girder
/ˈɡɝdɝ/ noun B1**Girder** is a big, horizontal beam that carries loads in a building or bridge. It holds up floors or the bridge deck. It is the sturdy backbone that transfers weight to supports. In construction, a girder is often steel or reinforced concrete, sometimes pre‑stressed. It carries heavy loads and sits between columns or walls. A contractor might say we need a 12‑foot girder for this span. The girder can also hold up a scaffold or bridge deck, acting as the primary load‑carrying member. Knowing the difference between a girder and a joist helps you talk about buildings with confidence.
【核心含义】指建筑物或桥梁中承重的水平大梁，主要用于支撑楼板或桥面，是传递重量的坚固骨架。
多指钢或钢筋混凝土材质的承重构件，注意与细小的"joist（搁栅）"区分。常见搭配：steel girder（钢梁）、bridge girder（桥架大梁）。
【Significado central】Viga grande y horizontal que soporta cargas pesadas en un edificio o puente, sosteniendo pisos o el tablero del puente; es la estructura resistente que transfiere el peso hacia los apoyos.
En construcción, suele fabricarse de acero o concreto reforzado (a veces pretensado). Se coloca entre columnas o muros y constituye el elemento principal de carga. Es importante distinguirla de la "vigueta" (joist), que es más delgada y secundaria: la viga maestra recibe el peso y lo reparte, mientras que las viguetas se apoyan sobre ella. Combinaciones frecuentes: "viga de acero" (steel girder), "viga de puente" (bridge girder). Registro técnico, propio de la ingeniería y la obra.
noun a large beam that supports a structure B1
The steel girder holds up the bridge.
(名词) 大梁；主梁 【支撑结构的大梁】
钢梁支撑着桥梁。
(sustantivo) viga; viga maestra [una viga grande que sostiene una estructura]
La **viga** de acero sostiene el puente.
(nom) poutre; poutrelle; solive; madrier [poutre massive qui soutient une structure]
La poutre d'acier maintient le pont.
(Substantiv) Träger; Stahlträger; Balken [ein großer, tragender Balken aus Stahl, Holz oder Beton, der in Bauwerken wie Brücken oder Gebäuden die Hauptlast trägt]
Der stählerne **girder** stützt die Brücke und hält sie stabil.
(名詞) 建物を支える大きな鉄骨や鋼鉄の梁
鉄骨の梁が橋を支えている。
(substantivo) viga; viga mestre [uma viga grande que sustenta uma estrutura]
A viga de aço sustenta a ponte.
noun A beam of steel, wood, or reinforced concrete, used as a main horizontal support in a building or structure. countable
The massive steel girder was hoisted into place to support the bridge's main span.
(名词) 主梁；大梁；桁架；钢梁
巨大的钢梁被吊装到位，以支撑桥梁的主跨。
(sustantivo) viga; jácena; vigueta [Una viga de acero, madera u hormigón armado, utilizada como soporte horizontal principal en un edificio o estructura.]
La enorme viga de acero fue izada hasta su lugar para sostener el tramo principal del puente.
(nom) poutre; poutre maîtresse; poutrelle; longeron [Poutre d'acier, de bois ou de béton armé servant de support horizontal principal dans un bâtiment ou une structure.]
L'énorme girder en acier fut hissée en place pour soutenir la portée principale du pont.
(Substantiv) Träger; Balken [**Girder** *m* ein großer, tragender Balken aus Stahl, Holz oder Stahlbeton, der als Hauptstütze in Gebäuden oder Bauwerken dient.]
Der massive Stahl-**girder** wurde eingesetzt, um die Hauptspannweite der Brücke zu tragen.
(名詞) 建築物や構造物の主要な水平支持材として用いられる、鋼鉄・木材・鉄筋コンクリート製の梁。
巨大な鋼鉄の梁が、橋の中央径間を支えるために所定の位置へ持ち上げられた。
(substantivo) viga; viga-mestra [Uma viga de aço, madeira ou concreto armado, usada como suporte horizontal principal em um edifício ou estrutura.]
A enorme viga de aço foi içada para o lugar a fim de suportar o vão principal da ponte.
noun One who girds; a satirist. countable
As a sharp-tongued girder, he never missed an opportunity to mock societal hypocrisies.
(名词) 讽刺者；讽刺家
作为一个尖刻的讽刺作家，他从不放过任何嘲讽社会虚伪的机会。
(sustantivo) sátiro; satírico [Quien ciñe; un satírico.]
Como un satírico de lengua afilada, nunca perdía la oportunidad de burlarse de las hipocresías sociales.
(nom) satiriste [Celui ou celle qui ceint ; personne qui critique ou satirise.]
En tant que girder à la langue acérée, il ne manquait jamais une occasion de se moquer des hypocrisies sociales.
(Substantiv) **Girder** *m* (veraltet, selten) jemand, der spöttisch oder satirisch Kritik übt; ein Spötter.
Als scharfzüngiger **girder** ließ er keine Gelegenheit aus, gesellschaftliche Heucheleien bloßzustellen.
(名詞) 嘲笑する人；風刺家。
毒舌の風刺家として、彼は社会の偽善を皮肉る機会を一度も逃さなかった。
(substantivo) satírico; mordaz [Aquele que cinge; um satírico.]
Como um satírico afiado, ele nunca perdia a oportunidade de ridicularizar as hipocrisias sociais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →