shareholder
/ˈʃɛɹˌhoʊɫdɝ/ noun A2, C1**Shareholder** is anyone who holds at least one share of a company's stock, thereby owning a slice of that business. That slice grants a financial stake and a voice at the corporate table. Shareholders can be individuals, institutions, or other companies, and they may own common stock, preferred stock, or both. Common shareholders enjoy voting rights on board elections, while preferred shareholders usually receive fixed dividends first. Owning shares means sharing in profits when the company does well and sharing in losses when it does not, though the most they can lose is the price paid. Large shareholders sometimes influence strategy, but even a modest investor participates in the marketplace of ownership.
【核心含义】指持有公司股份的个人或机构，是公司的所有者之一，享有相应权益。
常与“权益”“投票权”“分红”等词搭配；注意与“stakeholder”（利益相关者）区分，后者范围更广，不一定是股东。
【Significado central】Un accionista es cualquier persona, institución o empresa que posee al menos una acción de una compañía, y por lo tanto es dueña de una parte de esa empresa.
(formal) Es un término del ámbito financiero y corporativo. Los accionistas pueden poseer acciones comunes (u ordinarias), que generalmente incluyen derecho a voto en las decisiones de la compañía, o acciones preferentes, que reciben dividendos fijos con prioridad sobre los demás. A diferencia de un socio en un negocio pequeño, el accionista goza de responsabilidad limitada: lo máximo que puede perder es el monto que pagó por sus acciones, sin arriesgar sus bienes personales. Los accionistas mayoritarios o institucionales suelen tener influencia en la estrategia de la empresa, mientras que un pequeño inversionista participa de forma más modesta. No debe confundirse con "socio" (partner), que implica una relación distinta, ni con "inversionista" en general, que es un término más amplio que incluye a quien invierte en bonos, fondos, etc.
noun a person who owns part of a company A2
My uncle is a shareholder in that company, so he owns a small part of it.
(名词) 股东
我的叔叔是那家公司的股东，所以他拥有公司的一小部分。
(sustantivo) accionista; socio [una persona que es dueña de parte de una empresa]
Mi tío es accionista de esa empresa, así que posee una pequeña parte de ella.
(nom) actionnaire [Personne qui détient une ou plusieurs actions d'une entreprise.]
Mon oncle est un shareholder de cette entreprise, il en possède donc une petite partie.
(Substantiv) Aktionär; Anteilseigner [eine Person, die durch den Besitz von Aktien Anteile an einem Unternehmen hält.]
Mein Onkel ist **shareholder** in dieser Firma und besitzt einen kleinen Anteil daran.
(名詞) 会社の株を所有している人
おじはあ会社の**シェアホルダー**なので、株の一部を所有している。
(substantivo) acionista; sócio; quotista [pessoa que possui parte de uma empresa]
Meu tio é acionista daquela empresa, então ele possui uma pequena parte dela.
noun One who owns shares of stock in a corporation. C1 ✓ countable
As a major shareholder, she had significant influence in the company's decisions.
(名词) 股东
作为大股东，她在公司决策中具有重要影响力。
(sustantivo) accionista; socio; tenedor de acciones [Aquel que posee acciones de una corporación.]
Como **accionista** mayoritaria, ella tenía una influencia significativa en las decisiones de la empresa.
(nom) actionnaire [Personne qui possède des actions d'une société.]
En tant qu'actionnaire majoritaire, elle avait une influence considérable sur les décisions de l'entreprise.
(Substantiv) Aktionär; Anteilseigner [Eine Person, die Aktien eines Unternehmens besitzt und dadurch Miteigentümerin ist.]
Als größte **shareholder** hatte sie erheblichen Einfluss auf die Entscheidungen des Unternehmens.
(名詞) 企業の株式を所有している者。株主。
大株主として、彼女は会社の経営判断に大きな影響力を持っていた。
(substantivo) acionista; sócio; cotista [Pessoa que possui ações de uma corporação.]
Como acionista majoritária, ela tinha influência significativa nas decisões da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →