handover
/ˈhændoʊvɝ/ noun**Handover** means the act of passing something—such as a task, responsibility, or physical object—from one person or group to another. It often takes place at the end of a shift, a project, or a diplomatic agreement. The term can describe both literal and figurative transfers; a departing manager might hand over the keys to the office, while a government may hand over control of a territory. In business, a handover includes a rundown of status, documentation, and any pending issues to ensure continuity. The word is used in both formal reports and everyday conversation whenever one party relinquishes something to another.
【核心含义】指将任务、责任或物品等从一方正式移交给另一方的行为。
常见于工作交接（如换班、离职）、项目转交或外交协议等场景。需注意与"delivery"（配送）或"transfer"（普通转移）区分，强调正式、完整的责任转移过程。
【Significado central】Se refiere al acto de transferir de manera formal una tarea, responsabilidad, objeto o control de una persona o grupo a otro.
Se usa commonly en contextos laborales, como el cambio de turno, la transición entre equipos al finalizar un proyecto o la entrega del cargo de un puesto directivo. En el ámbito diplomático, describe el traspaso formal de poder o territorio. A diferencia de "entrega" (más general, puede referirse a paquetes o productos) o "transferencia" (cambio de lugar o titularidad), "handover" implica un proceso completo que suele incluir documentación, informes de estado y comunicación de asuntos pendientes para garantizar la continuidad. Se emplea tanto en informes formales como en conversaciones cotidianas en entornos de trabajo.
noun The transference of authority, control, power or knowledge from one agency to another, or from one state to another. countable
The peaceful handover of power between administrations ensured political stability.
(名词) 权力移交；交接；移交
政府之间的和平权力交接确保了政治稳定。
(sustantivo) transferencia; traspaso; cesión; entrega [La transferencia de autoridad, control, poder o conocimiento de una agencia a otra, o de un estado a otro.]
La transferencia pacífica de poder entre administraciones garantizó la estabilidad política.
(nom) transfert; passation; transmission; remise [Transfert d'autorité, de contrôle, de pouvoir ou de connaissances d'une organisation à une autre, ou d'un État à un autre.]
Le transfert pacifique du pouvoir entre les administrations a assuré la stabilité politique.
(Substantiv) Übergabe; Machtwechsel; Amtsübergabe [Die Übergabe von Autorität, Kontrolle, Macht oder Wissen von einer Institution, Behörde oder einem Staat an eine andere.]
Die friedliche **handover** der Regierungsgewalt zwischen den Amtsinhabern sicherte die politische Stabilität.
(名詞) ある機関から別の機関へ、あるいはある国家から別の国家へと、権限、支配力、権力または知識が移されること。
政権間の平和的な権力移譲は、政治の安定を確実にした。
(substantivo) transferência de poder; transmissão de poder; passagem de poder [A transferência de autoridade, controle, poder ou conhecimento de uma agência para outra, ou de um estado para outro.]
A transferência pacífica de poder entre administrações garantiu estabilidade política.
noun The information passed on in such a case. countable
The handover included all project documentation and client contact details.
(名词) 交接信息；交接资料；交接内容
交接内容包括所有项目文档和客户联系方式。
(sustantivo) documentación de traspaso; acta de entrega; informe de traspaso [La información transmitida en dicho caso.]
La transferencia incluyó toda la documentación del proyecto y los datos de contacto del cliente.
(nom) dossier de passation; notes de passation [Ensemble des informations transmises lors d'un tel transfert de responsabilité.]
Le dossier de passation comprenait toute la documentation du projet et les coordonnées des clients.
(Substantiv) Übergabe; Informationsübergabe; Dokumentenübergabe [Die Informationen oder Unterlagen, die im Rahmen einer solchen Übergabe weitergegeben werden.]
Die **handover** umfasste alle Projektdokumente und Kundenkontaktdaten.
(名詞) そのようにして受け渡される情報。引き継ぎ資料。
引継ぎには、すべてのプロジェクトの資料と顧客の連絡先が含まれていた。
(substantivo) documentação de transição; briefing de transição [A informação transmitida nesse caso.]
O repasse incluiu toda a documentação do projeto e os dados de contato do cliente.
noun the process of transferring an ongoing call or data session from one channel connected to the core network to another channel. countable
The cellular network performed a seamless handover as I moved between coverage areas.
(名词) 通话切换；切换
当我在覆盖区域之间移动时，蜂窝网络执行了无缝切换。
(sustantivo) traspaso; transferencia; handover [El proceso de transferir una llamada en curso o una sesión de datos de un canal conectado a la red central a otro canal.]
La red celular realizó una transferencia sin interrupciones mientras me movía entre áreas de cobertura.
(nom) transfert intercellulaire; handover [Processus de transfert d'un appel en cours ou d'une session de données d'un canal à un autre au sein du réseau central.]
Le réseau cellulaire a effectué un transfert transparent quand je suis passé d'une zone de couverture à une autre.
(Substantiv) Handover; Weiterreichung; Funkzellenwechsel [Der Prozess, bei dem eine laufende Telefon- oder Datenverbindung nahtlos von einem Funkkanal auf einen anderen übertragen wird, ohne die Verbindung zu unterbrechen.]
Das Mobilfunknetz führte eine reibungslose **handover** durch, als ich mich zwischen den Empfangsbereichen bewegte.
(名詞) 通信中の通話またはデータセッションを、コアネットワークに接続された一つのチャネルから別のチャネルへ切り替える処理。
私がサービスエリア間を移動する際、携帯電話網はシームレスな切り替えを行った。
(substantivo) handover; transferência de chamada [O processo de transferência de uma chamada em andamento ou sessão de dados de um canal conectado à rede central para outro canal.]
A rede celular realizou uma transferência contínua enquanto eu me deslocava entre áreas de cobertura.
noun the process of transferring satellite control responsibility from one earth station to another without loss or interruption of service. countable
The satellite handover between ground stations occurred without interrupting the broadcast signal.
(名词) 卫星控制权移交；控制权移交
地面站之间的卫星控制权交接没有中断广播信号。
(sustantivo) traspaso de control; transferencia de control [El proceso de transferir la responsabilidad de control de un satélite de una estación terrestre a otra sin pérdida ni interrupción del servicio.]
La transferencia del satélite entre estaciones terrestres ocurrió sin interrumpir la señal de transmisión.
(nom) transfert de contrôle; handover [Processus de transfert de la responsabilité du contrôle d'un satellite d'une station terrienne à une autre, sans perte ni interruption de service.]
Le transfert du satellite entre les stations au sol s'est fait sans interrompre le signal de diffusion.
(Substantiv) Satellitenübergabe [Der Vorgang, bei dem die Steuerung eines Satelliten ohne Unterbrechung des Dienstes von einer Bodenstation an eine andere übergeben wird.]
Die **handover** des Satelliten zwischen den Bodenstationen erfolgte, ohne das Sendesignal zu unterbrechen.
(名詞) サービスの損失や中断なく、人工衛星の管制責任をある地上局から別の地上局へ移す処理。
地上局間の衛星切り替えは、放送信号を中断させることなく行われた。
(substantivo) handover; transferência de controle [O processo de transferência da responsabilidade de controle de satélite de uma estação terrestre para outra sem perda ou interrupção do serviço.]
A transferência do satélite entre estações terrestres ocorreu sem interromper o sinal de transmissão.
noun The transfer of goods from the dealer to the purchaser, often of illegal goods. countable
The handover of the contraband was scheduled for midnight at the docks.
(名词) 货物交割；交货
违禁品的交接安排在午夜时分在码头进行。
(sustantivo) entrega; pase; trasiego [La transferencia de bienes del vendedor al comprador, a menudo de bienes ilegales.]
La entrega del contrabando estaba programada para la medianoche en los muelles.
(nom) remise; livraison; transaction [Remise de marchandises d'un vendeur à un acheteur, souvent dans le cadre d'un trafic illégal.]
La remise de la contrebande était prévue à minuit sur les quais.
(Substantiv) Übergabe; Übereignung [Die Übergabe von Waren – oft illegaler Art – vom Verkäufer an den Käufer.]
Die **handover** der Schmuggelware war für Mitternacht am Hafen angesetzt.
(名詞) しばしば違法な物品を、売り手から買い手へ渡すこと。受け渡し。
密輸品の受け渡しは、波止場で深夜零時に予定されていた。
(substantivo) entrega; transferência [A transferência de mercadorias do vendedor para o comprador, frequentemente de mercadorias ilegais.]
A entrega do contrabando estava marcada para a meia-noite no cais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →