intoxicate
/ˌɪnˈtɑksəˌkeɪt/ verb B1, B2**Intoxicate** means to put someone in a state of intoxication, typically by alcohol or drugs. The phrase usually conjures images of drunken revelry or chemical fog. It can also refer to being overwhelmed by intense emotions, like a powerful perfume intoxicates the senses. In everyday speech, you might say, The cocktail intoxicated him so quickly he left early, or you could say the bartender intoxicates the crowd with craft cocktails. Though it can sound dramatic, the verb fits both literal and figurative contexts.
【核心含义】指使人进入陶醉或迷醉状态，通常因酒精、药物或强烈情绪所致。
常与酒精/药物搭配（如：烈酒使人intoxicate），也可用于抽象事物（如：音乐intoxicate心灵）。注意区别于"poison"（毒害），更侧重"沉醉感"而非纯负面含义。
【Significado central】Intoxicar es provocar en alguien un estado de alteración física o mental, normalmente causado por alcohol, drogas, sustancias tóxicas o emociones muy intensas.
Se usa tanto en sentido literal (lo intoxicaron con veneno, el alcohol lo intoxicó) como figurado (la música lo intoxicaba, un perfume que intoxica los sentidos). Aparece con frecuencia en registros formales y técnicos, sobre todo en contextos médicos, legales y forenses (muerte por intoxicación, análisis de intoxicación). Es un término más amplio e intenso que "embriagar": mientras "embriagar" sugiere sobre todo los efectos del alcohol, "intoxicar" incluye drogas, venenos y sustancias químicas, y tiende a una connotación más negativa. Por eso resulta natural decir "embriagado de alegría", pero suena raro decir "intoxicado de alegría", porque la palabra conserva siempre su vínculo con lo tóxico.
verb to make someone drunk B1
Drinking too much wine can intoxicate a person.
(动词) 使醉；灌醉 【使喝醉】
喝太多酒会使人醉。
(verbo) embriagar; emborrachar [emborrachar a alguien]
Beber demasiado vino puede embriagar a una persona.
(verbe) enivrer; griser; soûler; ivrer [Rendre quelqu'un ivre ; enivrer.]
Boire trop de vin peut enivrer une personne.
(Verb) betrunken machen; berauschen [jemanden durch Alkohol oder andere Substanzen in einen Zustand der Trunkenheit versetzen.]
Zu viel Wein zu trinken kann eine Person **intoxicate**.
(動詞) 誰かを酔わせる
ワインを飲みすぎると、人を酔わせることがある。
(verbo) embriagar [embriagar alguém]
Beber vinho demais pode embriagar uma pessoa.
verb to fill with intense excitement or joy B2
The beautiful music intoxicated the audience with joy.
(动词) 陶醉；使沉醉；使兴奋 【使陶醉；使兴奋】
美妙的音乐让观众陶醉于喜悦之中。
(verbo) embelesar; embriagar; extasiar; enajenar; hechizar [embriagar de emoción o alegría intensa]
La hermosa música embriagó de alegría al público.
(verbe) enivrer; griser; transporter; exalter; ravir [Remplir quelqu'un d'une excitation ou d'une joie intense ; enivrer.]
La belle musique a enivré le public de joie.
(Verb) berauschen; begeistern; hinreißen [jemanden mit intensiver Begeisterung, Freude oder Euphorie erfüllen.]
Die wunderschöne Musik **intoxicated** das Publikum mit Freude.
(動詞) 激しい興奮や喜びで満たす
美しい音楽が聴衆を喜びで酔わせた。
(verbo) embriagar; extasiar; enlevar [embriagar de excitação ou alegria intensa]
A bela música embriagou o público de alegria.
verb To stupefy by doping with chemical substances such as alcohol.
The strong cocktail quickly began to intoxicate him.
(动词) 使麻醉；使中毒
烈性鸡尾酒很快开始使他醉倒。
(verbo) embriagar; intoxicar; emborrachar [Aturdir mediante el consumo de sustancias químicas como el alcohol.]
El cóctel fuerte rápidamente comenzó a intoxicarlo.
(verbe) enivrer; griser; hébéter; soûler [Étourdir par l'effet de substances chimiques, notamment l'alcool.]
Le cocktail fort a vite commencé à l'intoxicate.
(Verb) betrunken machen; berauschen [Durch chemische Substanzen wie Alkohol in einen Zustand der Betäubung oder Bewusstseinsstörung versetzen.]
Der starke Cocktail begann ihn schnell zu **intoxicate**.
(動詞) 酒や化学物質で酔わせる、感覚を鈍らせる
その強いカクテルはすぐに彼を**イントキシケイト**し始めた（酔わせ始めた）。
(verbo) intoxicar; embriagar; embebedar [Atordoar por meio de doping com substâncias químicas como o álcool; intoxicar.]
O coquetel forte logo começou a intoxicá-lo.
verb To excite to enthusiasm or madness.
The revolutionary speech intoxicated the crowd with hope.
(动词) 使陶醉；使兴奋；使狂热
革命性的演讲让群众陶醉在希望之中。
(verbo) embriagar; arrebatar; exaltar; extasiar; enloquecer [Excitar hasta el entusiasmo o la locura.]
El discurso revolucionario intoxicó a la multitud de esperanza.
(verbe) enivrer; exalter; griser; galvaniser; électriser [Exciter jusqu'à l'enthousiasme ou la folie ; transporter.]
Le discours révolutionnaire a intoxicated la foule d'espoir.
(Verb) begeistern; hinreißen; berauschen [In Begeisterung oder sogar Raserei versetzen; mitreißen oder überwältigen.]
Die revolutionäre Rede **intoxicate** die Menge mit Hoffnung.
(動詞) 熱狂させる、興奮させて我を忘れさせる
革命的な演説は、希望で群衆を**イントキシケイト**した（熱狂させた）。
(verbo) enlouquecer; extasiar; transportar; arrebatar [Excitar até o entusiasmo ou a loucura.]
O discurso revolucionário embriagou a multidão de esperança.
adj Inebriated, intoxicated.
He was completely intoxicate after three glasses of whiskey.
(形容词) 醉酒的
三杯威士忌下肚后，他完全醉了。
(adjetivo) ebrio; borracho; intoxicado [Ebrio, intoxicado.]
Estaba completamente intoxicado después de tres vasos de whisky.
(adjectif) ivre; soûl; éméché; gris; enivré [En état d'ébriété ; ivre.]
Il était complètement intoxicate après trois verres de whisky.
(Adjektiv) betrunken; berauscht [Betrunken; im Zustand der Trunkenheit.]
Er war nach drei Gläsern Whiskey völlig **intoxicate**.
(形容詞) 酔った、酩酊した
彼はウイスキー3杯で完全に**イントキシケイト**（酔っ払った）状態だった。
(adjetivo) embriagado; intoxicado; bêbado; ébrio [Embriagado, intoxicado.]
Ele estava completamente intoxicado depois de três doses de uísque.
adj Overexcited, as with joy or grief.
She was intoxicate with joy upon hearing the good news.
(形容词) 狂喜的；欣喜若狂的
听到这个好消息，她欣喜若狂。
(adjetivo) ebrio; enajenado; arrobado; transportado; exaltado [Sobrexcitado, como de alegría o pena.]
Estaba intoxicada de alegría al escuchar las buenas noticias.
(adjectif) surexcité; exalté; transporté; fou [Surexcité, transporté par la joie ou le chagrin.]
Elle était intoxicate de joie en apprenant la bonne nouvelle.
(Adjektiv) hingerissen; berauscht [Von Freude, Trauer oder anderen starken Gefühlen überwältigt; in einem Zustand extremer Erregung.]
Sie war vor Freude **intoxicate**, als sie die gute Nachricht hörte.
(形容詞) 喜びや悲しみなどによってひどく興奮した状態の。
良い知らせを聞いて、彼女は喜びに酔いしれていた。
(adjetivo) eufórico; extasiado; enlouquecido; arrebatado; entusiasmado [Muito excitado, como de alegria ou tristeza.]
Ela estava radiante de alegria ao ouvir as boas notícias.
adj Empoisoned, smeared with poison, rendered poisonous.
The assassin's blade was intoxicate with a deadly venom.
(形容词) 有毒的；涂毒的；带毒的
刺客的刀刃涂有致命的毒液。
(adjetivo) envenenado; emponzoñado; contaminado con veneno [Envenenado, untado con veneno, hecho venenoso.]
La hoja del asesino estaba envenenada con un veneno mortal.
(adjectif) empoisonné; envenimé [Empoisonné, enduit de poison, rendu toxique (sens archaïque).]
La lame de l'assassin était intoxicate d'un venin mortel.
(Adjektiv) vergiftet; mit Gift überzogen; giftgetränkt [Vergiftet; mit Gift bestrichen oder durch Gift unbrauchbar gemacht.]
Die Klinge des Attentäters war mit tödlichem Gift **intoxicate**.
(形容詞) 毒で汚された、毒が塗られた、有毒にされた。
暗殺者の刃は致死性の毒で汚されていた。
(adjetivo) envenenado; embebido em veneno [Envenenado, embebido em veneno, tornado venenoso.]
A lâmina do assassino estava envenenada com um veneno mortal.
adj Killed by poison.
The king was found intoxicate by hemlock in his chambers.
(形容词) 毒杀的；毒死的
国王被发现在寝宫内因毒芹而中毒身亡。
(adjetivo) envenenado; muerto por veneno [Muerto por veneno.]
El rey fue encontrado muerto por envenenamiento con cicuta en sus aposentos.
(adjectif) empoisonné [Tué par le poison (sens archaïque).]
Le roi fut retrouvé intoxicate par la ciguë dans ses appartements.
(Adjektiv) vergiftet [Durch Gift getötet.]
Der König wurde in seinen Gemächern **intoxicate** mit Schierling aufgefunden.
(形容詞) 毒によって殺された。
王は自室でドクニンジンにより毒殺された状態で発見された。
(adjetivo) envenenado [Morto por veneno.]
O rei foi encontrado morto por envenenamento por cicuta em seus aposentos.
adj Caused by poison.
His sudden death was intoxicate, according to the coroner.
(形容词) 中毒引起的
据验尸官说，他的猝死是由中毒引起的。
(adjetivo) envenenado; producido por veneno [Causado por veneno.]
Su muerte repentina fue causada por envenenamiento, según el forense.
(adjectif) empoisonné [Provoqué par le poison (sens archaïque).]
Sa mort soudaine était intoxicate, selon le coroner.
(Adjektiv) durch Gift verursacht; giftbedingt [Durch Gift verursacht oder hervorgerufen.]
Sein plötzlicher Tod war laut Gerichtsmediziner **intoxicate**.
(形容詞) 毒に起因する、毒によって引き起こされた。
彼の突然死は検死官によると毒によるものだった。
(adjetivo) envenenado; provocado por veneno [Causado por veneno.]
Sua morte súbita foi por envenenamento, de acordo com o legista.
noun One who is intoxicated. countable
The intoxicate stumbled out of the tavern at midnight.
(名词) 醉酒者；醉汉
那个醉汉午夜时分跌跌撞撞地走出酒馆。
(sustantivo) borracho; ebrio; intoxicado [Una persona que está intoxicada.]
El intoxicado salió tambaleándose de la taberna a medianoche.
(nom) ivrogne; soûlard; poivrot; alcoolique [Personne en état d'ivresse.]
L'intoxicate a titubé hors de la taverne à minuit.
(Substantiv) Betrunkener; Berauschter [Eine Person, die betrunken ist.]
Der **intoxicate** stolperte um Mitternacht aus der Taverne.
(名詞) 酔った人、泥酔者。
泥酔者は真夜中に酒場からよろよろと出てきた。
(substantivo) embriagado; bêbado; ébrio [Alguém que está embriagado.]
O bêbado tropeçou para fora da taverna à meia-noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →