recapitulate
/ˌɹikəˈpɪtʃəˌɫeɪt/ verb C1**Recapitulate** means to give a brief, organized restatement of the main points previously covered. It is the literary equivalent of a curtain call for ideas. In a meeting, you might recapitulate the agenda after each discussion to keep everyone on track. Authors often recapitulate the plot at the end of a chapter to remind readers of the road taken. The word carries a formal tone, making it a favorite in academic lectures and polished presentations. Because it compresses detail without losing essential meaning, it works well when time is short but clarity is vital.
【核心含义】概括重述要点，进行总结性回顾。
多用于正式场合，如会议总结或学术报告中，指有条理地精简复述核心内容，避免冗长细节。注意与简单重复（repeat）区分，强调“提炼要点”。
【Significado central】Recapitular significa exponer de manera breve y organizada los puntos principales que ya se han tratado antes.
Funciona como un resumen estructurado que condensa lo esencial sin perder claridad. En una reunión, puedes recapitular la agenda después de cada punto de discusión para mantener a todos alineados; los autores suelen recapitular la trama al cierre de un capítulo para refrescarle al lector el camino recorrido. Tiene un registro formal, por lo que es frecuente en conferencias académicas, ensayos y presentaciones cuidadosas, y resulta especialmente útil cuando el tiempo es corto pero se necesita mantener la claridad. En biología, también se usa para describir cuando el desarrollo de un embrión parece repetir las etapas evolutivas de la especie, según la idea clásica de que "la ontogenia recapitula la filogenia". No debe confundirse con "recap" (informal) ni con simples repeticiones: recapitular implica reorganizar y sintetizar.
verb to add up and check a total again C1
The accountant recapitulated the column of numbers to ensure the total was correct.
(动词) 重新核算；复核 【重新核算总数】
会计重新加总了那列数字以确保总数正确。
(verbo) revisar la suma; verificar el total; recalcular [sumar y verificar un total de nuevo; revisar la suma]
El contador revisó la suma de la columna de números para asegurarse de que el total fuera correcto.
(verbe) récapituler; vérifier à nouveau; recompter [Recompter et vérifier un total en l'additionnant à nouveau.]
Le comptable a recompté la colonne de chiffres pour s'assurer que le total était correct.
(Verb) nachrechnen; nochmals addieren [Eine Summe noch einmal zusammenzählen und überprüfen, um ihre Richtigkeit zu bestätigen.]
Der Buchhalter **recapitulated** die Zahlenreihe, um sicherzugehen, dass die Summe stimmt.
(動詞) 合計を再度計算して確認する
会計士は合計が正しいか確認するため数値の列を再度集計した。
(verbo) reconferir; retotalizar; reverificar [somar e verificar um total novamente]
O contador revisou a coluna de números para garantir que o total estava correto.
verb to restate the main points briefly C1
At the end of the lecture, the professor recapitulated the key points to help us remember.
(动词) 扼要重述；总结；概括；复述要点
讲座结束时，教授简要重述了要点以帮助我们记忆。
(verbo) recapitular; resumir; sintetizar [enunciar brevemente los puntos principales; recapitular]
Al final de la clase, el profesor recapituló los puntos clave para ayudarnos a recordar.
(verbe) récapituler; résumer; reprendre [Récapituler, exposer de nouveau de façon brève les points essentiels.]
À la fin du cours, le professeur a récapitulé les points clés pour nous aider à nous souvenir.
(Verb) zusammenfassen; rekapitulieren; kurz wiederholen [Die wichtigsten Punkte noch einmal kurz zusammenfassen.]
Am Ende der Vorlesung **recapitulated** der Professor die zentralen Aussagen, damit wir sie besser behalten.
(動詞) 主な要点を簡潔に再度述べる、要約する
講義の終わりに教授は私たちが覚えやすいよう重要な要点を要約した。
(verbo) resumir; recapitular; sintetizar; sumarizar [enunciar novamente os pontos principais de forma breve]
No final da palestra, o professor resumiu os pontos principais para nos ajudar a lembrar.
verb To summarize or repeat in concise form.
Let me recapitulate the main points of our discussion before we conclude.
(动词) 概括；总结；概述；复述 【概括总结】
在我们结束之前，让我简要重述一下讨论的要点。
(verbo) recapitular; resumir; sintetizar; compendiar [Resumir o repetir de forma concisa.]
Permítanme recapitular los puntos principales de nuestra discusión antes de concluir.
(verbe) récapituler; résumer; reprendre; synthétiser; condenser [Résumer de manière concise ; reprendre l'essentiel d'un propos ou d'un texte.]
Laissez-moi recapitulate les points principaux de notre discussion avant de conclure.
(Verb) zusammenfassen; rekapitulieren [Die wichtigsten Punkte einer Diskussion, eines Vortrags oder Textes in knapper Form zusammenfassen oder wiederholen.]
Lassen Sie mich die Hauptpunkte unserer Diskussion **recapitulate**, bevor wir zum Abschluss kommen.
(動詞) 要約する、簡潔にまとめて繰り返す
結論する前に、議論の要点をまとめておきましょう。
(verbo) recapitular; resumir; sintetizar; sumarizar [Resumir ou repetir de forma concisa.]
Deixe-me recapitular os principais pontos da nossa discussão antes de concluirmos.
verb To reproduce or closely resemble (as in structure or function).
The new software's interface recapitulates the layout of the original system.
(动词) 再现；重现；复制 【再现（结构或功能）】
新软件的界面复现了原始系统的布局。
(verbo) reproducir; replicar [Reproducir o parecerse mucho (en estructura o función).]
La interfaz del nuevo software recapitula el diseño del sistema original.
(verbe) reproduire; reprendre; répliquer [Reproduire ou imiter fidèlement, notamment dans la structure ou le fonctionnement.]
L'interface du nouveau logiciel recapitulate la disposition du système d'origine.
(Verb) nachbilden; wiedergeben [In Struktur oder Funktion nachbilden oder stark ähneln.]
Die Benutzeroberfläche der neuen Software **recapitulates** das Layout des ursprünglichen Systems.
(動詞) 再生する、または（構造や機能の点で）酷似する
新しいソフトウェアのインターフェースは、元のシステムのレイアウトを踏襲している。
(verbo) reproduzir; replicar; espelhar [Reproduzir ou assemelhar-se muito (em estrutura ou função).]
A interface do novo software reproduz o layout do sistema original.
verb To mirror or repeat in analogous form, especially in reference to an individual's development passing through stages corresponding to the species' stages of evolutionary development.
The embryo's development appears to recapitulate the evolutionary stages of its species.
(动词) 重演 【重演（个体发育重现进化阶段）】
胚胎的发育似乎重现了其物种的进化阶段。
(verbo) recapitular [Reflejar o repetir de forma análoga, especialmente en referencia al desarrollo de un individuo que pasa por etapas correspondientes a las etapas evolutivas de la especie.]
El desarrollo del embrión parece recapitular las etapas evolutivas de su especie.
(verbe) récapituler [Répéter ou refléter sous une forme analogue, en particulier en biologie lorsque le développement d'un individu repasse par des étapes correspondant aux stades évolutifs de l'espèce.]
Le développement de l'embryon semble recapitulate les étapes évolutives de son espèce.
(Verb) In analoger Form widerspiegeln oder wiederholen, insbesondere im Zusammenhang mit der individuellen Entwicklung, die die evolutionären Stadien einer Art durchläuft.
Die Entwicklung des Embryos scheint die evolutionären Stadien seiner Art zu **recapitulate**.
(動詞) 類似の形で反映する・繰り返す（特に個体発生が種の進化の段階を繰り返すという考えに関連して）
胚の発生は、その種の進化段階を反復するように見える。
(verbo) recapitular [Espelhar ou repetir de forma análoga, especialmente referindo-se ao desenvolvimento de um indivíduo que passa por estágios correspondentes aos estágios evolutivos da espécie.]
O desenvolvimento do embrião parece recapitular os estágios evolutivos de sua espécie.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →