reappearance
/ˌɹiəˈpɪɹəns/ noun**Reappearance** is the act of showing up again after a spell of absence, whether that absence was brief or lengthy. It marks a return that can be sudden, anticipated, or dramatically timed. The word works for people, objects, and even phenomena that re‑enter the scene, from a celebrity’s reappearance on a talk show to the reappearance of a rare flower after a cold snap. Writers love it to hint at a cyclical pattern or a revival, and journalists use it to flag events that have come back into public view. When you need a concise way to say “back again,” **reappearance** fits the bill with a touch of theatrical flair.
【核心含义】指人或事物在消失或离开一段时间后再次出现。
常与“突然的”、“戏剧性的”等词搭配，强调回归的时机或方式；注意与“再次出现”或“重返”等更口语化表达的区别。
【Significado central】El acto de volver a aparecer o hacerse presente de nuevo después de un período de ausencia, ya sea breve o prolongado.
Se usa tanto para personas (la reaparición de un actor en la pantalla, de un político tras una pausa) como para objetos, animales o fenómenos (la reaparición de una especie extinta, de una moda, de una enfermedad). Es más común en textos periodísticos, narrativos y académicos que en el habla cotidiana, donde se prefieren expresiones como "volver a aparecer" o "el regreso". Tiene un tono ligeramente formal o literario. Colocaciones frecuentes: "la reaparición de alguien/algo", "marcar la reaparición", "tras su reaparición", "anunciar la reaparición". No debe confundirse con "reparición" (que no existe en español estándar); la forma correcta siempre es *reaparición*, escrita junto y con "a".
noun The act of appearing again following absence. countable
The reappearance of the rare bird species after decades brought joy to conservationists.
(名词) 再现；重现；再次出现
这种稀有鸟类在消失数十年后重新出现，让保护主义者感到欣喜。
(sustantivo) reaparición; resurgimiento [El acto de aparecer de nuevo tras una ausencia.]
La reaparición de la rara especie de aves después de décadas trajo alegría a los conservacionistas.
(nom) réapparition; retour; résurgence [Le fait d'apparaître de nouveau après une absence ; réapparition.]
La **reappearance** de l'espèce d'oiseau rare après des décennies a réjoui les défenseurs de l'environnement.
(Substantiv) Wiedererscheinen; Wiederauftauchen [Der Vorgang, dass etwas nach einer Phase der Abwesenheit erneut sichtbar oder vorhanden ist.]
Die **reappearance** der seltenen Vogelart nach Jahrzehnten erfreute die Naturschützer.
(名詞) 欠席または不在の後に再び現れること。
数十年の時を経て希少な鳥類が再出現したことで、保護活動家たちは喜んだ。
(substantivo) reaparição; ressurgimento; reemergência [O ato de aparecer novamente após uma ausência.]
O reaparecimento da espécie rara de pássaro após décadas trouxe alegria aos conservacionistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →