fuddle
/ˈfʊdəɫ/ verb B2**Fuddle** means to make someone bewildered or to become bewildered, especially through drinking. It captures the hazy state that follows a few too many tipsy moments. The word works well in light‑hearted contexts, describing a pleasant stupor rather than a serious loss of control. You might say a late‑night cocktail left the group fuddled, or a novel’s tangled plot fuddled the reader. As a verb it invites a playful tone, while the rare noun form refers to the confusion itself. It pairs nicely with adjectives like mild, gentle, or even chaotic, depending on how thick the fog of bewilderment feels.
【核心含义】使（尤指因饮酒而）头脑迷糊；陷入迷糊状态。
多用于描述微醺或轻度困惑的轻松语境（如聚会小酌、复杂情节），常搭配“微醺的”、“有点混乱的”等形容词，避免用于严重醉酒或失控场景。
【Significado central】Estado de confusión o aturdimiento mental, especialmente el provocado por haber bebido alcohol de más.
Es un término informal y de tono desenfadado, que describe una especie de obnubilación placentera más que una pérdida seria de control. Se puede usar como verbo ("el cóctel de la noche me dejó fuddled/aturdido") o, en su forma sustantiva —poco frecuente—, para referirse a la confusión misma. Combina bien con adjetivos como leve, suave o caótico, según la intensidad de la "neblina" mental. En español equivaldría a "aturdimiento", "embotamiento" o "confusión leve". No lo uses para describir una borrachera grave ni un estado clínico de desorientación.
verb to confuse B2
The complicated instructions fuddled the students.
(动词) 使困惑；使糊涂；搞糊涂
复杂的说明让学生们感到困惑。
(verbo) confundir; aturdir; ofuscar
Las instrucciones complicadas confundieron a los estudiantes.
(verbe) embrouiller; brouiller; troubler [embrouiller, troubler l'esprit de quelqu'un]
Les instructions compliquées ont embrouillé les étudiants.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [Jemanden verwirren oder durcheinanderbringen, sodass klare Gedanken schwerfallen.]
Die komplizierten Anweisungen haben die Schüler total **fuddled**.
(動詞) 混乱させる、当惑させる
複雑な指示が生徒たちを混乱させた。
(verbo) confundir; atordoar; embananar
As instruções complicadas confundiram os alunos.
verb To intoxicate.
The strong wine quickly fuddled his senses.
(动词) 使醉；灌醉；麻醉
烈酒很快让他神志不清。
(verbo) embriagar; emborrachar; embriagar a alguien [Embriagar.]
El vino fuerte le embotó rápidamente los sentidos.
(verbe) enivrer; griser [Enivrer ou altérer les facultés par l'effet de l'alcool.]
Le vin fort a rapidement fuddled ses sens.
(Verb) betrunken machen; berauschen [Jemanden betrunken machen oder in einen Rausch versetzen.]
Der starke Wein **fuddled** schnell seine Sinne.
(動詞) 酔わせる、酩酊させる。
強いワインが、彼の感覚をすぐに酩酊させた。
(verbo) embriagar; embebedar [Embriagar.]
O vinho forte rapidamente embebedou seus sentidos.
verb To confuse or befuddle.
The complex instructions began to fuddle the new employees.
(动词) 使困惑；使糊涂；迷惑；搞糊涂
复杂的说明开始让新员工感到困惑。
(verbo) confundir; aturdir; ofuscar; alelar; obnubilar [Confundir o aturdir.]
Las instrucciones complejas empezaron a confundir a los nuevos empleados.
(verbe) embrouiller; troubler; abasourdir; enivrer; griser [Troubler ou embrouiller l'esprit de quelqu'un.]
Les instructions complexes ont commencé à troubler les nouveaux employés.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [Jemanden verwirren oder durcheinanderbringen, sodass er nicht mehr klar denken kann.]
Die komplizierten Anweisungen begannen, die neuen Mitarbeiter zu **fuddle**.
(動詞) 混乱させる、ぼんやりさせる。
複雑な指示が、新入社員たちの頭を混乱させ始めた。
(verbo) confundir; aturdir; atordoar; embriagar [Confundir ou atordoar.]
As instruções complexas começaram a confundir os novos funcionários.
verb To become intoxicated; to get drunk.
He tended to fuddle easily at social gatherings.
(动词) 喝醉；醉酒；酩酊大醉
他在社交聚会上很容易喝醉。
(verbo) embriagarse; emborracharse [Embriagarse; emborracharse.]
Solía embriagarse fácilmente en las reuniones sociales.
(verbe) s'enivrer; se soûler; se griser [S'enivrer ; se mettre dans un état d'ébriété.]
Il avait tendance à s'enivrer facilement lors des rassemblements sociaux.
(Verb) sich betrinken; sich besaufen [Betrunken werden oder sich betrinken.]
Er neigte dazu, sich bei gesellschaftlichen Anlässen leicht zu **fuddle**.
(動詞) 酔う、泥酔する。
彼は社交の場で簡単に酔ってしまう傾向があった。
(verbo) embriagar-se; embebedar-se [Ficar embriagado; embebedar-se.]
Ele tendia a se embriagar facilmente em reuniões sociais.
noun Intoxication. countable
After three glasses of whiskey, he was in a complete fuddle.
(名词) 醉酒状态；酩酊状态；醉态
三杯威士忌下肚后，他已完全醉醺醺了。
(sustantivo) embriaguez; borrachera; intoxicación etílica [Embriaguez.]
Después de tres vasos de whisky, estaba completamente ebrio.
(nom) ivresse; ébriété [État d'ébriété ou d'ivresse.]
Après trois verres de whisky, il était dans un état d'ébriété complet.
(Substantiv) Rausch; Betrunkenheit [Der Zustand der Betrunkenheit oder des Rausches.]
Nach drei Gläsern Whiskey war er in einem völligen **fuddle**.
(名詞) 酩酊、泥酔の状態。
ウィスキー3杯の後、彼は完全に酔っ払っていた。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; porre [Embriaguez.]
Depois de três doses de uísque, ele estava completamente bêbado.
noun Intoxicating drink; liquor. countable
After a long week, he enjoyed a glass of fuddle to relax.
(名词) 烈酒；酒；酒精饮料
漫长的一周过后，他享用了一杯烈酒来放松。
(sustantivo) licor; bebida alcohólica; bebida espirituosa; aguardiente [Bebida embriagante; licor.]
Después de una larga semana, disfrutó de un vaso de licor para relajarse.
(nom) alcool; spiritueux; boisson alcoolisée [Boisson enivrante ; alcool.]
Après une longue semaine, il a savouré un verre de **fuddle** pour se détendre.
(Substantiv) Alkohol; Schnaps; Spirituosen [Alkoholisches Getränk, das berauschend wirkt; Spirituosen.]
Nach einer langen Woche genoss er ein Glas **fuddle**, um sich zu entspannen.
(名詞) 酒類、アルコール飲料。
長い一週間の後、彼はリラックスするために一杯の酒を楽しんだ。
(substantivo) bebida alcoólica; licor [Bebida alcoólica; licor.]
Depois de uma longa semana, ele apreciou um copo de bebida para relaxar.
noun Muddle, confusion. countable
The complicated instructions left him in a complete fuddle.
(名词) 混乱；糊涂；迷惑
复杂的说明让他完全陷入了困惑。
(sustantivo) confusión; embrollo; lío; barullo; revoltijo [Confusión, embrollo.]
Las instrucciones complicadas lo dejaron completamente confundido.
(nom) confusion; pagaille; cafouillage; brouillard [État de confusion mentale ; désordre, embrouillamini.]
Les instructions compliquées l'ont laissé dans un véritable **fuddle**.
(Substantiv) Wirrwarr; Durcheinander; Verwirrung [Zustand der Verwirrung oder Unordnung; Durcheinander.]
Die komplizierten Anweisungen ließen ihn in einem völligen **fuddle** zurück.
(名詞) 混乱、めちゃめちゃな状態。
複雑な指示が彼を完全な混乱状態に陥れた。
(substantivo) confusão; bagunça; atrapalhação [Confusão, bagunça.]
As instruções complicadas o deixaram completamente confuso.
noun A party or picnic where attendees bring food and wine; a kind of potluck. countable
We're having a fuddle this weekend, so bring your favorite dish and a bottle of wine.
(名词) 聚餐；酒会；派对 【酒食聚餐】
本周末我们要举办一个自带食物和酒的聚会，带上你最喜欢的菜肴和一瓶葡萄酒吧。
(sustantivo) Una fiesta o pícnic en el que los asistentes llevan comida y vino; una especie de comida compartida.
Este fin de semana tenemos una comida compartida, así que trae tu platillo favorito y una botella de vino.
(nom) auberge espagnole; repas partagé [Fête ou pique-nique où chaque convive apporte de la nourriture et du vin ; sorte de repas partagé.]
Nous organisons un **fuddle** ce week-end, alors apportez votre plat préféré et une bouteille de vin.
(Substantiv) Potluck-Party; Mitbringparty [Geselliges Beisammensein oder Picknick, bei dem die Gäste Speisen und Wein mitbringen; eine Art Potluck.]
Wir veranstalten dieses Wochenende ein **fuddle** – bring einfach dein Lieblingsgericht und eine Flasche Wein mit.
(名詞) 参加者が料理とワインを持ち寄る、ピクニック形式のパーティ。
今週末に持ち寄りパーティをするので、好きな料理とワインを1本持ってきて。
(substantivo) Uma festa ou piquenique em que os participantes levam comida e vinho; uma espécie de confraternização com cada um contribuindo.
Teremos um encontro com comes e bebes neste fim de semana, então traga seu prato favorito e uma garrafa de vinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →