succubus
/sˈʌkjubəs/ noun C1**Succubus** is a female demon from medieval folklore who visits men at night, offering sensual companionship while siphoning their life force. The creature appears in dreams and stories as an alluring temptress. In literature the term often describes any dangerously seductive woman who seems to drain energy or ambition from those around her. Modern usage extends to joking references to a partner who enjoys late‑night chatters or endless romantic demands, though the original myth emphasizes a supernatural, nocturnal predator. When you call someone a succubus, you invoke the blend of attraction and peril that the ancient demon embodied.
【核心含义】指中世纪传说中的女性梦魔，常在夜间以诱人形态出现，通过亲密接触吸取男性生命力。
现多比喻耗人精力、野心或情感的致命诱惑型女性（含贬义），偶尔戏称爱熬夜聊天或索求无度的伴侣。注意区别于"incubus"（男梦魔）。
【Significado central】Un demonio femenino del folklore medieval que visita a los hombres durante la noche para seducirlos y absorber su energía vital.
En la tradición original, el súcubo es una criatura sobrenatural que aparece en sueños y se alimenta de la fuerza de su víctima, a menudo hasta debilitarla o incluso matarla; su contraparte masculina es el íncubo. Fuera del contexto mitológico, el término se usa metafóricamente (registro literario) para describir a una mujer seductoramente peligrosa que parece agotar la energía o la ambición de quienes la rodean. En el uso moderno y humorístico (informal), puede aplicarse con ironía a una pareja muy demandante o que insiste en conversaciones nocturnas interminables. Al emplearlo, se evoca esa mezcla de atracción y peligro propia del mito antiguo. No debe confundirse con "sirena" o "femme fatale" (préstamo del francés), términos que carecen del componente sobrenatural y nocturno.
noun a female demon that has sex with sleeping men C1
The legend tells of a succubus that visits men in their sleep.
(名词) 女妖；梦淫妖 【一种与熟睡男子交合的女妖】
传说中有一个女妖在男人睡觉时拜访他们。
(sustantivo) súcubo [un demonio femenino que tiene relaciones sexuales con hombres dormidos]
La leyenda cuenta de un súcubo que visita a los hombres mientras duermen.
(nom) succube [démon féminin qui, selon la légende, a des relations sexuelles avec des hommes endormis]
La légende raconte qu'un succube rend visite aux hommes pendant leur sommeil.
(Substantiv) Succubus; Alpgeist [ein weiblicher Dämon, der im Schlaf mit Männern Geschlechtsverkehr haben soll]
Die Legende erzählt von einer **succubus**, die Männer im Schlaf heimsucht.
(名詞) 睡眠中の男性と性的関係を持つとされる女性の悪魔
伝説によると、succubusは眠っている男性のもとを訪ねると言われる。
(substantivo) súcubo [um demônio feminino que tem relações sexuais com homens enquanto dormem]
A lenda conta sobre uma súcubo que visita homens durante o sono.
noun A female demon which comes to men, especially monks, in their dreams to seduce them and have sexual intercourse, drawing energy from the men to sustain themselves, often until the point of exhaustion or death. countable
According to medieval legend, a succubus would seduce monks in their dreams to drain their vitality.
(名词) 魅魔；梦女妖
根据中世纪传说，女梦魔会在梦中引诱僧侣，吸取他们的生命力。
(sustantivo) súcubo [Un demonio femenino que se presenta ante los hombres, especialmente monjes, en sus sueños para seducirlos y tener relaciones sexuales, extrayendo energía de los hombres para mantenerse, a menudo hasta el punto del agotamiento o la muerte.]
Según la leyenda medieval, un súcubo seducía a los monjes en sus sueños para agotar su vitalidad.
(nom) succube; incube [Démon féminin qui, selon les légendes médiévales, vient séduire les hommes dans leurs rêves pour avoir des rapports sexuels et drainer leur énergie vitale (⚠️ à ne pas confondre avec « suceur » ou « successeur »).]
Selon la légende médiévale, un succubus séduisait les moines dans leurs rêves pour drainer leur vitalité.
(Substantiv) Sukkubus; Nachtmahr (veraltet, als weiblicher Dämon) [Ein weiblicher Dämon, der nachts Männer, insbesondere Mönche, in ihren Träumen verführt, um ihnen durch sexuellen Kontakt Energie zu entziehen, oft bis zur Erschöpfung oder zum Tod.]
Der mittelalterlichen Legende nach verführte eine **succubus** Mönche in ihren Träumen, um ihnen ihre Lebenskraft zu rauben.
(名詞) 男性の夢の中に現れて誘惑し、性交によってエネルギーを吸い取り、時に消耗や死に至らしめる女性悪魔。
中世の伝説によれば、サキュバスは修道士を夢の中で誘惑して活力を吸い取るとされた。
(substantivo) súcubo [Um demônio feminino que aparece para homens, especialmente monges, em seus sonhos para seduzi-los e manter relações sexuais, extraindo energia dos homens para se sustentar, muitas vezes até o ponto de exaustão ou morte.]
Segundo a lenda medieval, um súcubo seduzia monges em seus sonhos para sugar sua vitalidade.
noun A strumpet, whore or prostitute. countable
In the medieval tale, the nobleman was seduced by a succubus disguised as a beautiful maiden.
(名词) 娼妓；妓女；娼妇
在中世纪的故事中，贵族被一个伪装成美丽少女的魅魔所诱惑。
(sustantivo) ramera; prostituta; puta; meretriz [Una ramera, prostituta.]
En el relato medieval, el noble fue seducido por un súcubo disfrazado de hermosa doncella.
(nom) prostituée; catin; putain; poule [Femme aux mœurs légères ; prostituée, courtisane.]
Dans le conte médiéval, le noble est séduit par un succubus déguisé en belle jeune femme.
(Substantiv) Hure (veraltet/abwertend); Dirne (veraltet) [Eine abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte, Hure oder leichtfertige Frau.]
In der mittelalterlichen Erzählung wurde der Adlige von einer **succubus** verführt, die sich als schöne Jungfrau tarnte.
(名詞) 売春婦、娼婦。
中世の物語で、 nobleman は美しい乙女に変装したサキュバスに誘惑された。
(substantivo) meretriz; rameira; prostituta [Uma meretriz, rameira ou prostituta.]
Na narrativa medieval, o nobre foi seduzido por um súcubo disfarçado de bela donzela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →