terra

(名词) 地球

从太空看，地球就像一颗美丽的蓝色弹珠。

(sustantivo) Tierra; el planeta Tierra; el orbe

Desde el espacio, la Tierra parece una hermosa canica azul.

(nom) la Terre; la planète bleue [La planète Terre.]

Depuis l'espace, terra ressemble à une magnifique bille bleue.

(Substantiv) Erde; Erdball [poetische oder wissenschaftliche Bezeichnung für den Planeten Erde]

Astronauten beschreiben **terra** oft als den „blauen Planeten“.

(名詞) 地球、大地

宇宙から見ると、地球は美しい青い大理石のように見える。

(substantivo) Terra [o planeta Terra]

Do espaço, a Terra parece uma bela bola azul.

(名词) 土地；土壤；大地

在田里劳作一天后，农民的手上沾满了肥沃的泥土。

(sustantivo) tierra; suelo [Tierra, suelo o terreno como superficie física.]

Las manos del granjero estaban cubiertas de tierra rica después de un día en los campos.

(nom) terre; sol; terrain [La terre, le sol ou la surface solide du terrain en tant que matière physique.]

Les mains du fermier étaient couvertes d'une riche terra après une journée passée dans les champs.

(Substantiv) Erde; Boden; Erdboden [die physische Oberfläche der Erde, Boden, Land oder Grund als materielle Substanz.]

Nach einem Tag auf dem Feld waren die Hände des Bauern mit fruchtbarer **terra** verkrustet.

(名詞) 物理的な表面としての大地、土、土地、地面

一日中畑で働いた後、農家の人々の手には肥沃な土がこびりついていた。

(substantivo) terra; solo; chão; terreno [Terra, solo, terreno ou chão como superfície física.]

As mãos do fazendeiro estavam cobertas de terra fértil após um dia nos campos.

(名词) 陆地；旱地

在海上漂泊数周后，他们欣慰地看到了陆地。

(sustantivo) tierra firme [tierra firme (en oposición a las partes acuáticas de la Tierra)]

Después de semanas en el mar, se sintieron aliviados de ver **tierra**.

(nom) terre ferme; le sec [Terre ferme, par opposition aux étendues d'eau qui couvrent la surface du globe.]

Après des semaines en mer, ils furent soulagés d'apercevoir la terra.

(Substantiv) Festland; Land [Festland; der trockene Teil der Erdoberfläche im Gegensatz zu Gewässern.]

Nach wochenlanger Seefahrt waren sie erleichtert, endlich **terra** zu erblicken.

(名詞) 陸地（地球の水域ではない部分）

何週間もの航海の後、彼らは陸地を見て安堵した。

(substantivo) terra firme; continente; terra [terra firme (em oposição às partes aquosas da Terra)]

Após semanas no mar, ficaram aliviados ao ver terra.

(名词) 地坪；地面；地板

宫殿的大理石地面在枝形吊灯下闪闪发光。

(sustantivo) suelo; piso; terreno [suelo, piso (la superficie de la tierra)]

El **suelo** de mármol del palacio brillaba bajo las arañas de cristal.

(nom) sol; plancher; terrain [Surface du sol ou plancher, notamment lorsqu'il est aménagé ou recouvert d'un revêtement.]

Le sol de marbre du palais scintillait sous les lustres.

(Substantiv) Boden; Fußboden [Boden, Fußboden; die ebene Oberfläche eines Raumes oder Geländes.]

Der Marmorboden der Palasthalle glänzte im Licht der Kronleuchter wie polierte **terra**.

(名詞) 地面、床（土地の表面）

宮殿の大理石の床がシャンデリアの光の下で輝いていた。

(substantivo) chão; solo; piso; terra [chão, piso (a superfície da terra)]

O piso de mármore do palácio brilhava sob os lustres.

(名词) 土壤；泥土；土；黏土；泥块

陶艺师将湿润的黏土塑造成一个漂亮的花瓶。

(sustantivo) tierra; suelo; barro; arcilla; terrón [tierra, suelo, barro, arcilla, terrón (la sustancia que generalmente compone la tierra firme)]

El alfarero moldeó la **tierra** húmeda en un hermoso jarrón.

(nom) terre; argile; glaise; motte [Substance minérale constituant la terre : argile, limon, glaise ou motte de terre.]

Le potier façonna la terra humide pour en faire un magnifique vase.

(Substantiv) Erde; Lehm; Ton [Erde, Lehm, Ton; das Material, aus dem die feste Erdoberfläche überwiegend besteht.]

Der Töpfer formte die feuchte **terra** zu einer kunstvollen Vase.

(名詞) 土、土壌、泥、粘土、土塊（乾燥した土地を構成する物質全般）

陶工は湿った粘土を美しい壺に形作った。

(substantivo) terra; solo; barro; argila; torrão [terra, solo, barro, argila, torrão (a substância que geralmente compõe a terra firme)]

O oleiro moldou a terra molhada em um belo vaso.

(名词) 地域；地区；领土；疆域；地带

这片肥沃的土地已被我家世代耕种。

(sustantivo) tierra; país; región; territorio; comarca [tierra, país, región, territorio (cualquier área dada de tierra firme)]

Esta **tierra** fértil ha sido cultivada por generaciones de mi familia.

(nom) terre; pays; contrée; territoire; région [Terre, pays, région ou territoire formant une zone de terre déterminée.]

Cette terra fertile est cultivée par ma famille depuis des générations.

(Substantiv) Land; Gebiet; Region [Land, Gegend, Territorium; ein abgegrenztes Gebiet der Erdoberfläche mit bestimmten Merkmalen.]

Diese fruchtbare **terra** wird seit Generationen von meiner Familie bewirtschaftet.

(名詞) 土地、国、地域、領土（任意の乾燥した土地の広がり）

この肥沃な土地は、私の家系で何世代にもわたって耕作されてきた。

(substantivo) terra; país; região; território [terra, país, região, território (qualquer área dada de terra firme)]

Esta terra fértil tem sido cultivada por gerações da minha família.

(名词) 大地；地面

从太空，宇航员可以看到下方壮丽的地球。

(sustantivo) tierra; globo terráqueo; orbe terráqueo [tierra (toda la superficie del planeta Tierra; tierra firme y mar juntos, en oposición a los cielos)]

Desde el espacio, los astronautas pueden ver la magnífica **tierra** abajo.

(nom) terre; la surface terrestre [La Terre dans son ensemble, englobant les terres émergées et les mers, considérée par opposition aux cieux.]

Depuis l'espace, les astronautes peuvent admirer la magnifique terra en contrebas.

(Substantiv) Erde [Erde; die gesamte Oberfläche des Planeten Erde, einschließlich Land und Meer, im Gegensatz zum Himmel.]

Aus dem Weltraum sehen Astronauten die prächtige **terra** unter sich.

(名詞) 地球の表面全体（陸と海を合わせたもので、天に対して）

宇宙から、宇宙飛行士は下の壮大な地球を見渡すことができる。

(substantivo) terra; mundo [terra (a superfície inteira do planeta Terra; terra firme e mar juntos, em oposição aos céus)]

Do espaço, os astronautas podem ver a magnífica terra abaixo.

(名词) 地球；世界；寰球

地球以大约9300万英里的平均距离绕太阳运行。

(sustantivo) la Tierra; el planeta; el globo terráqueo; el orbe [la Tierra, el globo, el mundo (como objeto celeste)]

**Tierra** orbita el Sol a una distancia promedio de aproximadamente 93 millones de millas.

(nom) la Terre; le globe; le globe terrestre [La Terre considérée comme un objet céleste, c'est-à-dire la planète que nous habitons.]

La Terra orbite autour du Soleil à une distance moyenne d'environ 150 millions de kilomètres.

(Substantiv) Erde; Erdball; Globus [die Erde; der Planet als Himmelskörper im Sonnensystem.]

**Terra** umkreist die Sonne in einem durchschnittlichen Abstand von etwa 150 Millionen Kilometern.

(名詞) 地球（天体としての地球、球体の世界）

地球は太陽の周りを平均約1億5000万キロの距離で公転している。

(substantivo) Terra; globo terrestre; planeta; mundo [a Terra, o globo, o mundo (como objeto celeste)]

A Terra orbita o Sol a uma distância média de cerca de 93 milhões de milhas.

(名词) 世界；地球

人类必须共同努力保护我们共享的地球。

(sustantivo) Tierra; mundo; planeta [mundo; la Tierra]

La humanidad debe trabajar junta para proteger nuestra **Tierra** compartida.

(nom) monde; la Terre; le globe; la planète [Monde ; la Terre, notre planète.]

L'humanité doit travailler ensemble pour protéger notre **terra** commune.

(Substantiv) Erde; Welt [der Planet Erde; die Welt als Ganzes.]

Die Menschheit muss zusammenarbeiten, um unsere gemeinsame **terra** zu schützen.

(名詞) 世界、地球

人類は、共有するこの地球を守るために協力しなければならない。

(substantivo) mundo; Terra; planeta [mundo; a Terra]

A humanidade deve trabalhar unida para proteger nossa terra compartilhada.

(名词) 地球

从太空看，地球像一颗美丽的蓝色弹珠。

(sustantivo) la Tierra; el planeta Tierra

Desde el espacio, la **Tierra** aparece como una hermosa canica azul.

(nom) la Terre; la planète Terre [La planète Terre.]

Depuis l'espace, la **terra** apparaît comme un beau marbre bleu.

(Substantiv) Erde [der Planet Erde; die Welt als Himmelskörper.]

Aus dem Weltraum erscheint **terra** wie eine wunderschöne blaue Murmel.

(名詞) 惑星としての地球。

宇宙から見ると、terraは美しい青い球のように見えます。

(substantivo) Terra; planeta Terra; o planeta azul [o planeta Terra]

Do espaço, a Terra aparece como uma bela mármore azul.

(名词) 尘世；人间

中世纪哲学家常常思考天体领域与凡尘世界之间的分界。

(sustantivo) tierra; lo terrenal [El mundo material en oposición a los cielos.]

Los filósofos medievales a menudo contemplaban la división entre las esferas celestiales y la tierra mortal.

(nom) la terre; le monde terrestre; le monde matériel [Le monde matériel et terrestre, par opposition aux cieux et au domaine céleste.]

Les philosophes médiévaux réfléchissaient souvent à la séparation entre les sphères célestes et la terra mortelle.

(Substantiv) Irdisches; Diesseits [die materielle Welt im Gegensatz zu den himmlischen Sphären.]

Mittelalterliche Philosophen reflektierten oft über die Kluft zwischen den himmlischen Gefilden und der irdischen **terra**.

(名詞) 天界に対する、物質的な世界

中世の哲学者たちは、天上の世界と現世の大地との隔たりについてよく思索したものだった。

(substantivo) mundo terreno; mundo material; terra [O mundo material em oposição aos céus.]

Filósofos medievais frequentemente contemplavam a divisão entre as esferas celestes e a terra mortal.

(专有名词) 地球

从太空看，宇航员可以看到地球美丽的蓝色球体。

(nombre propio) Tierra [El planeta Tierra.]

Desde el espacio, los astronautas pueden ver la hermosa esfera azul de la Tierra.

(nom propre) Terre [La planète Terre.]

Depuis l'espace, les astronautes peuvent voir la belle sphère bleue de Terra.

(Eigenname) Erde [**Terra** ist die lateinische Bezeichnung für den Planeten Erde.]

Aus dem Weltraum sehen Astronauten die wunderschöne blaue Kugel der **Terra**.

(固有名詞) 惑星としての地球。

宇宙から、 astronauts は美しい青の球体の地球を見ることができる。

(nome próprio) Terra [O planeta Terra.]

Do espaço, os astronautas podem ver a bela esfera azul de Terra.

(专有名词) 特拉；大地女神

古罗马人崇拜大地女神泰拉。

(nombre propio) Terra; Gea [La diosa romana de la tierra, equivalente en la interpretatio graeca a Gea.]

Los antiguos romanos adoraban a Terra como la diosa de la tierra.

(nom propre) Tellus; Terre [Déesse romaine de la Terre, équivalente à Gaia dans l'interprétatio graeca.]

Les anciens Romains vénéraient Terra comme la déesse de la terre.

(Eigenname) Terra [**Terra** ist die römische Göttin der Erde, die in der interpretatio graeca der griechischen Göttin Gaia entspricht.]

Die alten Römer verehrten **Terra** als Göttin der Erde.

(固有名詞) ローマの地の女神で、ギリシャ神話との対比ではガイアに相当する。

古代ローマ人は大地の女神としてテッラを崇拝していた。

(nome próprio) Terra [A deusa romana da Terra, equivalente na interpretatio graeca a Gaia.]

Os antigos romanos adoravam Terra como a deusa da Terra.

(专有名词) 地球

地球是距离太阳第三近的行星。

(nombre propio) Tierra [la Tierra (planeta)]

La Tierra es el tercer planeta desde el Sol.

(nom propre) Terre [La Terre, planète du système solaire.]

Terra est la troisième planète à partir du Soleil.

(Eigenname) Erde [**Terra** bezeichnet den Planeten Erde.]

**Terra** ist der dritte Planet von der Sonne aus gesehen.

(固有名詞) 地球（惑星）

Terraは太陽から3番目の惑星である。

(nome próprio) Terra; o planeta Terra [a Terra (planeta)]

A Terra é o terceiro planeta a partir do Sol.

(专有名词) 特拉 【女性名字】

泰拉因表现出色获得了本月最佳员工奖。

(nombre propio) Terra [Un nombre propio femenino.]

Terra recibió el premio al empleado del mes por su desempeño sobresaliente.

(nom propre) Terre [Prénom féminin.]

Terra a reçu le prix d'employée du mois pour ses performances exceptionnelles.

(Eigenname) **Terra** ist ein weiblicher Vorname.

**Terra** erhielt die Auszeichnung „Mitarbeiterin des Monats“ für ihre herausragenden Leistungen.

(固有名詞) 女性の名前のひとつ。

テッラは優れた業績により月間最優秀社員賞を受賞した。

(nome próprio) Terra [Um nome próprio feminino.]

Terra recebeu o prêmio de funcionária do mês por seu excelente desempenho.

(专有名词) 特拉；大地女神

在罗马神话中，泰拉是大地女神。

(nombre propio) Terra; Gea [Terra (diosa de la Tierra)]

En la mitología romana, Terra era la diosa de la Tierra.

(nom propre) Tellus; Terre [Terra, déesse romaine de la Terre.]

Dans la mythologie romaine, Terra était la déesse de la Terre.

(Eigenname) Terra [**Terra** ist in der römischen Mythologie die Göttin der Erde.]

In der römischen Mythologie war **Terra** die Göttin der Erde.

(固有名詞) ローマ神話に登場する、大地を司る女神。

ローマ神話では、テッラは大地の女神でした。

(nome próprio) Terra [Terra (deusa da Terra)]

Na mitologia romana, Terra era a deusa da Terra.

(名词) 地质高地

科学家们在金星上发现了一片广阔的地质区域，那里可能曾经存在海洋。

(sustantivo) terra [Región geológica y geográfica de un cuerpo celeste que es una meseta análoga a un continente o gran masa de tierra.]

Los científicos identificaron una vasta terra en Venus que pudo haber albergado océanos.

(nom) terra; terre; haut plateau [Région géologique et géographique d'un corps céleste formant une haute terre comparable à un continent ou à une grande masse continentale.]

Les scientifiques ont identifié une vaste terra sur Vénus qui aurait peut-être abrité des océans.

(Substantiv) Hochland; Kontinentalregion [eine geologische und geografische Region auf einem Himmelskörper, die einem Kontinent oder einer großen Landmasse entspricht und als Hochland ausgebildet ist.]

Wissenschaftler identifizierten auf der Venus eine ausgedehnte **terra**, auf der sich einst möglicherweise Ozeane befanden.

(名詞) 天体における大陸や大きな陸塊に類似した地質学的・地理学的な高地

科学者たちは、かつて海が存在していたかもしれない金星上の広大な陸地を確認した。

(substantivo) terra; planalto [Uma região geológica e geográfica de um corpo celeste que é um planalto análogo a um continente ou grande massa de terra.]

Cientistas identificaram uma vasta terra em Vênus que pode ter abrigado oceanos.

(名词) 大陆

火星上有几个命名的陆地，例如广阔的阿拉伯地。

(sustantivo) terra [Continente o gran masa de tierra, especialmente en otro planeta o luna; por ejemplo, Arabia Terra o Afrodita Terra.]

Marte presenta varias terrae con nombre, como la extensa Arabia Terra.

(nom) continent; terra; masse continentale [Continent ou vaste étendue de terre, notamment sur une autre planète ou un autre astre (par exemple Arabia Terra ou Aphrodite Terra).]

Mars compte plusieurs terrae nommées, comme la vaste Arabia Terra.

(Substantiv) Terra; Kontinentalmasse [ein Kontinent oder eine große Landmasse, insbesondere auf einem anderen Planeten oder Mond, z. B. Arabia Terra oder Aphrodite Terra.]

Auf dem Mars gibt es mehrere benannte **terrae**, darunter die ausgedehnte Arabia Terra.

(名詞) 大陸。特に他の惑星や衛星に見られる大きな陸塊。例：アラビア大陸、アフロディーテ大陸。

火星には、広大なアラビア大陸など、命名された大地がいくつかある。

(substantivo) terra; continente [Um continente ou grande massa de terra, especialmente em outro planeta ou lua; p.ex. Arabia Terra ou Aphrodite Terra.]

Marte apresenta várias terrae nomeadas, como a extensa Arabia Terra.

(名词) 月陆

望远镜观测显示雪地是月球上一个明亮的高地区域。

(sustantivo) terra [Zona lunar elevada o región montañosa con un albedo relativamente alto; por ejemplo, Terra Nivium.]

Las observaciones telescópicas revelan a Terra Nivium como una brillante región elevada en la Luna.

(nom) terra; haut plateau [Région montagneuse ou plateau lunaire caractérisé par un albédo relativement élevé (par exemple Terra Nivium).]

Les observations télescopiques révèlent Terra Nivium comme une région de hautes terres brillantes sur la Lune.

(Substantiv) Hochland; Mondhochland [ein lunares Hochland oder eine gebirgige Region auf dem Mond mit relativ hoher Albedo, z. B. Terra Nivium.]

Teleskopische Beobachtungen zeigen Terra Nivium als eine helle Hochlandregion auf dem Mond.

(名詞) 月面の高地または山岳地域で、反射率が比較的高い領域（例：テラ・ニヴィウム）

望遠鏡による観測では、テラ・ニヴィウムが月の明るい高地地域として見える。

(substantivo) terra; planalto [Um planalto lunar ou região montanhosa com albedo relativamente alto; p.ex. Terra Nivium.]

Observações telescópicas revelam Terra Nivium como uma região de planalto brilhante na Lua.

(名词) 地产；土地

他从祖父那里继承了一大片地产。

(sustantivo) tierra; propiedad; terreno; finca [tierra; propiedad (área dividida y medible que pertenece a alguien)]

Él heredó una vasta **tierra** de su abuelo.

(nom) propriété; terre; domaine; fonds; bien foncier [Terre ; propriété foncière : étendue de terrain délimitée et mesurable appartenant à quelqu'un.]

Il a hérité d'une vaste **terra** de son grand-père.

(Substantiv) Grundbesitz; Landbesitz; Grundstück [ein abgegrenztes und messbares Stück Land oder Grundbesitz, das jemandem gehört.]

Er erbte eine riesige **terra** von seinem Großvater.

(名詞) 土地、財産（所有される区画され測量可能な面積）

彼は祖父から広大な土地を相続した。

(substantivo) terra; propriedade; terreno [terra; propriedade (área delimitada e mensurável pertencente a alguém)]

Ele herdou uma vasta terra de seu avô.

(名词) 土壤；泥土；土；土地；壤土

该地区肥沃的土壤滋养了多样的植物群。

(sustantivo) suelo; tierra [suelo, tierra]

La rica **tierra** de esta región sustenta una flora diversa.

(nom) terre; sol; humus [Sol, terreau ou matière meuble qui constitue la couche superficielle du sol.]

La riche terra de cette région permet le développement d'une flore variée.

(Substantiv) Erde; Boden [Erde, Boden; die oberste Schicht der Erdoberfläche, in der Pflanzen wachsen.]

Die nährstoffreiche **terra** dieser Region trägt eine vielfältige Flora.

(名詞) 土、土壌

この地域の豊かな土は、多様な植物の成長を支えている。

(substantivo) solo; terra; terreno [solo, terra]

A terra fértil desta região sustenta uma flora diversificada.

(名词) 国土；国家；土地

他们梦想探索地图上的每一个国家。

(sustantivo) tierra; país; territorio; nación [territorio, país]

Soñaban con explorar cada **tierra** en el mapa.

(nom) terre; pays; territoire [Terre, pays ou contrée considérée comme un territoire géographique.]

Ils rêvaient d'explorer chaque terra figurant sur la carte.

(Substantiv) Land; Gegend [Land, Gebiet; ein bestimmtes Stück Erdoberfläche, das geografisch oder politisch abgegrenzt ist.]

Sie träumten davon, jede **terra** auf der Landkarte zu erkunden.

(名詞) 土地、国

彼らは地図上のすべての土地を探検することを夢見ていた。

(substantivo) terra; país; nação; pátria; território [terra, país]

Eles sonhavam em explorar cada terra do mapa.

(名词) 领土；领地；疆土；地域

古老的地图描绘了山那边未开发的领土。

(sustantivo) tierra; región; territorio; comarca [tierra; región; territorio]

Los mapas antiguos representaban **tierras** inexploradas más allá de las montañas.

(nom) terre; région; territoire; contrée [Terre, région ou territoire, notamment lorsqu'il s'agit d'une étendue géographique particulière.]

Les anciennes cartes représentaient des terrae inexplorées au-delà des montagnes.

(Substantiv) Land; Gebiet; Territorium [Land, Region, Gebiet; ein bestimmtes Stück Erdoberfläche mit geografischen oder politischen Grenzen.]

Die alten Karten zeigten unerforschte **terra** jenseits der Berge.

(名詞) 土地、地域、領土

古代の地図には、山々の向こうにある未開拓の土地が描かれていた。

(substantivo) terra; região; território; zona; área [terra; região; território]

Os mapas antigos retratavam terras inexploradas além das montanhas.

(名词) 地面

雨后，地面太泥泞，无法行走。

(sustantivo) suelo; tierra [suelo (la superficie de la Tierra fuera de los edificios)]

Después de la lluvia, el **suelo** estaba demasiado fangoso para caminar.

(nom) sol; terre; le sol [Sol : surface de la terre à l'extérieur des bâtiments.]

Après la pluie, la **terra** était trop boueuse pour marcher.

(Substantiv) Erdboden; Boden; Erde [die Erdoberfläche außerhalb von Gebäuden; der Boden im Freien.]

Nach dem Regen war die **terra** zu matschig zum Laufen.

(名詞) 地面（建物の外の地球の表面）

雨の後、地面は歩くには泥がひどすぎた。

(substantivo) chão; solo; terra [chão (a superfície da Terra fora dos edifícios)]

Depois da chuva, a terra estava lamacenta demais para caminhar.

(名词) 陆地

在海上数周后，水手们终于看到旱地时欢呼起来。

(sustantivo) tierra firme; tierra [tierra firme (lugares fuera de un cuerpo de agua)]

Los marineros se regocijaron cuando finalmente divisaron **tierra** después de semanas en el mar.

(nom) terre ferme; la terre ferme; rivage [Terre ferme : lieu situé hors d'un plan d'eau.]

Les marins se sont réjouis d'apercevoir enfin la **terra** après des semaines en mer.

(Substantiv) Festland; Land [das Festland; Gebiete außerhalb eines Gewässers.]

Die Seeleute freuten sich, als sie nach Wochen auf See endlich **terra** erblickten.

(名詞) 陸地（水域の外にある場所）

何週間もの航海の後、水夫たちはついに陸地を見つけて喜んだ。

(substantivo) terra firme; chão [terra firme (lugares fora de um corpo d'água)]

Os marinheiros se alegraram quando finalmente avistaram terra após semanas no mar.

(名词) 领土；地域；领地 【领土；地域】

根据当地传说，这是远古神灵的领域。

(sustantivo) tierra; región; territorio [tierra; región; territorio (área asociada con algo)]

Esta es la **tierra** de los antiguos dioses, según las leyendas locales.

(nom) terre; territoire; domaine; fief [Terre ; région ; territoire associé à quelque chose.]

C'est la **terra** des anciens dieux, selon les légendes locales.

(Substantiv) Gebiet; Region; Territorium [ein Gebiet, eine Region oder ein Territorium, das mit etwas Bestimmtem verbunden ist.]

Dies ist die **terra** der alten Götter, wie lokale Legenden berichten.

(名詞) 土地、地域、領土（何かに結びついた地域）

現地の言い伝えによれば、ここは古代の神々の土地である。

(substantivo) terra; região; território [terra; região; território (área associada a algo)]

Esta é a terra dos antigos deuses, segundo as lendas locais.

(名词) 陆地

在海上航行数周后，水手们看到陆地松了一口气。

(sustantivo) tierra; tierra firme [tierra; tierra firme; suelo (lugares fuera de un cuerpo de agua)]

Después de semanas en el mar, los marineros se sintieron aliviados de ver **tierra**.

(nom) terre ferme; le plancher des vaches; la terre [Terre ; terre ferme ; sol hors de l'eau.]

Après des semaines en mer, les marins furent soulagés de voir la **terra**.

(Substantiv) Festland; Land [das Festland; trockenes Land oder Boden außerhalb eines Gewässers.]

Nach Wochen auf See waren die Seeleute erleichtert, als sie **terra** sahen.

(名詞) 陸地、乾燥した土地、地面（水域の外にある場所）

何週間もの航海の後、水夫たちは陸地を見て安堵した。

(substantivo) terra; terra firme; chão [terra; terra firme; chão (lugares fora de um corpo d'água)]

Após semanas no mar, os marinheiros ficaram aliviados ao ver terra.

(名词) 土壤；泥土

农民测试了土壤以确定其是否适合种植作物。

(sustantivo) tierra; suelo [tierra; suelo (mezcla de arena y material orgánico que se encuentra en el suelo)]

El agricultor examinó la **tierra** para determinar su idoneidad para los cultivos.

(nom) terre; sol; terreau; humus [Terre ; sol : mélange de sable et de matières organiques que l'on trouve à la surface du sol.]

Le fermier a testé la **terra** pour déterminer si elle convenait aux cultures.

(Substantiv) Erde; Boden [die Erde; der Boden, der aus einer Mischung von Sand und organischem Material besteht.]

Der Bauer untersuchte die **terra**, um ihre Eignung für den Anbau zu prüfen.

(名詞) 土、土壌（地面にある砂と有機物の混合物）

農夫は作物への適合性を調べるために土を検査した。

(substantivo) terra; solo [terra; solo (mistura de areia e material orgânico encontrado no chão)]

O fazendeiro testou a terra para determinar sua adequação para culturas.

(名词) 故土；故乡；家园

在国外多年后，他渴望回到自己的故土。

(sustantivo) patria; tierra natal [tierra; patria]

Él ansiaba regresar a su **tierra** natal después de años en el extranjero.

(nom) patrie; terre natale; pays natal; sol natal [Terre ; patrie.]

Il aspirait à retourner dans sa **terra** natale après des années passées à l'étranger.

(Substantiv) Heimatland; Heimat [das Heimatland; das Land, aus dem jemand stammt.]

Nach Jahren im Ausland sehnte er sich danach, in seine native **terra** zurückzukehren.

(名詞) 土地、祖国

彼は長年の海外での生活の後、故郷の土地に戻ることを切望していた。

(substantivo) pátria; terra natal; terra [terra; pátria]

Ele ansiava retornar à sua terra natal após anos no exterior.

(名词) 土地；土壤

古罗马人在坚实的土地上修建道路。

(sustantivo) tierra; suelo; terreno [tierra, suelo]

Los antiguos romanos construyeron sus caminos sobre **tierra** firme.

(nom) terre; sol [Terre ; sol.]

Les anciens Romains construisaient leurs routes sur une **terra** ferme.

(Substantiv) Erde; Boden [Land, Boden; die feste Oberfläche der Erde oder der Erdboden.]

Die alten Römer bauten ihre Straßen auf fester **terra**.

(名詞) 土地、土壌。

古代ローマ人たちは固いterraの上に道路を建設しました。

(substantivo) terra; solo; chão; terreno [terra, solo]

Os antigos romanos construíam suas estradas sobre terra firme.

(名词) 国土；国家；领土

他们在远征期间穿越了许多不同的国家。

(sustantivo) país; tierra; nación [país, tierra]

Viajaron a través de muchas **tierras** diferentes durante su expedición.

(nom) pays; contrée; terre; nation [Pays ; terre ; contrée.]

Ils ont voyagé à travers de nombreuses **terra** différentes durant leur expédition.

(Substantiv) Land [ein Land oder eine Region; ein geografisches oder politisches Gebiet.]

Auf ihrer Expedition reisten sie durch viele verschiedene **terra**.

(名詞) 国、地域。

彼らは遠征中に多くの異なるterraを旅しました。

(substantivo) país; terra; nação; território; pátria [país, terra]

Eles viajaram por muitas terras diferentes durante sua expedição.

(专有名词) Terra的异拼形式

在天文学课上，我们了解到terra是地球的另一个名称。

(nombre propio) Tierra [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Terra]

En la clase de astronomía, aprendimos que **Terra** es otro nombre para la Tierra.

(nom propre) Forme alternative de casse de Terra (la planète Terre).

En cours d'astronomie, nous avons appris que **terra** est un autre nom de la Terre.

(Eigenname) Erde [alternative Schreibweise von *Terra* (Großschreibung), insbesondere als Name für den Planeten Erde.]

Im Astronomieunterricht lernten wir, dass **terra** ein anderer Name für die Erde ist.

(固有名詞) テラ（地球を意味する固有名詞の小文字表記形）

天文学の授業で、terraが地球の別名であることを学びました。

(nome próprio) Terra; mundo; planeta [forma alternativa de capitalização de Terra]

Na aula de astronomia, aprendemos que terra é outro nome para a Terra.