irritable
/ˈɪɹətəbəɫ/ adj B1**Irritable** is a mood that flickers on a low battery when life forces you to answer the phone. People in that mood have a short fuse and prefer silence over conversation. It signals a low tolerance for delays. The word fits both personal temperament and medical descriptions. A person who is irritable after a bad night's sleep snaps at the waiter. Doctors describe irritable bowel syndrome in patients who feel restless. Writers use it to paint characters whose patience is as thin as a paper clip.
【核心含义】形容情绪易怒、烦躁，像电量不足般缺乏耐心，极易被小事激惹。
常与"脾气/情绪"搭配（如： irritable temper），注意与"irritated（被激怒的）"区分——前者是持续状态，后者是即时反应。医学语境专指"肠易激综合征"（irritable bowel syndrome）。
【Significado central】Describe a una persona que se enoja o se molesta con facilidad, que tiene poca paciencia y reacciona con fastidio ante cosas pequeñas o demoras.
Se usa tanto para describir el temperamento general de alguien ("es una persona muy irritable") como en contextos médicos, por ejemplo el "síndrome de colon irritable" (irritable bowel syndrome). Es clave no confundirlo con "irritado": "irritable" describe una característica o estado de fondo (alguien que tiende a molestarse con frecuencia), mientras que "irritado" se refiere a quien está molesto en un momento específico por una causa concreta. En el habla cotidiana puede sustituirse por "malhumorado" o "de mal genio", aunque "irritable" sugiere una irritabilidad más constante y generalizada.
adj easily made angry B1
My dad is irritable when he is tired, so I try not to bother him.
(形容词) 易怒的；暴躁的；烦躁的 【容易生气的】
我爸爸累了的时候容易生气，所以我尽量不打扰他。
(adjetivo) irritable; iracundo; malhumorado [que se enoja fácilmente]
Mi papá está **irritable** cuando está cansado, así que trato de no molestarlo.
(adjectif) irritable; susceptible; nerveux [qui se met facilement en colère ou s'agace.]
Mon père est irritable quand il est fatigué, alors j'essaie de ne pas le déranger.
(Adjektiv) reizbar; gereizt [leicht verärgert oder gereizt reagierend]
Sie ist **irritable**, wenn sie Hunger hat, also vermeide ich dann schwierige Gespräche mit ihr.
(形容詞) 怒りっぽい；すぐいら立つ
父は疲れているとき怒りっぽくなるので、邪魔をしないようにしている。
(adjetivo) irritável; irritadiço; mal-humorado [que se irrita facilmente]
Meu pai fica irritado quando está cansado, então eu tento não incomodá-lo.
adj Easily exasperated or excited.
After a sleepless night, he became irritable and snapped at his colleagues over minor issues.
(形容词) 易激怒的；易怒的；暴躁的
经过一个不眠之夜后，他变得易怒，为了一些小事就对同事发脾气。
(adjetivo) irritable; susceptible; exasperable; propenso a irritarse [Fácilmente exasperado o excitado.]
Después de una noche sin dormir, se volvió irritable y regañó a sus colegas por problemas menores.
(adjectif) irritable; exaspérable; nerveux; susceptible [Prompt à s'exaspérer ou à s'énerver ; qui se met facilement en colère.]
Après une nuit sans sommeil, il est devenu **irritable** et s'est emporté contre ses collègues pour des broutilles.
(Adjektiv) reizbar; gereizt; nervös [schnell aufgebracht oder erregt; leicht verärgert oder ungeduldig.]
Nach einer schlaflosen Nacht wurde er **irritable** und schnauzte seine Kollegen wegen Kleinigkeiten an.
(形容詞) すぐに腹を立てたり興奮したりしやすい
眠れない夜を過ごした後、彼はささいなことで同僚に当たり散らして怒った。
(adjetivo) irritável; irritadiço; exasperado; impaciente [Facilmente exasperado ou agitado.]
Depois de uma noite sem dormir, ele ficou irritadiço e repreendeu seus colegas por questões menores.
adj Capable of being irritated.
She's been unusually irritable since starting her new medication.
(形容词) 易受刺激的；敏感的
自从开始服用新药后，她变得异常易怒。
(adjetivo) irritable; susceptible; irritadizo [Que se puede irritar.]
Ha estado inusualmente irritable desde que comenzó su nuevo medicamento.
(adjectif) irritable; sensible; réactif; susceptible [Susceptible d'être irrité ; qui peut être facilement agacé ou provoqué.]
Elle est inhabituellement **irritable** depuis qu'elle a commencé son nouveau traitement.
(Adjektiv) reizbar; empfindlich [fähig, gereizt oder verärgert zu werden; leicht irritierbar.]
Seit sie das neue Medikament nimmt, ist sie ungewöhnlich **irritable**.
(形容詞) 苛立ちやすい、刺激に反応しやすい
彼女は新しい薬を飲み始めてから、異常なほどいらつきやすくなっている。
(adjetivo) irritável; irritadiço [Capaz de ser irritado.]
Ela tem estado incomumente irritadiça desde que começou a tomar o novo medicamento.
adj Responsive to stimuli.
The patient's skin was highly irritable, reacting to even the slightest touch with redness and itching.
(形容词) 应激性的；易受刺激的
患者的皮肤高度敏感，即使最轻微的触碰也会出现红肿和瘙痒反应。
(adjetivo) irritable; sensible a estímulos; reactivo; sensible [Sensible a los estímulos; que responde a los estímulos.]
La piel del paciente era altamente irritable, reaccionando a cualquier toque mínimo con enrojecimiento y picazón.
(adjectif) sensible; réactif; irritable [Réactif à des stimuli ; qui réagit physiquement ou physiologiquement à une stimulation extérieure.]
La peau du patient était extrêmement **irritable** : elle rougissait et démangeait au moindre contact.
(Adjektiv) reizempfindlich; empfindlich [auf Reize reagierend, insbesondere in medizinischem Kontext: überempfindlich gegenüber Berührungen oder anderen Einflüssen.]
Die Haut des Patienten war extrem **irritable** und reagierte schon auf leichte Berührungen mit Rötungen und Juckreiz.
(形容詞) 刺激に対して反応する、敏感な
患者の皮膚は非常に刺激に敏感で、わずかな接触でも赤みやかゆみが生じた。
(adjetivo) sensível; reativo; irritável [Responsivo a estímulos.]
A pele do paciente era altamente irritável, reagindo ao menor toque com vermelhidão e coceira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →