turret
/ˈtɝət/, /ˈtɝt/ noun B1, C1, C2**Turret** is a small tower that juts out from a larger building, often a castle or fort, giving a lofty perch for lookouts or weapons. On modern machines like tanks, a **turret** cradles the main gun and swivels to face any direction, like a nervous archer on a rotating stool. In medieval architecture the **turret** adds defensive strength and visual drama, allowing archers to fire over walls while staying protected. On a battleship the gun **turret** rotates on a bearing, turning the whole assembly into a moving target for the enemy. Even in whimsical garden designs a decorative **turret** may serve no combat purpose, yet still suggests a miniature fortress.
【核心含义】指建筑物或军事装备上突出的小型塔状结构，常用于防御或武器搭载。
多用于描述城堡角楼、坦克炮塔或战舰旋转炮台，注意与"tower"(更高大的塔)区分。中文常说"城堡角楼""坦克炮塔"，避免直译"小塔"。
【Significado central】Torre pequeña que sobresale de un edificio más grande, como un castillo o fuerte, y que sirve como punto de vigilancia o defensa.
En arquitectura medieval se traduce como **torreón**: la torre saliente, generalmente en una esquina, desde donde los arqueros podían disparar protegidos. En contextos militares modernos (tanques, buques de guerra) se usa **torreta** para la estructura giratoria que sostiene el arma principal y puede orientarse en cualquier dirección. También existen torretas puramente decorativas en jardines o fachadas, sin función de combate, que evocan la estética de una fortaleza en miniatura. No confundir con "torre" (más grande y autónoma) ni con "garita" (torre de vigilancia pequeña y aislada). Registro: general en arquitectura, técnico en contextos militares.
noun a rotating part of a ship that holds guns B1
The ship's turret rotated to aim the guns at the enemy.
(名词) 炮塔 【舰船上的旋转炮塔】
舰炮塔旋转着瞄准敌人。
(sustantivo) torreta; torre de artillería; torre [una parte giratoria de un barco que contiene cañones]
La torreta del barco giró para apuntar los cañones hacia el enemigo.
(nom) tourelle [Partie rotative d'un navire qui abrite des canons.]
La tourelle du navire pivota pour pointer les canons vers l'ennemi.
(Substantiv) Geschützturm; Drehturm [Ein drehbarer Teil eines Schiffes, in dem Geschütze untergebracht sind.]
Die **turret** des Schiffes drehte sich, um die Kanonen auf den Feind zu richten.
(名詞) 軍艦に備えられた、大砲を収めた回転式の部分
船の砲塔が回転して、敵に砲を向けた。
(substantivo) torreta; torre de artilharia [uma parte giratória de um navio que contém canhões]
A torreta do navio girou para apontar os canhões para o inimigo.
noun a small tower on a castle or building C1
The castle's turret offered a wide view of the surrounding hills.
(名词) 角楼；塔楼 【城堡或建筑上的小塔楼】
城堡的小塔楼提供了周围山丘的广阔视野。
(sustantivo) torrecilla; torreta; torre; cubo [una torre pequeña en un castillo o edificio]
La torreta del castillo ofrecía una amplia vista de las colinas circundantes.
(nom) tourelle; échauguette [Petite tour située à l'angle d'un château ou d'un bâtiment.]
L'échauguette du château offrait une vue étendue sur les collines environnantes.
(Substantiv) Turm; Türmchen [Ein kleiner Turm an einer Burg oder einem Gebäude, oft als Aussichtspunkt oder Verzierung.]
Von der **turret** der Burg aus hatte man einen weiten Blick über die umliegenden Hügel.
(名詞) 城や建物の上部に作られた小さな塔
城の小さな塔からは、周囲の丘を一望できた。
(substantivo) torre; torrete; minarete [uma pequena torre em um castelo ou prédio]
A torreta do castelo oferecia uma ampla vista das colinas ao redor.
noun An armoured, rotating gun installation on a fort, ship, aircraft, or armoured fighting vehicle. C2 ✓ countable
The battleship's main turret rotated smoothly to target the enemy vessel.
(名词) 炮塔
战舰的主炮塔平稳旋转，瞄准了敌舰。
(sustantivo) torreta [Una instalación de cañón blindada y giratoria en una fortaleza, un buque, una aeronave o un vehículo de combate blindado.]
La torreta principal del acorazado giró suavemente para apuntar al buque enemigo.
(nom) tourelle [Installation militaire blindée et rotative, montée sur un fort, un navire, un avion ou un véhicule blindé, abritant un ou plusieurs canons.]
La tourelle principale du cuirassé pivota doucement pour viser le navire ennemi.
(Substantiv) Geschützturm; Panzerturm [Eine gepanzerte, drehbare Geschützlafette auf Festungen, Schiffen, Flugzeugen oder gepanzerten Kampffahrzeugen.]
Der Haupt-**turret** des Schlachtschiffs drehte sich präzise, um das feindliche Schiff ins Visier zu nehmen.
(名詞) 戦車・軍艦・航空機などの軍用車両に搭載される、回転式の装甲砲台。
戦艦の主砲塔が滑らかに旋回し、敵艦を標的にした。
(substantivo) torreta; torre de artilharia; torre blindada [Uma instalação de arma blindada e giratória em um forte, navio, aeronave ou veículo blindado de combate.]
A torre principal do navio de guerra girou suavemente para mirar a embarcação inimiga.
noun A little tower, frequently a merely ornamental structure at one of the corners of a building or castle. C2 ✓ countable
The medieval castle was adorned with a decorative turret at each of its four corners.
(名词) 角楼
那座中世纪城堡的四个角上都装饰有一座装饰性的小塔楼。
(sustantivo) torreta; torrecilla; garita [Una pequeña torre, frecuentemente una estructura meramente ornamental en una de las esquinas de un edificio o castillo.]
El castillo medieval estaba adornado con una torreta decorativa en cada una de sus cuatro esquinas.
(nom) tourelle; échauguette; clocheton; lanternon [Petite tour, souvent simple élément ornemental situé à l'un des angles d'un bâtiment ou d'un château.]
Le château médiéval était orné d'une tourelle décorative à chacun de ses quatre angles.
(Substantiv) Türmchen; Turmaufsatz; Erker [ein kleiner Turm, oft nur als Zierde an einer Ecke eines Gebäudes oder einer Burg.]
Die mittelalterliche Burg war an jeder ihrer vier Ecken mit einem dekorativen **turret** versehen.
(名詞) 建物や城の角に建てられる小さな塔。多くは装飾的な目的で設置される。
中世の城は四つの角のそれぞれに装飾的な小塔を備えていた。
(substantivo) torreinha; torrinha; cubelo [Uma pequena torre, frequentemente uma estrutura meramente ornamental em um dos cantos de um edifício ou castelo.]
O castelo medieval estava adornado com uma torre decorativa em cada um de seus quatro cantos.
noun The elevated central portion of the roof of a passenger car, with sides that are pierced for light and ventilation. C2 ✓ countable
Passengers enjoyed the panoramic views through the pierced sides of the railway car's turret.
(名词) 通风顶棚
乘客们通过铁路客车顶棚塔式结构的穿孔侧壁欣赏全景。
(sustantivo) linterna; lucernario [La porción central elevada del techo de un vagón de pasajeros, cuyos lados están perforados para la entrada de luz y ventilación.]
Los pasajeros disfrutaron de las vistas panorámicas a través de los lados perforados de la torreta del vagón de ferrocarril.
(nom) lanternon; lanterneau; claire-voie [Partie centrale surélevée du toit d'un wagon, percée d'ouvertures pour laisser passer la lumière et l'air.]
Les passagers admiraient la vue panoramique à travers les ouvertures du lanterneau.
(Substantiv) Dachaufbau [Der erhöhte, mittige Dachaufbau eines Eisenbahnwagens, dessen Seiten mit Öffnungen für Licht und Belüftung versehen sind.]
Die Fahrgäste genossen den Panoramablick durch die durchbrochenen Seiten des **turret** im Eisenbahnwagen.
(名詞) 客車の屋根の中央部にある高く盛り上がった部分。側面に明り取りや換気の穴が開いている。
乗客たちは鉄道車両の展望室の穴あき側面を通して、パノラマの景色を楽しんだ。
(substantivo) lanterna [A parte central elevada do teto de um vagão de passageiros, com laterais perfuradas para a entrada de luz e ventilação.]
Os passageiros apreciaram as vistas panorâmicas através das laterais perfuradas da torre do vagão.
noun The central conical ornament atop a spinning roulette wheel. C2 ✓ countable
The dealer spun the roulette wheel, and the ivory ball circled around the central turret.
(名词) 轮盘锥顶
庄家转动轮盘赌轮，象牙球围绕着中央锥形装饰物旋转。
(sustantivo) torre [El adorno cónico central en la parte superior de una rueda de ruleta giratoria.]
El crupier hizo girar la rueda de la ruleta, y la bola de marfil circuló alrededor de la torreta central.
(nom) Ornement central conique placé au sommet de la roue tournante d'une roulette de casino.
Le croupier fit tourner la roulette et la bille d'ivoire tournoya autour de la tourelle centrale.
(Substantiv) Die zentrale, kegelförmige Verzierung auf einem Rouletterad, um die sich die Kugel dreht.
Der Croupier drehte das Rouletterad, und die Elfenbeinkugel kreiste um den **turret**.
(名詞) ルーレット盤の中央上部にある円錐形の装飾具。
ディーラーがルーレット盤を回すと、象牙の球が中央の仕切り塔の周りを回った。
(substantivo) O ornamento cônico central no topo de uma roda de roleta giratória.
O crupiê girou a roda da roleta e a bola de marfim circulou ao redor da torre central.
noun A tower-like solder post on a turret board (a circuit board with posts instead of holes). C2 ✓ countable
The engineer carefully soldered the component to the turret on the circuit board.
(名词) 接线柱
工程师小心翼翼地将元件焊接到电路板的塔式焊盘上。
(sustantivo) torreta; poste de torreta [Un poste de soldadura en forma de torre sobre una placa de torretas (una placa de circuito con postes en lugar de orificios).]
El ingeniero soldó cuidadosamente el componente a la torreta en la placa de circuito.
(nom) plot; picot; borne de soudure [Plot de fixation soudé sur un circuit imprimé, servant à relier et souder des composants électroniques.]
L'ingénieur a soigneusement soudé le composant sur le plot du circuit imprimé.
(Substantiv) Lötstützpunkt [Ein turmartiger Lötstift auf einer Schaltplatine mit Stiften statt Löchern (sog. *turret board*).]
Der Techniker lötete das Bauteil sorgfältig an den **turret** der Platine.
(名詞) タレット基板上の塔のような半田付け用の支柱（穴の代わりに支柱を備えた回路基板）
技術者は回路基板のタワー型端子に部品を慎重にはんだ付けした。
(substantivo) Um poste de solda em forma de torre em uma placa de torre (uma placa de circuito com postes em vez de furos).
O engenheiro soldou cuidadosamente o componente ao poste na placa de circuito.
noun A siege tower; a movable building, of a square form, consisting of ten or even twenty stories and sometimes one hundred and twenty cubits high, usually moved on wheels, and employed in approaching a fortified place, for carrying soldiers, engines, ladders, casting bridges, and other necessaries. C2 ✓ countable
The ancient army used a massive wooden turret to scale the castle walls during the siege.
(名词) 攻城塔
古代军队在围攻时使用巨大的木质攻城塔来攀登城堡城墙。
(sustantivo) torre de asedio [Una torre de asedio; una construcción móvil, de forma cuadrada, que consta de diez o incluso veinte pisos y a veces ciento veinte codos de altura, generalmente movida sobre ruedas, y empleada para acercarse a un lugar fortificado, para transportar soldados, máquinas de guerra, escaleras, puentes levadizos y otros elementos necesarios.]
El antiguo ejército usó una torreta de madera enorme para escalar las murallas del castillo durante el asedio.
(nom) tour de siège [Tour mobile et élevée, utilisée lors des sièges pour franchir les fortifications, transporter des soldats et approcher les places fortes.]
L'armée antique utilisa une massive tour de siège en bois pour escalader les murs du château.
(Substantiv) Belagerungsturm; Schildkröte [Ein mobiler, turmartiger Belagerungsturm, meist aus Holz, mit mehreren Stockwerken, der auf Rädern bewegt wird und dazu dient, Soldaten, Belagerungsmaschinen oder Brücken an befestigte Anlagen heranzuführen.]
Das antike Heer setzte einen massiven hölzernen **turret** ein, um während der Belagerung die Burgmauern zu erklimmen.
(名詞) 攻城戦に用いられる移動可能な大型の木製塔。車輪で移動し、兵士や攻城兵器、梯子などを運んで城壁に接近するために使われる。
古代の軍隊は攻城戦の際、巨大な木製の櫓（やぐら）を使って城壁を越えようとした。
(substantivo) torre de cerco; torre de assalto [Uma torre de cerco; uma construção móvel, de forma quadrada, composta de dez ou até vinte andares e às vezes cento e vinte côvados de altura, geralmente movida sobre rodas, e usada para aproximar-se de um local fortificado, a fim de transportar soldados, engenhos, escadas, pontes levadiças e outros materiais necessários.]
O exército antigo usou uma enorme torre de madeira para escalar os muros do castelo durante o cerco.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →