contentment
/kənˈtɛntmənt/ noun B1**Contentment** is the pleasant feeling you get when your desires match your reality. It is a calm, satisfied happiness that doesn’t demand more. Think of it as the quiet applause after a long day’s work, not the fireworks of triumph. It often follows simple pleasures—a warm cup of tea, a good book, or the knowledge that you’ve done enough. Use the word when describing a lasting sense of ease rather than a fleeting thrill, and you’ll capture the gentle glow of a life that feels just right.
【核心含义】指欲望与现实相符时产生的平静满足感，是一种不渴求更多的安宁幸福。
常与"find/feel"搭配（如find contentment），区别于短暂兴奋（happiness），强调持久的心安状态。中文使用者易混淆"满足"与"快乐"，需注意此词侧重"知足常乐"的持续心境。
【Significado central】Es la sensación apacible que se experimenta cuando lo que se desea coincide con la realidad; una felicidad tranquila y satisfecha que no pide más.
A diferencia de la euforia o la alegría intensa, *contentment* describe un bienestar sereno y duradero, ligado a placeres simples como una taza de café caliente, un buen libro o la certeza de haber hecho lo suficiente. Se usa con verbos como "sentir" o "encontrar" (sentir contentment, encontrar contentment). No debe confundirse con "felicidad", que suele evocar emociones más intensas y pasajeras, ni con "satisfacción", que puede implicar el cumplimiento de un objetivo concreto; *contentment* enfatiza esa paz interior estable de quien se siente conforme con lo que tiene, sin exigir nada más. (Registro: neutro, con tono ligeramente reflexivo o literario).
noun a feeling of happiness and satisfaction B1
After finishing his homework, he felt a sense of contentment.
(名词) 满足；满意；知足 【满足；满意】
完成作业后，他感到一种满足感。
(sustantivo) satisfacción; bienestar; dicha; plenitud; regocijo [una sensación de felicidad y satisfacción]
Después de terminar su tarea, sintió una sensación de satisfacción.
(nom) contentement; satisfaction; sérénité; plénitude [sentiment de bonheur paisible et de satisfaction]
Après avoir fini ses devoirs, il a ressenti un profond contentement.
(Substantiv) Zufriedenheit; Genügsamkeit; Befriedigung [ein Zustand der inneren Zufriedenheit und des Glücks, oft durch Erfüllung oder Ausgeglichenheit]
Nach dem Beenden seiner Hausaufgaben spürte er ein Gefühl von **contentment**.
(名詞) 幸福で満たされているという感情
宿題を終えた後、彼は満足感に包まれた。
(substantivo) contentamento; satisfação; bem-estar; alegria [uma sensação de felicidade e satisfação]
Depois de terminar a lição de casa, ele sentiu uma sensação de contentamento.
noun Happiness in one's situation; satisfaction countable
He found deep contentment in his peaceful rural life.
(名词) 心满意足；知足常乐；满足
他在宁静的乡村生活中找到了深深的满足。
(sustantivo) felicidad; satisfacción; contentamiento; dicha [Felicidad en la situación de uno; satisfacción.]
Encontró una profunda satisfacción en su pacífica vida rural.
(nom) contentement; satisfaction; épanouissement; béatitude [Bonheur que l'on éprouve dans sa situation ; satisfaction profonde et durable.]
Il a trouvé un profond **contentment** dans sa paisible vie rurale.
(Substantiv) Zufriedenheit; Befriedigung [Glück und innere Zufriedenheit mit der eigenen Situation oder Lebensweise.]
Er fand tiefes **contentment** in seinem beschaulichen Landleben.
(名詞) 自分の置かれた状況における幸福感、満足。
彼は平和な田舎暮らしに深い満足を見出した。
(substantivo) contentamento; satisfação; prazer; bem-estar [Felicidade na própria situação; satisfação.]
Ele encontrou profundo **contentamento** em sua vida rural pacífica.
noun The state or degree of being contented or satisfied. countable
Her contentment with simple pleasures made her life joyful.
(名词) 满足感；满意；知足
她对简单乐趣的满足感让她的生活充满欢乐。
(sustantivo) contento; satisfacción; bienestar; complacencia [El estado o grado de estar conforme o satisfecho.]
Su satisfacción con los placeres simples hizo su vida alegre.
(nom) contentement; satisfaction; sérénité; béatitude; félicité [État ou degré dans lequel une personne est contente ou satisfaite.]
Son **contentment** face aux plaisirs simples rendait sa vie joyeuse.
(Substantiv) Zufriedenheit; Genügsamkeit [Der Zustand oder Grad des Zufriedenseins mit den gegebenen Umständen oder dem eigenen Leben.]
Ihr **contentment** mit den kleinen Freuden machte ihr Leben glücklich.
(名詞) 満足している状態や度合い。要求や欲求が満たされていること。
彼女はささやかな楽しみに満足しており、そのことが人生を楽しいものにしていた。
(substantivo) contentamento; satisfação [O estado ou grau de estar contente ou satisfeito.]
Seu **contentamento** com prazeres simples tornava sua vida alegre.
noun The neurophysiological experience of satisfaction and being at ease in one's situation, body, and/or mind. countable
Meditation brings a profound sense of contentment to both body and mind.
(名词) 身心愉悦；怡然自得
冥想给身心带来深刻的满足感。
(sustantivo) bienestar; serenidad; calma [La experiencia neurofisiológica de satisfacción y bienestar en la situación, el cuerpo y/o la mente de uno.]
La meditación brinda una profunda sensación de satisfacción tanto al cuerpo como a la mente.
(nom) sérénité; apaisement; bien-être [Expérience neurophysiologique de satisfaction et d'apaisement ressentie dans le corps ou l'esprit.]
La méditation apporte un profond sentiment de **contentment** au corps comme à l'esprit.
(Substantiv) Zufriedenheit; Gelassenheit [Das neurophysiologische Erleben von innerer Ruhe, Ausgeglichenheit und Wohlbefinden in Körper und Geist.]
Meditation schenkt ein tiefes Gefühl von **contentment** für Körper und Seele.
(名詞) 状況や身体、心における満足感と安らぎを感じている神経生理学的な経験。
瞑想は身体と心両方に深い満足感をもたらす。
(substantivo) contentamento; satisfação; bem-estar; serenidade [A experiência neurofisiológica de satisfação e bem-estar na própria situação, corpo e/ou mente.]
A meditação traz uma profunda sensação de **contentamento** ao corpo e à mente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →