regal
/ˈɹiɡəɫ/ adj B2**Regal** means resembling or befitting a king or queen. It signals dignity, majesty, and an air of authority. When someone acts regal, they carry themselves with poised confidence. Use regal to describe people, places, or even a simple dress that feels grand without being ostentatious. It also works for tone—an email can sound regal if it’s formal and measured. The word balances awe with respect, so choose it when you want admiration, not mockery.
【核心含义】形容人或事物具有帝王般的威严、高贵与庄重气质。
常用于形容人的仪态（如regal posture）、建筑风格或服饰设计，强调优雅而非浮夸的尊贵感。注意区别于“royal”（侧重血缘关系）和“majestic”（侧重宏伟壮观）。
【Significado central】Algo que se asemeja o resulta digno de un rey o una reina; transmite dignidad, majestad y una presencia de autoridad.
Usa "regio" para describir a personas, lugares o incluso un vestido sencillo que se siente grandioso sin resultar ostentoso. También aplica al tono: un correo electrónico puede sonar regio si es formal y mesurado. La palabra combina admiración con respeto, así que conviene elegirla cuando se busca causar admiración, no burla. Registro: formal/elevado. Atención: aunque el término inglés "regal" a veces se documenta como sustantivo para referirse a un pequeño órgano portátil del Renacimiento (siglos XVI–XVII) de sonido agudo y rico en armónicos —uso técnico y poco frecuente—, en español "regio" se emplea casi exclusivamente como adjetivo; para el instrumento se suele decir "organillo renacentista" o se mantiene el anglicismo "regal".
adj majestic B2
The queen's regal manner impressed everyone at the ceremony.
(形容词) 威严；庄严；王者风范 【威严的】
女王的威严仪态给典礼上的每个人留下了深刻印象。
(adjetivo) majestuoso; regio; señorial; suntuoso; principesco [majestuoso; regio]
El porte regio de la reina impresionó a todos en la ceremonia.
(adjectif) majestueux; royal; imposant; noble [qui a l'apparence, la dignité ou la grandeur associée à la royauté ; majestueux.]
La manière **regal** de la reine a impressionné tout le monde lors de la cérémonie.
(Adjektiv) königlich; majestätisch [von königlicher oder majestätischer Erscheinung; würdevoll und beeindruckend wie ein Monarch.]
Die Königin beeindruckte alle mit ihrer **regal**en Haltung während der Zeremonie.
(形容詞) 王・女王にふさわしい、威厳があって堂々としたさま。
女王の威厳ある態度は、式典に出席した全員の印象に残った。
(adjetivo) majestoso; régio; imponente; grandioso; soberano [majestoso; régio]
O comportamento **régio** da rainha impressionou todos na cerimônia.
adj Of, pertaining to, or suitable for royalty.
The queen wore a regal gown embroidered with gold thread for the coronation.
(形容词) 王室的；皇家的；御用的 【王室的；与王室相关的】
女王穿着一件用金线绣制的华丽礼服参加加冕典礼。
(adjetivo) regio; real; majestuoso; suntuoso [Perteneciente o relativo a la realeza, o adecuado para ella.]
La reina usó un vestido real bordado con hilo de oro para la coronación.
(adjectif) royal; princier [Qui appartient à la royauté ou qui convient à un souverain.]
La reine portait une robe regal brodée de fils d'or pour le couronnement.
(Adjektiv) königlich; fürstlich [**regal** (Adjektiv): Sich auf Könige oder Königinnen beziehend oder für diese angemessen; königlich in Aussehen, Haltung oder Stil.]
Sie trug ein **regal**es Kleid, das mit goldenen Fäden bestickt war, zur Krönungszeremonie.
(形容詞) 王室に関するさま。または王室にふさわしいさま。
女王は戴冠式に金糸で刺繍された王室にふさわしい gown をまとった。
(adjetivo) real; régio; principesco; monárquico; nobre [De, pertencente a, ou adequado para a realeza.]
A rainha usava um vestido real bordado com fio de ouro para a coroação.
adj Befitting a monarch.
His regal demeanor commanded respect from everyone in the court.
(形容词) 帝王般的；威严的；雍容华贵的 【帝王般的；威严的】
他威严的举止赢得了宫廷中每个人的尊敬。
(adjetivo) regio; majestuoso; soberano; imperial [Apropiado para un monarca.]
Su porte regio imponía respeto a todos en la corte.
(adjectif) majestueux; royal; princier; impérial [Qui convient à un monarque ; digne d'un roi, majestueux.]
Son maintien regal imposait le respect de toute la cour.
(Adjektiv) majestätisch; hoheitlich [**regal** (Adjektiv): Einem Monarchen würdig; durch Würde, Autorität oder Erhabenheit gekennzeichnet.]
Seine **regal**e Haltung flößte allen Anwesenden am Hof Respekt ein.
(形容詞) 君主の品位や威厳にかなっているさま。
彼の君主らしい堂々とした振る舞いは、宮廷のすべての人の敬意を集めた。
(adjetivo) majestoso; imponente; augusto; grandioso; solene [Apropriado para um monarca.]
Sua postura régia impunha respeito a todos na corte.
noun a right or privilege of a sovereign state or ruler; (one of the) regalia countable
The crown jewels are considered a regal of the monarchy, symbolizing the sovereign's authority.
(名词) 君主特权；王权；王室特权
王冠珠宝被视为君主的特权象征，代表着统治者的权威。
(sustantivo) regalía; prerrogativa [un derecho o privilegio de un estado soberano o gobernante; (una de las) regalias]
Las joyas de la corona se consideran una regalía de la monarquía, que simboliza la autoridad del soberano.
(nom) régale; prérogative royale; privilège royal; droit régalien; attribut du souverain [Droit ou privilège d'un État souverain ou d'un monarque ; attribut de la royauté.]
Les joyaux de la couronne sont considérés comme un attribut de la monarchie, symbolisant l'autorité du souverain.
(Substantiv) Hoheitsrecht; Regalien [Ein Vorrecht oder eine Befugnis eines souveränen Staates oder Herrschers; Teil der Regalien (Herrschaftsinsignien).]
Die Kronjuwelen gelten als **regal** der Monarchie und symbolisieren die Autorität des Souveräns.
(名詞) 主権国家や君主の権利・特権。王室の宝器（regalia）の一つ。
王室の宝物は君主の権威を象徴する王室の特権と見なされている。
(substantivo) regalia; privilégio; prerrogativa [um direito ou privilégio de um estado soberano ou governante; (uma das) regalias]
As joias da coroa são consideradas uma regalia da monarquia, simbolizando a autoridade do soberano.
noun A small, portable organ whose sound is produced by brass beating reeds without amplifying resonators. Its tone is keen and rich in harmonics. The regal was common in the 16th and 17th centuries, and has been revived for the performance of music from those times. countable
The musician played a beautiful renaissance melody on the antique regal.
(名词) 簧管小风琴 【簧管小风琴（16-17世纪流行的一种便携式管乐器）】
音乐家用古董簧管小风琴演奏了一首优美的文艺复兴旋律。
(sustantivo) regal [Un órgano pequeño y portátil cuyo sonido se produce por lengüetas batientes de latón sin resonadores amplificadores. Su tono es penetrante y rico en armónicos. El regal fue común en los siglos XVI y XVII, y ha sido recuperado para la interpretación de música de esas épocas.]
El músico tocó una hermosa melodía renacentista en el antiguo regal.
(nom) régale [Petit orgue portatif dont le son est produit par des anches battantes en laiton sans résonateur amplificateur, au timbre aigu et riche en harmoniques, courant aux XVIe et XVIIe siècles.]
Le musicien joua une magnifique mélodie de la Renaissance sur un regal ancien.
(Substantiv) Regal [**Regal** (Substantiv, Neutrum): Ein kleines, tragbares Orgelinstrument, dessen Klang durch schwingende Metallzungen ohne resonanzverstärkende Körper erzeugt wird. Es war im 16. und 17. Jahrhundert verbreitet und wird heute für die Aufführung von Musik dieser Epoche genutzt.]
Der Musiker spielte eine wunderschöne Renaissance-Melodie auf dem antiken **Regal**.
(名詞) 16〜17世紀に普及した小型の携帯用オルガン。真鍮製の打簧（ビート・リード）で音を出す。共鳴増幅器を備えず、倍音に富んだ鋭い音色が特徴。
音楽家は antique の regal で美しいルネサンスの旋律を奏でた。
(substantivo) regal [Um pequeno órgão portátil cujo som é produzido por palhetas de latão batentes sem ressonadores amplificadores. Seu timbre é penetrante e rico em harmônicos. O regal era comum nos séculos XVI e XVII, e foi resgatado para a execução de música desses períodos.]
O músico tocou uma bela melodia renascentista no regal antigo.
noun An organ stop of the reed family, furnished with a normal beating reed, but whose resonator is a fraction of its natural length. In the 16th and 17th centuries these stops took a multitude of forms. Today only one survives that is of universal currency, the so-called vox humana. countable
The organist engaged the regal stop to produce the distinctive vox humana sound.
(名词) 簧管音栓 【簧管音栓（管风琴中一种短共鸣管的簧管音色装置）】
管风琴师使用了簧管音栓来产生独特的人声音效。
(sustantivo) regal; registro de lengüeta [Un registro de órgano de la familia de las lengüetas, provisto de una lengüeta batiente normal, pero cuyo resonador es una fracción de su longitud natural. En los siglos XVI y XVII estos registros adoptaron una multitud de formas. Hoy solo sobrevive uno de uso universal, la llamada vox humana.]
El organista accionó el registro de regal para producir el distintivo sonido de vox humana.
(nom) régale; jeu de régale [Jeu d'orgue de la famille des anches, muni d'une anche battante normale, mais dont le résonateur est réduit à une fraction de sa longueur naturelle.]
L'organiste actionna le jeu de regal pour produire le son caractéristique de la vox humana.
(Substantiv) Regalregister [**Regal** (Substantiv, Neutrum): Ein Orgelregister aus der Familie der Zungenstimmen, bei dem die schwingende Zunge zwar normal konstruiert ist, der Resonanzkörper jedoch stark verkürzt ist. Im 16. und 17. Jahrhundert gab es zahlreiche Varianten; heute ist nur noch die *Vox humana* allgemein verbreitet.]
Der Organist zog das **Regal**-Register, um den charakteristischen Klang der *Vox humana* zu erzeugen.
(名詞) リード属のオルガン・ストップ。通常の打簧を備えるが共鳴管が自然長より短い。16〜17世紀には多様な形態があった。
オルガン奏者は regal ストップを引いて独特の vox humana の音色を響かせた。
(substantivo) regal [Um registro de órgão da família das palhetas, equipado com uma palheta batente normal, mas cujo ressonador é uma fração de seu comprimento natural. Nos séculos XVI e XVII, esses registros assumiam uma multiplicidade de formas. Hoje apenas um sobrevive e é de uso universal, o chamado vox humana.]
O organista ativou o registro regal para produzir o som característico do vox humana.
noun present, gift countable
The king bestowed a generous regal upon the hero who saved the kingdom.
(名词) 礼物；赠品
国王向拯救王国的英雄赠送了一份丰厚的礼物。
(sustantivo) regalo; presente; obsequio; dádiva [Presente, regalo.]
El rey otorgó un generoso regalo al héroe que salvó al reino.
(nom) cadeau; présent; don [Cadeau, présent.]
Le roi offrit un regal généreux au héros qui avait sauvé le royaume.
(Substantiv) **Regal** (Substantiv, Neutrum, veraltet): Ein Geschenk oder eine Gabe, insbesondere eine, die von einem Herrscher überreicht wird.
Der König überreichte dem Helden, der das Königreich gerettet hatte, ein großzügiges **Regal**.
(名詞) 贈り物。
王は国を救った英雄に気前の良い regal（贈り物）を与えた。
(substantivo) presente; dádiva; mimo; regalo [presente, dádiva]
O rei concedeu uma generosa dádiva ao herói que salvou o reino.
noun feast countable
The palace hosted a magnificent regal to celebrate the king's coronation.
(名词) 盛宴；筵席
王宫举办了一场盛大的宴会来庆祝国王加冕。
(sustantivo) festín; banquete [Festín.]
El palacio organizó un magnífico festín para celebrar la coronación del rey.
(nom) festin; banquet; repas somptueux [Festin, grande fête somptueuse.]
Le palais organisa un magnifique regal pour célébrer le couronnement du roi.
(Substantiv) Festmahl; Gastmahl [**Regal** (Substantiv, Neutrum, veraltet): Ein festliches Mahl oder eine prunkvolle Feier, oft zu Ehren eines besonderen Anlasses.]
Der Palast veranstaltete ein prächtiges **Regal** zur Feier der Krönung des Königs.
(名詞) 盛大な宴。祝宴。
宮殿では王の戴冠式を祝う豪華な王室の宴が催された。
(substantivo) banquete; festa; festim; regalo [festa, banquete]
O palácio sediou uma magnífica festa para celebrar a coroação do rei.
noun banquet countable
The nobles gathered for a lavish regal in the grand hall.
(名词) 宴会；酒宴
贵族们聚集在大厅里参加奢华的盛宴。
(sustantivo) banquete; festín [Banquete.]
Los nobles se reunieron para un suntuoso banquete en el gran salón.
(nom) banquet; festin [Banquet, repas somptueux.]
Les nobles se réunirent pour un regal somptueux dans la grande salle.
(Substantiv) Bankett; Festessen [**Regal** (Substantiv, Neutrum, veraltet): Ein üppiges Bankett, das mit besonderer Pracht und Gastfreundschaft abgehalten wird.]
Die Adligen versammelten sich zu einem verschwenderischen **Regal** in der großen Halle.
(名詞) 宴会。
貴族たちが大広間に集まり、豪華な王室の祝宴を開いた。
(substantivo) banquete; festim
Os nobres se reuniram para um banquete suntuoso no grande salão.
noun a rack of shelves, shelving, a shelf (in this collective sense), e.g. an open bookcase countable
The antique regal in the library holds our entire collection of classic literature.
(名词) 书架；书柜；书架单元
图书馆里的古董书架存放着我们所有的经典文学收藏。
(sustantivo) estantería; estante; repisa; librero [un estante, estantería, una repisa (en este sentido colectivo), p. ej., una biblioteca abierta]
La antigua estantería de la biblioteca contiene toda nuestra colección de literatura clásica.
(nom) étagère; rayonnage; bibliothèque; tablette [Rayonnage ou ensemble d'étagères, par exemple une bibliothèque ouverte.]
L'antique rayonnage de la bibliothèque contient toute notre collection de littérature classique.
(Substantiv) Regal [Ein offenes Regal oder Gestell mit mehreren Fächern, insbesondere zur Aufbewahrung von Büchern oder Gegenständen (veraltet oder fachsprachlich).]
Das antike **regal** in der Bibliothek beherbergt unsere gesamte Sammlung klassischer Literatur.
(名詞) 棚、書棚、棚台（書物などを置くための）。
図書館にある antique な書棚には、古典文学のコレクションがすべて収められている。
(substantivo) estante; prateleira [uma estante de prateleiras, prateleira, uma prateleira (nesse sentido coletivo), por exemplo, uma estante aberta de livros]
A estante antiga na biblioteca guarda toda a nossa coleção de literatura clássica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →