ancillary
/ˈænsəˌɫɛɹi/ adj C1The word **ancillary** describes something that serves to support or supplement a primary function, like a side dish that makes the main course more palatable. It can refer to people, equipment, services, or any accessory that helps the main operation run smoothly. Hospitals rely on ancillary staff such as radiology technicians and custodial crews to keep patient care moving forward. Law firms list ancillary services like document filing and research to round out their offerings. The noun form, ancillaries, commonly appears on airline tickets as optional add‑ons. Use the adjective when you want to emphasize that something is helpful but not the star of the show.
【核心含义】指辅助性的、次要的，用于支持或补充主要功能的事物。
常搭配"服务/设备/人员"(ancillary services/equipment/staff)，注意与"次要的"区别——强调功能性辅助而非重要性高低。避免误用作名词。
【Significado central】Se refiere a algo que sirve de apoyo o complemento a una función o actividad principal, sin ser el centro de la misma.
Adjetivo de registro formal. Sus combinaciones más frecuentes son: *personal auxiliar*, *servicios auxiliares*, *equipo auxiliar* e *instalaciones auxiliares*. A diferencia de "secundario", no solo indica menor importancia, sino que enfatiza un papel de apoyo necesario para que la actividad principal funcione correctamente (por ejemplo, el personal de intendencia o los técnicos de radiología en un hospital). La forma sustantiva en plural, *auxiliares*, es común en boletos de avión para referirse a servicios opcionales. Cuidado: no debe usarse como simple sinónimo de "adicional" cuando no existe una relación real de dependencia funcional.
adj providing help or support C1
The research assistant provided ancillary help to the lead scientist.
(形容词) 辅助的；支持的；协助的
研究助理为主要科学家提供了辅助帮助。
(adjetivo) auxiliar; complementario; subsidiario; de apoyo [que proporciona ayuda o apoyo]
El asistente de investigación proporcionó ayuda auxiliar al científico principal.
(adjectif) auxiliaire; secondaire; complémentaire; subsidiaire; d'appoint [Qui fournit une aide ou un soutien, généralement à titre secondaire.]
L'assistant de recherche fournissait une aide secondaire au scientifique principal.
(Adjektiv) unterstützend; hilfsweise; Hilfs- [unterstützend oder ergänzend zu einer Haupttätigkeit oder -funktion wirkend]
Die **ancillary** Materialien halfen den Schülern, das Thema besser zu verstehen.
(形容詞) 助けや支援を提供する
研究助手は主任科学者に補助的な支援を提供した。
(adjetivo) auxiliar; suplementar; complementar; acessório [que fornece ajuda ou apoio]
O assistente de pesquisa forneceu ajuda auxiliar ao cientista principal.
adj less important than something else C1
Her role in the project was ancillary, so she did not make the main decisions.
(形容词) 从属的；次要的；附属的
她在项目中的角色是次要的，所以她不做主要决策。
(adjetivo) secundario; auxiliar; accesorio; complementario; subordinado [menos importante que otra cosa]
Su papel en el proyecto era secundario, por lo que no tomaba las decisiones principales.
(adjectif) secondaire; annexe; auxiliaire; subsidiaire; accessoire [Qui a une importance secondaire par rapport à autre chose.]
Son rôle dans le projet était secondaire, donc elle ne prenait pas les décisions principales.
(Adjektiv) nebensächlich; untergeordnet [eine untergeordnete oder nebensächliche Rolle im Vergleich zu etwas Wichtigerem einnehmend]
Seine Aufgaben waren **ancillary** und hatten keinen direkten Einfluss auf das Endergebnis.
(形容詞) 他の何かほど重要でない、二次的な
彼女のプロジェクトでの役割は補助的なものだったので、主な決定はしなかった。
(adjetivo) secundário; auxiliar; acessório; subordinado; complementar [menos importante do que outra coisa]
O papel dela no projeto era secundário, então ela não tomava as decisões principais.
adj Subordinate; secondary; auxiliary.
The main hospital building is supported by several ancillary facilities like the cafeteria and laundry.
(形容词) 附属的；次要的；辅助的
主医院大楼由食堂和洗衣房等几个辅助设施支持。
(adjetivo) auxiliar; secundario; subordinado; accesorio; complementario [Subordinado; secundario; auxiliar.]
El edificio principal del hospital está respaldado por varias instalaciones auxiliares como la cafetería y la lavandería.
(adjectif) auxiliaire; secondaire; accessoire; annexe; subordonné [Subordonné, secondaire, auxiliaire.]
The main hospital building is supported by several ancillary facilities like the cafeteria and laundry. — Le bâtiment principal de l'hôpital est soutenu par plusieurs installations ancillary comme la cafétéria et la blanchisserie.
(Adjektiv) untergeordnet; nebensächlich; hilfsweise; zusätzlich [Untergeordnet, nebensächlich oder unterstützend; als Hilfsmittel dienend.]
Das Hauptgebäude des Krankenhauses wird durch mehrere **ancillary** Einrichtungen wie die Kantine und die Wäscherei ergänzt.
(形容詞) 従属的な、第二の、補助的な。
病院の主な建物は、カフェテリアや洗濯室などいくつかの補助施設に支えられている。
(adjetivo) auxiliar; secundário; subordinado; complementar; suplementar [Subordinado; secundário; auxiliar.]
O prédio principal do hospital é apoiado por várias instalações **auxiliares**, como o refeitório e a lavanderia.
noun Something that serves an ancillary function, such as an easel for a painter. countable
The studio lighting was an essential ancillary for the photographer's work.
(名词) 辅助设备；辅助工具；辅助装置
影室灯光是摄影师工作中必不可少的辅助设备。
(sustantivo) accesorio; complemento; auxiliar; implemento [Algo que cumple una función auxiliar, como un caballete para un pintor.]
La iluminación del estudio era un accesorio esencial para el trabajo del fotógrafo.
(nom) accessoire; auxiliaire; complément [Ce qui remplit une fonction auxiliaire ou secondaire (par exemple un chevalet pour un peintre).]
The studio lighting was an essential ancillary for the photographer's work. — L'éclairage du studio était un ancillary essentiel pour le travail du photographe.
(Substantiv) Hilfsmittel; Zubehör [Ein Gegenstand, der eine unterstützende oder ergänzende Funktion erfüllt, z. B. ein Staffelei für einen Maler.]
Die Studiobeleuchtung war ein unverzichtbares **Ancillary** für die Arbeit des Fotografen.
(名詞) 補助的な役割を果たすもの（画家にとってのイーゼルのようなもの）。
studio の照明は写真家にとって essential な補助具だった。
(substantivo) auxiliar; acessório; complemento; suporte [Algo que desempenha uma função auxiliar, como um cavalete para um pintor.]
A iluminação do estúdio era um **acessório** essencial para o trabalho do fotógrafo.
noun An auxiliary. countable
The power generator served as a reliable ancillary during blackouts.
(名词) 辅助物；辅助品；辅助工具
停电期间，发电机充当了可靠的辅助设备。
(sustantivo) auxiliar; asistente; ayudante [Un auxiliar.]
El generador eléctrico servía como un auxiliar confiable durante los apagones.
(nom) auxiliaire; adjoint; assistant [Auxiliaire ; personne ou chose qui apporte une aide supplémentaire.]
The power generator served as a reliable ancillary during blackouts. — Le générateur électrique servait d'ancillary fiable pendant les coupures de courant.
(Substantiv) Hilfskraft; Hilfsmittel [Eine Hilfskraft oder ein Hilfsmittel, das unterstützend wirkt.]
Der Stromgenerator diente als zuverlässiges **Ancillary** bei Stromausfällen.
(名詞) 補助者、補助物、auxiliary。
その発電機は停電時に頼れる補助として機能した。
(substantivo) auxiliar; assistente; ajudante; coadjuvante [Um auxiliar.]
O gerador de energia serviu como um **auxiliar** confiável durante os blecautes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →