disappearance
/ˌdɪsəˈpiɹəns/, /ˌdɪsəˈpɪɹəns/ noun A2, B2**Disappearance** denotes the act of vanishing or the state of being gone, whether in a puff of smoke or a quiet fade. It applies to anything that was once present and is now absent. The word comfortably covers sudden mysteries like a magician’s rabbit and slow, inevitable losses such as a species dwindling to extinction. Use it when the focus is on the missing entity rather than the cause. It pairs well with verbs such as investigate or explain and nouns like mystery or phenomenon. In everyday speech, a disappearance can refer to a person who fails to return, an object that slips from sight, or a natural feature that recedes.
【核心含义】指事物从存在到不再可见或可寻的状态或行为，既可指突然消失也可指逐渐消亡。
常与“调查”“解释”等动词搭配，多用于描述人口失踪、物种灭绝或自然景观消退等现象。注意区别于强调消失原因的词汇（如“丢失”“灭绝”），本词侧重于“消失”这一结果本身。
【Significado central】Se refiere al acto de desaparecer o al hecho de que algo o alguien deje de estar presente o visible, ya sea de manera repentina o gradual.
Se usa tanto para desapariciones súbitas (como un truco de magia) como para procesos lentos e inevitables (como la extinción de una especie). El énfasis recae en el resultado —que algo ya no esté— y no en la causa de la ausencia, por lo que se diferencia de palabras como "pérdida" o "extinción", que señalan el motivo o el proceso. Se combina con naturalidad con verbos como "investigar" o "explicar" y con sustantivos como "misterio" o "fenómeno". En el habla cotidiana puede aplicarse a una persona que no regresa, un objeto que se pierde de vista o un rasgo natural que se desvanece. Es un término de registro neutro, sin connotación negativa obligatoria, aunque en contextos periodísticos suele asociarse con eventos preocupantes.
noun the state of being lost A2
The disappearance of the cat worried the family.
(名词) 失踪；消失 【丢失；失踪】
猫的失踪让家人很担心。
(sustantivo) desaparición [el estado de estar perdido; desaparición]
La desaparición del gato preocupó a la familia.
(nom) disparition; évanouissement [Fait de disparaître ou de ne plus être retrouvé.]
La disappearance du chat a inquiété toute la famille.
(Substantiv) Verschwinden; Verlust [der Zustand, in dem jemand oder etwas nicht mehr auffindbar oder verloren gegangen ist]
Das **disappearance** der Katze beunruhigte die Familie.
(名詞) 失踪、消失、行方不明
猫が姿を消したことで、家族は心配した。
(substantivo) desaparecimento; sumiço [o estado de estar perdido]
O desaparecimento do gato preocupou a família.
noun The action of disappearing or vanishing. B2 ✓ countable
The sudden disappearance of the documents raised suspicions of foul play.
(名词) 消失；不见；失踪
文件的突然消失引起了有人搞鬼的怀疑。
(sustantivo) desaparición; evanescencia [La acción de desaparecer o desvanecerse.]
La repentina desaparición de los documentos generó sospechas de actividad ilícita.
(nom) disparition; effacement; volatilisation [Action de disparaître ou de s'évanouir.]
La disparition soudaine des documents a soulevé des soupçons de manœuvres frauduleuses.
(Substantiv) Verschwinden; Untertauchen [Der Vorgang, bei dem etwas oder jemand plötzlich nicht mehr sichtbar oder auffindbar ist.]
Das plötzliche **disappearance** der Dokumente weckte den Verdacht auf unlautere Machenschaften.
(名詞) 消える、または消滅する動作や過程。
文書の突然の消失は、不正行為への疑いを引き起こした。
(substantivo) desaparecimento; sumiço [A ação de desaparecer ou sumir.]
O desaparecimento repentino dos documentos levantou suspeitas de crime.
noun Passing out of sight. B2 ✓ countable
The magician's disappearance from the stage left the audience in awe.
(名词) 消失；不见；隐没 【消失不见】
魔术师从舞台上消失让观众惊叹不已。
(sustantivo) desaparición [El pasar de la vista.]
La desaparición del mago del escenario dejó al público asombrado.
(nom) disparition [Fait de cesser d'être visible ou de sortir du regard.]
La disparition du magicien de la scène a laissé le public en admiration.
(Substantiv) Verschwinden; Entschwinden [Das Verschwinden aus dem Blickfeld, oft auf unerklärliche oder spektakuläre Weise.]
Das **disappearance** des Zauberers von der Bühne ließ das Publikum staunen.
(名詞) 視界から消えていくこと。人目からなくなること。
マジシャンが舞台から消えた瞬間、観客は驚嘆の声を上げた。
(substantivo) desaparecimento; sumiço [Passar fora de vista.]
O desaparecimento do mágico do palco deixou o público impressionado.
noun Leaving secretly of without explanation B2 ✓ countable
His mysterious disappearance without a word worried his family deeply.
(名词) 失踪；下落不明；人间蒸发
他神秘的不辞而别让家人深感担忧。
(sustantivo) desaparición; fuga [La marcha secreta o sin explicación.]
Su misteriosa desaparición sin decir palabra preocupó profundamente a su familia.
(nom) disparition; fuite [Fait de partir secrètement ou sans explication.]
Sa disparition mystérieuse sans un mot a profondément inquiété sa famille.
(Substantiv) Untertauchen; Flucht [Das heimliche oder unerklärliche Verlassen eines Ortes ohne Abschied oder Erklärung.]
Sein rätselhaftes **disappearance** ohne ein Wort beunruhigte seine Familie sehr.
(名詞) 秘密裏に、または何の説明もしないまま去ること。
彼が一言もなしに謎のように姿を消したことで、家族は深く心配した。
(substantivo) fuga; evasão; sumiço; desaparecimento misterioso [Partir secretamente ou sem explicação]
O desaparecimento misterioso dele sem uma palavra preocupou profundamente sua família.
noun Cessation of existence. B2 ✓ countable
The sudden disappearance of the ancient civilization remains one of history's greatest mysteries.
(名词) 消亡；灭绝；不复存在
这个古老文明的突然消失仍然是历史上最大的谜团之一。
(sustantivo) desaparición; extinción [Cesación de la existencia.]
La repentina desaparición de la antigua civilización sigue siendo uno de los mayores misterios de la historia.
(nom) disparition; extinction; anéantissement [Cessation d'existence.]
La disparition soudaine de l'ancienne civilisation reste l'une des plus grandes énigmes de l'histoire.
(Substantiv) Untergang; Auslöschung; Verschwinden [Das vollständige Aufhören der Existenz, oft in Bezug auf Kulturen, Arten oder Phänomene.]
Das plötzliche **disappearance** der alten Zivilisation bleibt eines der größten Rätsel der Geschichte.
(名詞) 存在の停止。消滅。かつて存在していたものがなくなること。
古代文明の突然の消滅は、歴史上最大の謎の一つであり続けている。
(substantivo) extinção; desaparecimento; aniquilação [Cessação da existência.]
O desaparecimento repentino da civilização antiga continua sendo um dos maiores mistérios da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →