sorceress
/ˈsɔː(ɹ)səɹəs/ noun B2**Sorceress** denotes a woman who wields magical powers, typically in myth, legend, or fantasy. She conjures spells, summons forces, and bends reality to her will. In stories she often serves as a heroic guide, a cunning antagonist, or a mysterious mentor. The term carries a slightly grander, more spell‑crafting tone than the everyday word witch. Writers may employ **sorceress** when they want to highlight formal training or ancient lineage in magical arts. A cheeky modern twist might label a persuasive woman a sorceress of sales.
【核心含义】指拥有魔法力量的女性，常见于神话或奇幻设定，能施展咒语、操控超自然力量。
多用于文学语境，比"女巫"更具庄严感和仪式感；注意与"witch"（常带负面色彩）区分，避免混用。中文常译作"术士"或"女法师"。
【Significado central】Una mujer que domina las artes mágicas, lanza hechizos y manipula fuerzas sobrenaturales, generalmente en relatos mitológicos, legendarios o de fantasía.
En español, el equivalente más preciso es "hechicera", término que evoca un tono más elevado y refinado que "bruja". Mientras que "bruja" es la palabra cotidiana y a veces despectiva, "hechicera" sugiere un conocimiento profundo de la magia, un linaje antiguo o un aprendizaje formal, así como una elegancia en el manejo de los encantamientos. Se usa con frecuencia en literatura fantástica y épica para destacar el dominio de la hechicería. En sentido figurado y moderno, podría aplicarse a una mujer con un poder de persuasión excepcional, como en "una hechicera de las ventas". ⚠️ Evítese traducir simplemente como "bruja" cuando se quiera conservar la connotación de sofisticación o formación mágica seria que aporta el inglés.
noun a witch B2
The sorceress in the story turned the knight into a mouse with a spell.
(名词) 女巫；巫婆；魔女
故事中的女巫用咒语把骑士变成了一只老鼠。
(sustantivo) hechicera; bruja; maga; encantadora; nigromante [una hechicera]
La **hechicera** del cuento convirtió al caballero en ratón con un hechizo.
(nom) sorcière; magicienne [Femme qui pratique la sorcellerie ; sorcière, magicienne.]
La sorceress du conte a changé le chevalier en souris d'un seul sortilège.
(Substantiv) Hexe; Zauberin [eine weibliche Person, die magische Kräfte besitzt und diese einsetzt, oft in Märchen oder Legenden]
Die **sorceress** verfluchte den Prinzen, sodass er in einen Frosch verwandelt wurde.
(名詞) 魔法や魔術を使う女性
物語の魔女は呪文で騎士をネズミに変えた。
(substantivo) feiticeira; bruxa; maga [uma bruxa; feiticeira]
A feiticeira na história transformou o cavaleiro em um rato com um feitiço.
noun A female sorcerer, especially one who is elegant; compare witch. countable
The elegant sorceress cast a spell with a flick of her wrist.
(名词) 女术士；女魔法师；女巫 【女术士（尤指优雅的女性魔法师）】
那位优雅的女巫轻轻一挥手就施了一个咒语。
(sustantivo) hechicera; bruja [Una hechicera, especialmente una que es elegante; compárese con bruja.]
La elegante hechicera lanzó un hechizo con un movimiento de su muñeca.
(nom) sorcière; magicienne; enchanteuse [Femme dotée de pouvoirs magiques, souvent représentée comme élégante ; à distinguer de witch (sorcière, au sens plus populaire ou folklorique).]
L'élégante sorceress lança un sort d'un geste du poignet.
(名詞) 特に優雅な女性魔術師。魔女（witch）に似た存在。
優雅な魔女が手首を一振りして呪文を唱えた。
(substantivo) feiticeira; maga; encantadora [Uma feiticeira, especialmente uma que é elegante; compare-se com witch (bruxa).]
A elegante feiticeira lançou um feitiço com um movimento de pulso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →