culprit
/ˈkəɫpɹɪt/ noun B2**Culprit** describes the person—or occasionally the thing—found to be at fault for a misdeed. It is the name you stick on the guilty party after the investigation. In everyday talk it points to the obvious offender. Detectives love to name a **culprit**, and journalists love to quote them, so the word appears frequently in crime novels and news headlines. It also slips into tech support, where the faulty module becomes the culprit of the crash. The term implies blame but does not guarantee a courtroom verdict, allowing speakers to assign responsibility without legal finality. Use it after you have identified the source, as in “The software bug was the culprit behind the slowdown.”
【核心含义】指造成问题或错误的直接责任者，既可指人也可指事物。
常用于事故调查/技术故障等场景（如"系统崩溃的元凶"），注意与"criminal"区别——culprit更强调责任归属而非法律定罪。
【Significado central】La persona o cosa responsable de un problema, error o delito; a quien se señala como causante una vez identificada la fuente del conflicto.
Muy común en reportajes periodísticos, novelas policíacas y soporte técnico (por ejemplo, "el culpable del fallo del sistema"). A diferencia de **criminal**, no implica necesariamente una condena legal: permite asignar responsabilidad sin que exista un veredicto formal. Es más directo que **responsable** y más informal que **perpetrador** o **autor** (estos últimos suenan más formales o legales). Se usa después de identificar la causa, como en "El cable defectuoso fue el culpable del incendio en la fábrica." Evita usarlo cuando todavía no se ha señalado al responsable, ya que su fuerza retórica depende de haber "descubierto al culpable".
noun a guilty person B2
The police caught the culprit who stole the car.
(名词) 罪犯；犯人；肇事者
警察抓住了偷车的罪犯。
(sustantivo) culpable; responsable; malhechor [una persona culpable]
La policía atrapó al **culpable** que robó el coche.
(nom) coupable; responsable; fautif [Personne coupable d'un méfait, auteur d'une faute.]
La police a arrêté le coupable qui avait volé la voiture.
(Substantiv) Schuldige(r); Täter(in) [eine Person, die eine Straftat oder ein Vergehen begangen hat und dafür verantwortlich gemacht wird]
Die Polizei fasste den **culprit**, der das Auto gestohlen hatte.
(名詞) 犯人。罪を犯した人
警察は車を盗んだ犯人を捕まえた。
(substantivo) culpado; responsável; criminoso; infrator [um culpado]
A polícia pegou o culpado que roubou o carro.
noun The person or thing at fault for a problem or crime. countable
The investigation revealed that faulty wiring was the culprit behind the factory fire.
(名词) 罪魁祸首；元凶；祸首
调查显示， faulty wiring是工厂火灾的罪魁祸首。
(sustantivo) culpable; responsable [La persona o cosa culpable de un problema o delito.]
La investigación reveló que el cableado defectuoso fue el culpable del incendio en la fábrica.
(nom) coupable; responsable; fautif; auteur [Personne ou chose responsable d'un problème ou d'une infraction. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « coupable » qui, en français, est surtout un adjectif ; le nom correspondant à « culprit » est bien « le coupable » ou « le responsable ».)]
L'enquête a révélé qu'un câblage défectueux était le culprit derrière l'incendie de l'usine.
(Substantiv) Schuldiger; Übeltäter; Verantwortlicher [Die Person oder Sache, die für ein Problem oder ein Verbrechen verantwortlich ist.]
Die Untersuchung ergab, dass defekte Verkabelung der **culprit** für den Brand in der Fabrik war.
(名詞) 問題や犯罪の原因となっている人や物。加害者、原因。
調査の結果、工場火災の原因は配線の不具合であったことが判明した。
(substantivo) culpado; responsável; causador; criminoso [A pessoa ou coisa responsável por um problema ou crime.]
A investigação revelou que a fiação defeituosa foi a culpada pelo incêndio na fábrica.
noun A prisoner accused but not yet tried. countable
The suspect was held as the culprit in the robbery case until his trial next month.
(名词) 未审嫌犯；候审犯人
这名嫌疑人被作为抢劫案的被告关押，直到下个月接受审判。
(sustantivo) acusado; procesado; encausado [Un prisionero acusado pero aún no juzgado.]
El sospechoso fue detenido como acusado en el caso de robo hasta su juicio el mes próximo.
(nom) prévenu; inculpé; mis en examen; accusé [Prévenu, personne accusée d'une infraction mais dont le procès n'a pas encore eu lieu.]
Le suspect était détenu en tant que culprit dans l'affaire de vol jusqu'à son procès le mois prochain.
(Substantiv) Beschuldigter [Ein Angeklagter, der einer Straftat beschuldigt, aber noch nicht verurteilt wurde.]
Der Verdächtige wurde bis zu seinem Prozess nächsten Monat als **culprit** in dem Raubüberfall festgehalten.
(名詞) まだ裁判を受けていない、罪を問われている囚人。被告人。
容疑者は、来月の裁判まで強盗事件の犯人として拘束されていた。
(substantivo) arguido; indiciado; acusado [Um preso acusado, mas ainda não julgado.]
O suspeito foi mantido como réu no caso de roubo até seu julgamento no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →