ripen
/ˈɹaɪpən/ verb**Ripen** means to become ready for harvest, like a tomato turning from green to glorious red, and also to reach a state of perfection in any endeavor. Farmers watch fields and wait for crops to ripen, while writers let ideas ripen before publishing. The word can also describe the act of making something mature, as in a chef ripening cheese. In older usage it served as the masculine form of ripe, but today it lives mainly as a verb describing the inevitable march toward fullness.
【核心含义】指果实等自然成熟至可收获的状态，也引申为想法、计划等发展完善。
多与水果、奶酪等具体事物搭配（如"ripening peaches"），抽象用法常接"plan/idea"。注意与"mature"区别，后者更强调心智成熟。
【Significado central】Madurar; alcanzar un fruto u otro alimento su punto óptimo de desarrollo y sabor, o llegar algo a su plenitud o estado perfecto.
Se usa tanto en sentido literal como figurado. En su uso literal, se aplica a frutas, verduras, quesos y otros alimentos que alcanzan su punto justo de consumo (ej: "Los plátanos maduraron rápido en la cocina cálida"). En sentido figurado, describe cómo una idea, un plan o incluso una persona alcanza su plenitud (ej: "Dejó madurar la idea antes de publicarla"). Es un término muy común en agricultura y gastronomía. Atención: no debe confundirse con "podrir" o "pudrir", que significan lo contrario (echarse a perder). El sustantivo correspondiente al proceso es "maduración" o "maduramiento". Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales como coloquiales.
verb to grow ripe; to become mature (said of grain, fruit, flowers etc.)
The tomatoes will ripen fully if left on the vine for another week in the sunshine.
(动词) 成熟；长熟 【成熟（谷物/果实）】
如果让番茄在藤蔓上再晒一周太阳，它们就会完全成熟。
(verbo) madurar; madurarse; cuajar [madurar; volverse maduro (dicho de granos, frutas, flores, etc.)]
Los tomates madurarán por completo si se dejan en la planta una semana más al sol.
(verbe) mûrir; arriver à maturité [Devenir mûr ; arriver à maturité (en parlant de céréales, de fruits, de fleurs, etc.).]
Les tomates mûriront complètement si on les laisse encore une semaine au soleil sur le pied.
(Verb) reifen; ausreifen [reif werden; den Zustand der Vollreife erreichen (bei Getreide, Obst, Blüten u. Ä.)]
Die Tomaten werden in einer weiteren Woche Sonnenschein am Strauch vollständig **ripen**.
(動詞) 熟すこと、成熟すること（穀物、果物、花などについて言う）。
トマトは、あと一週間ほど日なたの蔓に置いておけば、完全に熟すだろう。
(verbo) amadurecer; maturar [amadurecer; tornar-se maduro (diz-se de grãos, frutas, flores etc.)]
Os tomates vão amadurecer totalmente se ficarem na videira por mais uma semana sob o sol.
verb To cause (something) to mature; to make ripe
The warm sun helped ripen the tomatoes on the vine.
(动词) 催熟
温暖的阳光帮助藤蔓上的西红柿成熟。
(verbo) madurar; hacer madurar; sazonar [Hacer madurar (algo); volver maduro.]
El sol cálido ayudó a madurar los tomates en la planta.
(verbe) faire mûrir; mûrir [Rendre mûr ; faire arriver à maturation.]
La chaleur du soleil a aidé à faire mûrir les tomates sur la vigne.
(Verb) reifen lassen; zur Reife bringen [(etwas) zur Reife bringen; bewirken, dass etwas reif wird]
Die warme Sonne half dabei, die Tomaten am Strauch zu **ripen**.
(動詞) （何かを）成熟させること、熟させること。
暖かい日差しが、蔓のトマトを熟させるのに役立った。
(verbo) amadurecer; maturar [Fazer (algo) amadurecer; tornar maduro.]
O sol quente ajudou a amadurecer os tomates na videira.
verb To approach or come to perfection.
Her artistic talents continued to ripen throughout her years of dedicated practice and study.
(动词) 趋近完善；趋于完美；日臻完善
经过多年的专注练习和学习，她的艺术才华不断趋于完善。
(verbo) madurar; llegar a la plenitud; alcanzar la perfección [Acercarse o llegar a la perfección.]
Sus talentos artísticos continuaron madurando a lo largo de sus años de práctica y estudio dedicados.
(verbe) mûrir; s'épanouir; se perfectionner [Approcher de la perfection ; atteindre un état de plein épanouissement.]
Son talent artistique a continué de mûrir au fil de ses années de pratique et d'étude assidues.
(Verb) reifen; sich vervollkommnen [sich der Vollendung oder Perfektion nähern; zur vollen Entfaltung gelangen]
Ihr künstlerisches Talent **ripen**te im Laufe der Jahre durch stetiges Üben und Lernen.
(動詞) 完成に近づくこと、完璧に達すること。
彼女の芸術的才能は、献身的な練習と研鑽の年月を経て、成熟し続けた。
(verbo) amadurecer; aperfeiçoar-se [Aproximar-se ou chegar à perfeição.]
Seus talentos artísticos continuaram a amadurecer ao longo de seus anos de prática e estudo dedicados.
verb To mature; to fit or prepare; to bring to perfection
Time and experience will ripen his artistic talent.
(动词) 成熟；完善；趋于成熟
时间和经验将使他的艺术天赋臻于成熟。
(verbo) madurar; perfeccionar; pulir [Madurar; capacitar o preparar; llevar a la perfección.]
El tiempo y la experiencia harán madurar su talento artístico.
(verbe) mûrir; affiner; parfaire [Mûrir ; se préparer ; parvenir à un état de perfection.]
Le temps et l'expérience mûriront son talent artistique.
(Verb) reifen lassen; zur Vollendung bringen [zur Reife oder Vollendung gelangen; sich entwickeln oder vorbereiten, bis etwas perfekt ist]
Zeit und Erfahrung werden sein künstlerisches Talent **ripen** lassen.
(動詞) 成熟させること、適切に整えること、完璧にすること。
時間と経験は、彼の芸術的才能を成熟させるだろう。
(verbo) amadurecer; aprimorar; aperfeiçoar [Amadurecer; adequar ou preparar; levar à perfeição.]
O tempo e a experiência vão amadurecer o talento artístico dele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →