Nachahmung; eine verzerrte Darstellung, die etwas ins Absurde zieht]
Die Karikatur war eine plump gezeichnete **burlesque** der königlichen Familie.
(名詞) 滑稽な模倣；風刺画；こっけい化；著しい歪曲。
その漫画は王室を粗雑に滑稽化したものだった。
(substantivo) caricatura; farsa; paródia grotesca; pastiche [Imitação ridícula; uma caricatura; uma paródia grotesca; uma perversão grosseira.]
A caricatura era uma paródia grotesca da família real.
adj Parodical; parodic
The play featured a burlesque style that mocked classic literature.
(形容词) 滑稽模仿的；戏仿的；仿拟的
这部戏剧采用了滑稽模仿的风格来讽刺经典文学。
(adjetivo) burlesco; paródico [Paródico; que imita burlándose.]
La obra presentaba un estilo burlesco que se mofaba de la literatura clásica.
(adjectif) burlesque; parodique; bouffon [Qui est parodique ; qui relève de l'imitation satirique et comique.]
La pièce présentait un style **burlesque** qui se moquait des grands classiques de la littérature.
(Adjektiv) parodistisch; parodienhaft [in der Art einer Parodie; eine übertriebene oder spöttische Nachahmung darstellend, um etwas Lächerliches hervorzuheben]
Das Theaterstück hatte einen **burlesque** Stil, der klassische Literatur auf die Schippe nahm.
(形容詞) 風刺的な；パロディの；物事を模倣して笑わせる。
その劇は古典文学を風刺するバーレスク風の手法を取り入れていた。
(adjetivo) burlesco; paródico [Paródico; que parodia]
A peça apresentava um estilo burlesco que zombava da literatura clássica.
verb To make a burlesque parody of.
The comedian will burlesque famous movie scenes in his act.
(动词) 进行滑稽戏仿；滑稽模仿；戏仿
这位喜剧演员将在表演中滑稽模仿著名电影场景。
(verbo) parodiar; ridiculizar; burlarse de; caricaturizar [Hacer una parodia burlesca de.]
El comediante parodiará escenas famosas de películas en su acto.
(verbe) parodier; faire la parodie de; burlesquer [Faire une parodie burlesque de quelque chose.]
L'humoriste va **burlesque**r des scènes de films célèbres dans son numéro.
(Verb) parodieren; persiflieren [etwas in der Art einer **burlesque** parodieren; durch übertriebene Nachahmung lächerlich machen]
Der Komiker wird in seiner Show berühmte Filmszenen **burlesque** nachahmen.
(動詞) ～をバーレスク風に滑稽化してまねること。
そのコメディアンは、芸の中で有名な映画シーンをバーレスク風にまねるつもりだ。
(verbo) parodiar; fazer uma paródia de; ridicularizar [Fazer uma paródia burlesca de.]
O comediante vai parodiar cenas famosas de filmes em seu show.
verb To ridicule, or to make ludicrous by grotesque representation in action or in language.
The satirist loved to burlesque politicians' mannerisms.
(动词) 以滑稽方式嘲弄；滑稽地讽刺；戏谑
这位讽刺作家喜欢通过滑稽模仿来讽刺政客的作态。
(verbo) ridiculizar; parodiar; satirizar [Ridiculizar o volver ridículo mediante una representación grotesca en la acción o en el lenguaje.]
Al satírico le encantaba parodiar los amaneramientos de los políticos.
(verbe) ridiculiser; tourner en dérision; se moquer de; caricaturer [Ridiculiser ou rendre grotesque par une représentation outrée en actes ou en paroles.]
Le satiriste adorait **burlesque**r les tics des politiciens.
(Verb) verspotten; lächerlich machen; karikieren [etwas oder jemanden durch groteske Darstellung oder Sprache verspottend darstellen; ins Lächerliche ziehen]
Der Satiriker liebte es, die Eigenarten von Politikern zu **burlesque**.
(動詞) こっかいな描写で物事をばからしくし、笑いものにすること。
その風刺作家は政治家の癖を滑稽化することが大好きだった。
(verbo) ridicularizar; zombar; caricaturar; satirizar [Ridicularizar, ou tornar ridículo por meio de representação grotesca em ação ou linguagem.]
O satirista adorava ridicularizar as maneirinhas dos políticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →