burgomaster
/ˈbɝɡəˌmæstɝ/ noun C1A **burgomaster** is the elected head of a municipal government in many continental European towns. The title corresponds to what English speakers call a mayor, and the holder presides over local councils, public services, and civic ceremonies. In Germany, the Netherlands, Belgium, and parts of Scandinavia the burgomaster runs the day‑to‑day administration, signs off on building permits, and represents the town in regional affairs. Historically the role combined judicial and executive powers, but modern burgomasters focus on policy implementation and community outreach. The term carries a slightly formal, old‑fashioned flavor, perfect for a story set in a cobblestone market square.
【核心含义】勃艮第市长，欧洲大陆许多城镇民选的地方政府首脑，相当于英语中的“mayor”（市长）。
该词特指德国、荷兰、比利时等欧陆国家的市长职务，强调其行政执行职能。中文语境使用时需搭配具体国名（如“阿姆斯特丹勃艮第市长”），避免与泛指意义的“市长”混淆。
【Significado central】Un burgomaestre es la autoridad electa que dirige el gobierno municipal de muchas ciudades de Europa continental, equivalente al alcalde de habla inglesa, y preside los concejos locales, los servicios públicos y las ceremonias cívicas.
Este título se usa específicamente en Alemania, Países Bajos, Bélgica y partes de Escandinavia, por lo que conviene emplearlo en lugar del genérico "alcalde" cuando el contexto sea europeo continental. Históricamente el cargo reunía funciones judiciales y ejecutivas, pero el burgomaestre moderno se enfoca en la administración diaria (firmar permisos de construcción, por ejemplo), la ejecución de políticas y la representación regional de la ciudad. Es una palabra de registro formal y ligeramente arcaizante, ideal para ambientar textos históricos o de tono literario europeo; en español se conserva el préstamo "burgomaestre" para mantener ese sabor, aunque también puede sustituirse por "alcalde" cuando se busca mayor claridad.
noun a mayor, especially in the Netherlands, Belgium, Germany, or Austria C1
The burgomaster of Amsterdam welcomed the visitors.
(名词) 市长 【市长（尤指荷兰、比利时、德国或奥地利的）】
阿姆斯特丹的市长欢迎了来访者。
(sustantivo) alcalde; burgomaestre [un alcalde, especialmente en los Países Bajos, Bélgica, Alemania o Austria]
El alcalde de Ámsterdam dio la bienvenida a los visitantes.
(nom) bourgmestre; maire [un maire, particulièrement aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne ou en Autriche]
Le burgomaster d'Amsterdam a accueilli les visiteurs.
(Substantiv) Bürgermeister [ein Bürgermeister oder eine Bürgermeisterin, insbesondere in den Niederlanden, Belgien, Deutschland oder Österreich (historisch oder offiziell)]
Der **burgomaster** von Amsterdam begrüßte die Gäste.
(名詞) 市長、特にオランダ、ベルギー、ドイツ、オーストリアのもの
アムステルダムの市長は訪問者を出迎えた。
(substantivo) burgomestre; prefeito [um prefeito, especialmente na Holanda, Bélgica, Alemanha ou Áustria]
O prefeito de Amsterdã recebeu os visitantes.
noun The mayor, or head magistrate, of a town in the Netherlands, Belgium, Germany and certain other countries. countable
The burgomaster of Amsterdam presided over the city council meeting with great authority.
(名词) 市长 【市长（荷比德等国）】
阿姆斯特丹的市长以极大的权威主持了市议会会议。
(sustantivo) burgomaestre [El alcalde, o magistrado principal, de una ciudad en los Países Bajos, Bélgica, Alemania y algunos otros países.]
El burgomaestre de Ámsterdam presidió la reunión del concejo municipal con gran autoridad.
(nom) bourgmestre [Le maire ou premier magistrat d'une ville aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et dans certains autres pays.]
Le bourgmestre d'Amsterdam présidait la réunion du conseil municipal avec une grande autorité.
(Substantiv) Bürgermeister [Der Bürgermeister oder oberste Verwaltungsbeamte einer Stadt in den Niederlanden, Belgien, Deutschland oder bestimmten anderen Ländern.]
Der **burgomaster** von Amsterdam leitete die Stadtratssitzung mit großer Autorität.
(名詞) オランダ、ベルギー、ドイツなど特定の国の町の市長または主席行政官
アムステルダムの市长は、堂々とした権威をもって市議会の会議を主宰した。
(substantivo) burgomestre [O prefeito, ou magistrado-chefe, de uma cidade nos Países Baixos, Bélgica, Alemanha e certos outros países.]
O burgomestre de Amsterdã presidiu a reunião do conselho municipal com grande autoridade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →