bring back

(动词) 唤起回忆；勾起回忆；使想起

这张照片唤起了我们童年的美好回忆。

(verbo) Hacer que alguien recuerde algo del pasado.

Esta fotografía trae recuerdos entrañables de nuestra infancia.

(verbe) Faire ressurgir un souvenir ou un sentiment lié au passé dans l'esprit de quelqu'un.

Cette photographie brings back de doux souvenirs de notre enfance.

(Verb) ins Gedächtnis zurückrufen; wieder in Erinnerung rufen [jemanden veranlassen, sich an etwas Vergangenes zu erinnern.]

Dieses Foto **bringt back** schöne Erinnerungen an unsere Kindheit.

(動詞) （過去の何かを）思い出させる、記憶によみがえらせる。

この写真を見ると、子供時代の楽しかった思い出がよみがえる。

(verbo) trazer à memória; evocar; fazer lembrar; recordar [Fazer alguém se lembrar de algo do passado.]

Esta fotografia traz de volta boas memórias da nossa infância.

(动词) 取回；带回；拿回

你明天能从图书馆带回我的书吗？

(verbo) Ir a buscar algo; traer algo.

¿Podrías traerme mi libro de la biblioteca mañana?

(verbe) Rapporter quelque chose ou quelqu'un à son point de départ.

Peux-tu bring back mon livre de la bibliothèque demain ?

(Verb) zurückbringen; holen [etwas von einem Ort holen und an den Ausgangsort zurückbringen.]

Könntest du morgen mein Buch aus der Bibliothek **bring back**?

(動詞) （物を）取って帰る、持って帰る。

明日、図書館から私の本を持って帰ってもらえますか。

(verbo) trazer; buscar; ir buscar; trazer de volta [Buscar algo.]

Você poderia trazer meu livro de volta da biblioteca amanhã?

(动词) 使复活；复活；使重生

科学家正试图通过基因工程复活已灭绝的物种。

(verbo) Revivir, resucitar; hacer que algo muerto vuelva a estar vivo.

Los científicos intentan resucitar especies extintas mediante ingeniería genética.

(verbe) Ranimer ou ressusciter ; faire revenir à la vie quelque chose qui avait disparu.

Les scientifiques essaient de bring back des espèces disparues grâce au génie génétique.

(Verb) wiederbeleben; zum Leben erwecken [etwas, das nicht mehr existiert, wieder zum Leben erwecken oder neu beleben.]

Wissenschaftler versuchen, ausgestorbene Arten durch Gentechnik **to bring back**.

(動詞) （死んだものや消滅したものを）蘇らせる、復活させる。

科学者たちは遺伝子工学によって絶滅種を蘇らせようとしている。

(verbo) ressuscitar; reviver; fazer reviver [Reviver, ressuscitar; fazer algo que estava morto voltar a viver.]

Cientistas estão tentando trazer de volta espécies extintas por meio da engenharia genética.

(动词) 恢复；重新实施；重新启用 【恢复旧规】

政府决定重新实施旧的税收法规。

(verbo) Restablecer una antigua regla o ley.

El gobierno decidió restablecer la antigua regulación fiscal.

(verbe) Rétablir ou remettre en vigueur une règle, une loi ou une pratique qui avait été abandonnée.

Le gouvernement a décidé de bring back l'ancienne réglementation fiscale.

(Verb) wiedereinführen; wieder in Kraft setzen [eine alte Regel oder ein altes Gesetz wieder in Kraft setzen.]

Die Regierung beschloss, die alte Steuerregelung wieder **to bring back**.

(動詞) （古い規則や法律を）復活させる、再施行する。

政府は古い税規制を復活させることを決めた。

(verbo) restabelecer; reintroduzir; restaurar [Restabelecer uma regra ou lei antiga.]

O governo decidiu restabelecer a antiga regulamentação fiscal.