pulpy
/pˈʌlpi/ adj**Pulpy** describes something thick with soft, juicy flesh, as when a ripe peach yields a flood of sweet pulp at the touch of a finger. It also labels prose that feels cheap, sensational, and straight out of a mailbox‑stuffed pulp magazine. When you bite into a pulpy orange, the liquid‑laden bits cling to your teeth, giving a messily satisfying sensation. In literary circles, calling a novel pulpy suggests it trades subtlety for lurid action and cliff‑hangers. Use it to celebrate the delightful mess of fruit or to gently poke fun at glossy, mass‑market storytelling.
【核心含义】形容果肉饱满多汁的质感，或指小说内容低俗煽情、类似廉价通俗杂志的风格。
常用于描述柑橘类水果果肉纤维感，或贬义形容情节夸张、文学价值不高的流行小说。注意与"pulp"（纸浆/果肉）的词源关联。
【Significado central】Que tiene mucha pulpa, de textura blanda y jugosa, o que se asemeja al estilo exagerado y sensacionalista de la ficción de quiosco.
En su sentido literal, describe frutas muy maduras como el mango, el durazno o la papaya, cuya carne es suave, carnosa y jugosa. En sentido figurado (registro literario o crítico), se aplica a novelas, películas o relatos con tramas recargadas de violencia, sexo y acción melodramática, al estilo de las llamadas "pulp magazines" o revistas baratas de misterio de mediados del siglo XX. En este segundo uso tiene una connotación despectiva, ya que sugiere falta de sutileza y calidad literaria. Por ejemplo: "una novela pulposa llena de cliffhangers exagerados". No debe confundirse con adjetivos derivados de "pulpo" (el animal marino).
adj Having the characteristics of pulp fiction; thus, having a garish focus on sex and violence.
The novel's pulpy plot, full of exaggerated violence and romance, appealed to a specific audience.
(形容词) 低俗猎奇；媚俗 【低俗猎奇的】
小说低俗的情节充满了夸张的暴力和浪漫，吸引了一批特定的读者。
(adjetivo) pulp [Que tiene las características de la literatura de pulp; por lo tanto, que tiene un enfoque estridente sobre el sexo y la violencia.]
La trama vulgar de la novela, llena de violencia exagerada y romance, atrajo a un público específico.
(adjectif) de gare; sensationnaliste; à sensation [Qui présente les caractéristiques de la littérature de gare, avec un accent exagéré sur le sexe et la violence.]
L'intrigue pulpy (de série B) du roman, pleine de violence outrancière et de romance, a séduit un public particulier.
(Adjektiv) reißerisch; trashig [Die Merkmale von *Pulp Fiction* aufweisend, insbesondere mit übertriebener Darstellung von Sex und Gewalt; reißerisch.]
Der **pulpy** Handlungsstrang des Romans, voller übertriebener Gewalt und Romanzen, sprach ein bestimmtes Publikum an.
(形容詞) パルプ・フィクションに特徴的な、扇情的に性暴力や暴力を描き、けばけばしいスタイルを持っているさま。
その小説の俗っぽい筋書きは、誇張された暴力と恋愛で満ちており、特定の読者の受けが良かった。
(adjetivo) escabroso; sensacionalista; pulp [Que tem as características da literatura pulp; portanto, com um foco exagerado em sexo e violência.]
O enredo pulp do romance, cheio de violência e romance exagerados, atraiu um público específico.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →