nitwit
/ˈnɪtwɪt/ noun B1**Nitwit** denotes a person whose mental gear seems stuck in first gear, a charmingly clueless fellow who trips over obvious facts. It is a lighthearted jab for someone displaying a shortage of common sense. The term rolls off the tongue in informal banter, perfect for teasing a friend who just tried to microwave a spoon. It carries a playful sting rather than a harsh indictment, so it fits casual conversation but feels out of place in a courtroom. Because it targets intellect, it’s best saved for situations where the target can laugh at the insult. Its use signals that the speaker values wit more than brute knowledge.
【核心含义】指思维迟钝、缺乏常识的人，常因犯低级错误显得滑稽可爱。
多用于朋友间调侃（如对方用微波炉加热金属勺），切忌在正式场合或对敏感者使用。
【Significado central】Una persona despistada y falta de sentido común; alguien que parece tener el cerebro en punto muerto y se tropieza con lo más obvio.
Es un término informal y juguetón, perfecto para reírse de un amigo que acaba de meter una cuchara al microondas. Tiene un tono de broma cómplice más que de insulto fuerte, así que va muy bien en conversaciones casuales pero queda fuera de lugar en contextos serios como un juzgado. Como apunta directamente a la falta de ingenio, conviene usarlo solo cuando la otra persona pueda tomárselo con gracia. Quien lo emplea suele valorar más la astucia y la viveza mental que el conocimiento puro y duro.
noun a stupid person B1
Don't be a nitwit; think before you act.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货；白痴；呆子
别犯傻，行动前先思考。
(sustantivo) memo; tonto; bobo; idiota; imbécil [una persona estúpida]
No seas estúpido; piensa antes de actuar.
(nom) imbécile; crétin; abruti; idiot; nigaud [personne stupide ou dépourvue de bon sens (familier, péjoratif).]
Ne sois pas un imbécile ; réfléchis avant d'agir.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp; Hirni; Schwachkopf [eine dumme oder einfältige Person, die wenig Verstand zeigt.]
Sei kein **nitwit** und überlege erst, bevor du handelst.
(名詞) ばか者、まぬけ
ばかなまねはよしなさい。行動する前に考えなさい。
(substantivo) idiota; imbecil; bobo; tonto [uma pessoa estúpida; um idiota]
Não seja burro; pense antes de agir.
noun A scatterbrained or stupid person. countable
That nitwit forgot his keys for the third time this week.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货
那个傻瓜这周已经是第三次忘记带钥匙了。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; zoquete; papanatas [Una persona atolondrada o tonta.]
Ese tonto olvidó sus llaves por tercera vez esta semana.
(nom) crétin; imbécile; abruti; andouille; nigaud [Personne étourdie, écervelée ou manifestement stupide.]
Ce nitwit a oublié ses clés pour la troisième fois cette semaine.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Hohlkopf [Eine törichte, unaufmerksame oder dumme Person.]
Dieser **nitwit** hat schon zum dritten Mal diese Woche seine Schlüssel vergessen.
(名詞) うわついた人、愚かな人
あの間抜けは今週で三回も鍵を忘れた。
(substantivo) idiota; imbecil; tonto; paspalho; trouxa [Uma pessoa estouvada ou estúpida.]
Esse idiota esqueceu suas chaves pela terceira vez esta semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →