filing
/ˈfaɪɫɪŋ/ noun A2smoothing with a tool
noun smoothing with a tool A2
The filing of the wooden block made it smooth.
(名词) 锉磨；打磨 【用工具打磨】
打磨木块使其变得光滑。
(sustantivo) limado; alisado [alisado con una herramienta]
El limado del bloque de madera lo dejó suave.
(nom) limage [Action de lisser ou d'égaliser une surface à l'aide d'une lime.]
Le **filing** du bloc de bois l'a rendu lisse.
(Substantiv) Feilen [das Glätten einer Oberfläche mit einer Feile oder einem ähnlichen Werkzeug]
Durch das **Filing** des Holzblocks wurde er glatt.
(名詞) 工具で表面を滑らかにする作業（やすりがけ）（⚠️注意：「ファイリング」は日本語では書類を整理する作業の意味で、金属を削る作業には「やすりがけ」が使われます）
木片をやすりで削ったことで、表面が滑らかになった。
(substantivo) limagem [alisamento com uma ferramenta]
O lixamento do bloco de madeira o deixou liso.
verb smoothing with a tool A2
I am filing the rough edge of the metal.
(动词) 锉；打磨 【用工具打磨】
我正在打磨金属的粗糙边缘。
(verbo) limar; lijar; alisar [alisar con una herramienta]
Estoy limando el borde áspero del metal.
(verbe) limage; limer [Lisser ou égaliser une surface à l'aide d'une lime.]
Je suis en train de **filing** le bord rugueux du métal.
(Verb) feilen [eine Oberfläche mit einer Feile oder einem ähnlichen Werkzeug glätten]
Ich **file** die raue Kante des Metalls.
(動詞) やすり掛け（やすりで滑らかにすること）
私は金属の粗い端をやすりで滑らかにしている。
(verbo) limando; lixando [alisando com uma ferramenta]
Estou lixando a borda áspera do metal.
noun The act of storing documents in an archive; archiving. countable
The filing of these historical documents must follow strict archival protocols.
(名词) 归档
这些历史文件的归档必须遵循严格的档案管理规范。
(sustantivo) archivado; archivo; catalogación [El acto de almacenar documentos en un archivo; archivado.]
El archivado de estos documentos históricos debe seguir estrictos protocolos de archivo.
(nom) archivage; classement; enregistrement; catalogage [Action de classer ou de ranger des documents dans des archives ; archivage.]
Le filing de ces documents historiques doit suivre des protocoles d'archivage stricts.
(Substantiv) Ablage; Archivierung [**Filing** *n* – Das Ablegen von Dokumenten in einem Archiv; der Vorgang des Archivierens.]
Das **filing** dieser historischen Dokumente muss nach strengen Archivierungsrichtlinien erfolgen.
(名詞) 文書を保管場所に整理して保存すること。
これらの歴史的文書の filing は、厳格な archival 手順に従わなければならない。
(substantivo) arquivamento; arquivação [O ato de armazenar documentos em um arquivo; arquivamento.]
O arquivamento desses documentos históricos deve seguir protocolos arquivísticos rígidos.
noun Any particle that has been removed by a file or similar implement; a shaving. countable
Metal filings scattered across the workbench as he sharpened the tool.
(名词) 锉屑
他打磨工具时，金属屑散落在工作台上。
(sustantivo) viruta; limalla; limadura; raspadura [Cualquier partícula que ha sido removida por una lima o implemento similar; una viruta.]
Virutas de metal esparcidas por el banco de trabajo mientras afilaba la herramienta.
(nom) limaille; copeau; copeaux de métal; fragment de limage [Particule ou copeau produit par le frottement d'une lime ou d'un outil similaire.]
Des copeaux de métal étaient éparpillés sur l'établi pendant qu'il aiguisait l'outil.
(Substantiv) Feilspäne; Metallspäne [**Filing** *n* – Ein durch Feilen oder ein ähnliches Werkzeug abgetragenes Teilchen; ein Span oder Abrieb.]
Beim Schärfen des Werkzeugs verteilten sich Metall-**filings** über die Werkbank.
(名詞) やすりなどで削り取られた微細なかけら。削り屑。
道具を研いでいると、作業台の上に金属の filings が散らばった。
(substantivo) apara; limalha; raspa [Qualquer partícula que tenha sido removida por uma lima ou implemento semelhante; uma apara.]
Aparas de metal se espalharam pela bancada enquanto ele afiava a ferramenta.
noun Something that has been officially filed; a document on file. countable
This legal filing contains all the evidence submitted to the court.
(名词) 存档文件；归档文件
这份法律档案包含提交给法庭的所有证据。
(sustantivo) documento archivado; expediente; presentación [Algo que ha sido presentado oficialmente; un documento archivado.]
Este documento legal contiene toda la evidencia presentada ante el tribunal.
(nom) dossier; pièce (dossier); document officiel; acte [Document officiellement enregistré ou classé dans un dossier.]
Ce filing juridique contient toutes les preuves soumises au tribunal.
(Substantiv) Akte; Dokument; Unterlage [**Filing** *n* – Ein offiziell eingereichtes Dokument; eine Akte oder ein Schriftstück, das in einem Archiv oder einer Behörde hinterlegt ist.]
Dieses juristische **filing** enthält alle Beweismittel, die dem Gericht vorgelegt wurden.
(名詞) 正式に提出・保管された書類。提出文書。
この法的な提出書類には、裁判所に提出されたすべての証拠が含まれている。
(substantivo) documento arquivado; petição; protocolo [Algo que foi oficialmente protocolado; um documento arquivado.]
Este processo legal contém todas as provas apresentadas ao tribunal.
verb present participle and gerund of file
She is currently filing the documents in alphabetical order.
(动词) 提交中；归档中
她正在按字母顺序整理文件。
(verbo) archivando; presentando; limando; clasificando [Participio presente y gerundio de *file* (archivar, presentar, limar).]
Actualmente está archivando los documentos en orden alfabético.
(verbe) classant; rangeant; archivant; enregistrant; cataloguant [Participe présent et gérondif de « to file » (classer, archiver, limer).]
Elle est en train de filing les documents par ordre alphabétique.
(Verb) ablagend; einordnend; archivierend [**filing** – Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to file* (ablegen, einordnen).]
Sie ist gerade dabei, die Dokumente alphabetisch zu **filing**.
(動詞) 「file（提出する／申請する／整理する）」の現在分詞および動名詞。
彼女は現在、書類をアルファベット順に整理している。
(verbo) arquivando [particípio presente e gerúndio de file (arquivar/limar)]
Ela está atualmente arquivando os documentos em ordem alfabética.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →