investment
/ˌɪnˈvɛsmənt/, /ˌɪnˈvɛstmənt/ noun B1, B2An **investment** is putting resources—usually money, but sometimes time or effort—toward something with the expectation of future benefit. This benefit isn’t guaranteed, naturally, which is what separates it from simply *spending* money. Think of a bakery owner purchasing a new, larger oven; that’s an **investment** intended to increase production and, ultimately, profits. It represents a commitment to future growth. ORIGIN: The word “investment” comes from the Latin “investire,” meaning “to clothe” or “cover.” Originally, it referred to literally covering oneself in armor, then extended to equipping or preparing for something, eventually evolving to encompass financial commitments. It’s a surprisingly martial root for something so…accountancy-adjacent.
【核心含义】指投入资源（通常为资金，也含时间或精力）以获取未来回报的行为，强调预期收益与风险并存。
常与"make an investment in..."搭配；区别于单纯消费（spending），需突出"期待增值"特性，如"教育投资"、"长期投资"。避免混淆"投资"与"花费"。
【Significado central】Destinar recursos —generalmente dinero, pero también tiempo o esfuerzo— a algo con la expectativa de obtener un beneficio futuro, aunque sin garantía de lograrlo.
A diferencia de simplemente *gastar* dinero, una inversión implica la esperanza de un rendimiento o crecimiento a futuro. Se usa con frecuencia en expresiones como *hacer una inversión en* (make an investment in), *inversión a largo plazo* (long-term investment) o *inversión educativa* (investment in education). Es un término propio de contextos financieros y empresariales, pero también se aplica al tiempo, la formación o las relaciones personales. No debe confundirse con *gasto*, que no lleva implícita la idea de retorno. Del latín *investire* ("vestir" o "cubrir"), originalmente referido a cubrirse con armadura, lo que conecta la idea de "prepararse para algo" con el sentido financiero actual.
noun money used to make money B1
He made an investment in the stock market to earn more money.
(名词) 投资；投入资金；资本投入 【用来赚钱的钱】
他在股市进行了一笔投资以赚更多的钱。
(sustantivo) inversión; colocación; apuesta; desembolso [inversión; dinero que se usa para generar más dinero]
Hizo una inversión en el mercado de valores para ganar más dinero.
(nom) investissement; placement; mise de fonds [Somme d'argent placée dans un projet ou une activité dans le but de réaliser un profit.]
Il a fait un **investissement** en bourse pour gagner plus d'argent.
(Substantiv) Investition; Kapitalanlage [Geld, das angelegt wird, um einen finanziellen Ertrag zu erzielen]
Er tätigte ein **Investment** an der Börse, um mehr Geld zu verdienen.
(名詞) 利益を得るために使われる資金
彼はお金を増やすために株式市場に投資した。
(substantivo) investimento; aplicação [dinheiro usado para gerar mais dinheiro; investimento]
Ele fez um investimento no mercado de ações para ganhar mais dinheiro.
noun A placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation. B2 ✓ countable
Her wise investment in technology stocks yielded substantial returns over five years.
(名词) 投资；资本投入
她对科技股的明智投资在五年内带来了可观的回报。
(sustantivo) inversión [Una colocación de capital con la expectativa de obtener ingresos o ganancias por su uso o apreciación.]
Su sabia inversión en acciones de tecnología produjo rendimientos sustanciales durante cinco años.
(nom) investissement; placement; placement financier; mise de fonds [Placement d'un capital en vue d'en tirer un revenu ou un profit grâce à son usage ou à sa valorisation.]
Son **investment** avisé dans les actions technologiques a rapporté gros en cinq ans.
(Substantiv) Investition; Kapitalanlage [Kapitalanlage mit der Erwartung, daraus Einkommen oder Gewinn zu erzielen, insbesondere durch Wertsteigerung.]
Ihre kluge **investment** in Technologieaktien brachte über fünf Jahre erhebliche Renditen.
(名詞) 利益や収入を得る目的で行う資本（資金）の投入
彼女のテクノロジー株への賢明な投資は、5年間で大きな利益を生んだ。
(substantivo) investimento; aplicação financeira; aplicação de capital [Aplicação de capital na expectativa de obter renda ou lucro com seu uso ou valorização.]
Seu investimento sábio em ações de tecnologia rendeu retornos substanciais ao longo de cinco anos.
noun The act of surrounding, blocking up, or besieging by an armed force, or the state of being so surrounded. B2 ✓ countable
The investment of the fortress by enemy troops lasted for three months before supplies ran out.
(名词) 包围；围困；封锁 【军事包围】
敌军对堡垒的围困持续了三个月，直到补给耗尽。
(sustantivo) sitio; asedio; cerco; bloqueo [El acto de rodear, bloquear o sitiar por una fuerza armada, o el estado de estar rodeado de tal manera.]
El sitio de la fortaleza por tropas enemigas duró tres meses antes de que se agotaran los suministros.
(nom) investissement; encerclement; siège; blocus [Encerclement ou siège d'une place forte par une force armée. (⚠️ Attention : « investissement » en français désigne le plus souvent un placement financier.)]
L'**investment** de la forteresse par les troupes ennemies dura trois mois avant l'épuisement des vivres.
(Substantiv) Belagerung [Militärische Belagerung oder Einschließung eines befestigten Ortes durch bewaffnete Kräfte.]
Die **investment** der Festung durch feindliche Truppen dauerte drei Monate, bis die Vorräte aufgebraucht waren.
(名詞) 軍隊による包囲、封鎖
敵軍による砦（とりで）の包囲は3か月続き、物資が尽きた。
(substantivo) cerco; sítio; bloqueio; sitiamento [O ato de cercar, bloquear ou sitiar por uma força armada, ou o estado de estar assim cercado.]
O cerco da fortaleza pelas tropas inimigas durou três meses até que os suprimentos acabaram.
noun A mixture of silica sand and plaster which, by surrounding a wax pattern, creates a negative mold of the form used for casting, among other metals, bronze. B2 ✓ countable
The sculptor prepared the investment mixture to create a mold for the bronze statue.
(名词) 铸模材料；铸造混合物
雕塑家准备了耐火石膏混合物，为青铜雕像制作铸模。
(sustantivo) revestimiento; masa de revestimiento [Una mezcla de arena de sílice y yeso que, al rodear un patrón de cera, crea un molde negativo de la forma utilizada para la fundición, entre otros metales, bronce.]
El escultor preparó la mezcla de revestimiento para crear un molde para la estatua de bronce.
(nom) chape; revêtement; enrobage [Mélange de sable de silice et de plâtre utilisé en fonderie pour créer un moule négatif autour d'un modèle en cire.]
Le sculpteur prépara l'**investment** afin de réaliser le moule de la statue en bronze.
(Substantiv) Einbettmasse [Gemisch aus Quarzsand und Gips, das zur Herstellung einer Negativform für Gussverfahren (z. B. Bronzeguss) verwendet wird.]
Der Bildhauer bereitete die **investment**-Mischung vor, um eine Gussform für die Bronzestatue zu erstellen.
(名詞) 鋳造用の鋳型を作るための硅砂（けいしゃ）と石膏の混合物
彫刻家は青銅像の鋳型を作るために、鋳造用の混合物を準備した。
(substantivo) massa de revestimento; revestimento; massa de fundição [Uma mistura de areia de sílica e gesso que, ao envolver um padrão de cera, cria um molde negativo da forma usada para fundição, entre outros metais, o bronze.]
O escultor preparou a mistura de revestimento para criar um molde para a estátua de bronze.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →