toughen
/ˈtəfən/ verb A1**Toughen** means to make something stronger or more resilient. It can describe hardening metal, building muscles, or developing character. Think of a piece of steel that has been heat‑treated to resist bending. When you toughen a plan, you add safeguards that keep it working in the worst conditions. Writers use toughen to explain how a character grows through hardship, or how a recipe gains depth by simmering longer. The word carries a sense of proactive reinforcement rather than passive aging.
【核心含义】指通过强化或锻炼使某物更坚韧、更耐用，可用于物体、身体或性格。
常搭配“政策/措施”（toughen policies）、“训练”（toughen up training）、“材料”（toughen materials）。注意与单纯变老（age）或变硬（harden）的区别，强调主动强化的过程。
【Significado central】Hacer que algo se vuelva más fuerte, resistente o duro, ya sea en sentido físico (como el cuero o el metal) o figurado (como el carácter, los músculos o un plan).
Se usa en contextos físicos y figurados con matices distintos: "endurecer" es más natural para materiales (el cuero se endurece al secarse, el metal mediante tratamiento térmico), mientras que "fortalecer" funciona mejor para músculos, carácter o planes. En narrativa, describe cómo un personaje crece a través de las adversidades; en cocina, se aplica a platillos que ganan profundidad al cocinarse más tiempo. Implica un refuerzo activo o intencionado, no un simple paso del tiempo. Es un verbo de registro neutro, apropiado tanto en textos técnicos como literarios.
verb to make tough A1
Cooking toughened the steak.
(动词) 使坚韧；强化；硬化；加强 【使变坚韧】
烹饪使牛排变硬了。
(verbo) endurecer; curtir; fortalecer; robustecer [hacer más duro]
Cocer el bistec lo endureció.
(verbe) durcir; endurcir; rendre coriace [Rendre plus résistant, plus solide ou plus coriace.]
La cuisson a toughened le steak.
(Verb) härten; zäh machen; abhärten [**toughen** – etwas fester, widerstandsfähiger oder härter machen.]
Durch das Braten wurde das Steak **toughened**.
(動詞) 〜を丈夫にする、または〜を強化する。
長時間煮込んだことで、肉は硬くなってしまった。
(verbo) endurecer; fortalecer; enrijecer [tornar duro; endurecer]
O cozimento endureceu o bife.
verb To make tough.
The coach will toughen the team with intense training.
(动词) 使坚韧；使坚强
教练将通过高强度训练使队伍变得坚韧。
(verbo) endurecer; fortalecer; curtir [Hacer más resistente o fuerte.]
El entrenador toughenará al equipo con un entrenamiento intenso.
(verbe) endurcir; aguerrir; durcir; tremper; fortifier [Rendre résistant, endurcir physiquement ou moralement.]
L'entraîneur va endurcir l'équipe avec un entraînement intensif.
(Verb) abhärten; härter machen [Etwas widerstandsfähiger, härter oder belastbarer machen, z. B. durch Training oder Behandlung.]
Der Trainer wird die Mannschaft durch intensives Training **toughen**.
(動詞) 丈夫にする、強くする、たくましくする。
コーチは激しいトレーニングでチームを強くするだろう。
(verbo) endurecer; fortalecer; enrijecer; tornar resistente [Tornar resistente ou forte.]
O treinador vai fortalecer o time com treinos intensos.
verb To become tough.
The leather will toughen as it dries.
(动词) 变坚韧；变坚强
皮革在干燥过程中会变硬。
(verbo) endurecerse; fortalecerse; curtirse [Volverse más resistente o fuerte.]
El cuero se toughenará a medida que se seque.
(verbe) devenir dur; durcir; s'endurcir; s'aguerrir; devenir coriace [Devenir résistant, s'endurcir.]
Le cuir va s'endurcir en séchant.
(Verb) härter werden; sich abhärten [Widerstandsfähiger, härter oder belastbarer werden, z. B. durch natürliche Prozesse oder Beanspruchung.]
Das Leder wird **toughen**, während es trocknet.
(動詞) 丈夫になる、硬くなる、たくましくなる。
革は乾燥するにつれて硬くなるだろう。
(verbo) endurecer; enrijecer; tornar-se resistente; fortalecer-se [Tornar-se resistente ou forte.]
O couro vai endurecer à medida que seca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →