compacted
/kəmˈpæktɪd/ adj**Compacted** describes something that has been pressed or packed down so that the empty spaces shrink and the material becomes denser. A garden path of compacted earth crunches underfoot, while a tightly packed suitcase showcases the same principle. Use compacted when you want to highlight the result of pressure rather than the act itself; the word works as a past‑participle adjective—compacted snow, compacted data—or as a verb form— the crew compacted the waste into a cube. It often implies a deliberate effort to make something more solid, stable, or space‑saving, and it hints at a texture that resists further squeezing.
【核心含义】指物体经外力挤压后空隙减少、密度增大的状态。
多用于描述土壤/积雪/垃圾等被刻意压实后的物理状态，强调结果而非动作过程。注意与"compressed"（侧重压缩过程）区分，中文常说"压实了的+名词"结构。
【Significado central】Describe algo que ha sido presionado o apretado de manera que los espacios vacíos se reducen y el material se vuelve más denso y compacto.
Se usa para destacar el resultado de la presión más que la acción en sí; funciona como adjetivo participio (nieve compactada, datos compactados) o como forma verbal (el equipo compactó los residuos en un cubo). Suele implicar un esfuerzo deliberado para lograr mayor solidez, estabilidad o ahorro de espacio, y sugiere una textura que resiste a ser comprimida aún más. No debe confundirse con "comprimido" (compressed), que enfatiza el proceso de reducción de volumen, generalmente mediante presión ejercida desde el exterior; "compactado" resalta el estado final denso y firme del material.
adj Closely or densely packed together.
The compacted snow on the path made walking difficult.
(形容词) 压实的；紧密的；密实的；结实的；坚硬的
小径上压实的积雪使得行走困难。
(adjetivo) compactado; comprimido; denso; apretado; apelmazado [Estrechamente o densamente empaquetado junto.]
La nieve compactada en el camino hacía difícil caminar.
(adjectif) tassé; compacté; serré; dense [Tassé, densément et fermement serré.]
La neige tassée sur le sentier rendait la marche difficile.
(Adjektiv) verdichtet; komprimiert [eng oder dicht zusammengepresst, sodass wenig Platz zwischen den Teilen bleibt.]
Der **compacted** Schnee auf dem Weg machte das Gehen schwierig.
(形容詞) 密に詰まった、圧縮された。
踏み固められた雪が道を覆い、歩くのがとても大変だった。
(adjetivo) compactado; adensado; denso; apertado; comprimido [Apertada ou densamente compactada junto.]
A neve compactada no caminho dificultava a caminhada.
verb simple past and past participle of compact
The workers compacted the soil firmly before laying the foundation.
(动词) 压实；压紧；夯实；压缩
工人们在铺设地基之前将土壤压实。
(verbo) compactar; comprimir; apisonar; prensar [pretérito simple y participio pasado de compact]
Los trabajadores compactaron el suelo firmemente antes de colocar los cimientos.
(verbe) a compacté; a tassé; a damé [Passé simple et participe passé de compact (tasser, rendre dense et ferme par pression).]
Les ouvriers ont compacté le sol fermement avant de couler les fondations.
(Verb) verdichtete; komprimierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *compact*: etwas fest zusammengepresst oder verdichtet haben, um es dichter oder stabiler zu machen.]
Die Arbeiter haben den Boden **compacted**, bevor sie das Fundament legten.
(動詞) 固く圧縮する、密に詰める。
労働者たちは基礎を敷く前に、重機で土を固く圧縮した。
(verbo) compactou; adensou; comprimiu; calcou; prensou [passado simples e particípio passado de compact]
Os trabalhadores compactaram o solo firmemente antes de colocar a fundação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →